เมื่อเร็ว ๆ นี้มีหนูน้อยวัย 6 ขวบคนหนึ่งดูเหมือนจะฝันสลาย อดไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ทั้ง ๆ ที่วางแผนไว้แล้ว เนื่องจากทำหนังสือเดินทางไม่สำเร็จ เพราะติดที่ว่าเธอชื่อ Khaleesi ตรงกับตัวละครเอกคนหนึ่งในซีรีส์ Game of Thrones ทำให้เกิดปัญหา!
โดยคุณแม่ Lucy วัย 39 เล่าว่าเธอเก็บเงินออม 2,000 ปอนด์เพื่อที่จะไปเที่ยวทริปในฝันที่ Disneyland Paris ซึ่งจะเป็นทริปวันหยุดครั้งแรกกับลูกสาวของเธอด้วย แต่เธอกลับได้จดหมายจากสำนักงานหนังสือเดินทาง บอกให้เธอไปขออนุญาตจากทาง Warner Brothers เสียก่อนเนื่องจากเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าชื่อ Khaleesi ไม่เช่นนั้นก็ทำไม่ได้
ทว่าหลังจากปรึกษากับทนายความแล้ว พบว่าการตัดสินใจดังกล่าวของเจ้าหน้าที่เป็นเรื่องที่ผิด เพราะแม้ว่าจะมีเครื่องหมายการค้าชื่อตัวละครที่ Warner Brothers เป็นเจ้าของจริง แต่มีสิทธิ์บังคับใช้เฉพาะสินค้าและบริการเท่านั้น ไม่ได้เกี่ยวกับชื่อคน
หลังจากที๋โต้แย้งไปในที่สุดทางสำนักงานหนังสือเดินทางจึงขอโทษที่เกิดความผิดพลาดและแจงว่าเกิดความเข้าใจผิดเนื่องจากคำแนะนำที่ให้ไปขออนุญาตนั้นมีไว้สำหรับคนที่ต้องการเปลี่ยนจากชื่อเดิมเป็นชื่อใหม่เท่านั้น เข้าใจผิดจนทางสำนักงานฯ ส่งหนังสือมาแจ้งว่าต้องมีหนังสือยืนยันจาก Warner Brothers ก่อนเพื่อยืนยันว่าลูกสวของเธอใช้ชื่อ Khaleesi ได้จริง
ด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่เข้าใจและรู้สึกหงุดหงิด เพราะถ้าลูกของเธอใช้ชื่อนี้ไม่ได้ ก็น่าจะมีปัญหาตั้งแต่ตอนขอสูติบัตรแล้ว และไม่คิดด้วยว่าจะสามารถจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าบังคับชื่อคนได้ ก็ได้ตั้งความหวังว่าปัญหาดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขก่อนเริ่มจองเครื่องบินและที่พัก โดยเฉพาะเมื่อมีกระแสทางโซเชียลมีเดีย
ทั้งนี้ทางโฆษกของกระทรวงมหาดไทยก็ออกมายอมรับแล้วว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดจริง ๆ และกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการออกหนังสือเดินทางให้น้อง Khaleesi พร้อมขออภัยทั้งคุณแม่และลูกที่ทำให้เกิดความล่าช้า
ชื่อ Khaleesi เดิมทีแล้วมาจากซีรีส์ Game of Thrones โดยเป็นชื่อเรียกหนึ่งของ Daenerys Targaryen ตัวเอกของเรื่อง ซึ่งคำว่า Khaleesi ในเรื่องแปลว่าราชินี มาจากฉายาเต็ม ๆ ของเธอคือ Khaleesi of the Great Grass Sea (ราชินีแห่งมหาสมุทรทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่ไพศาล)
แปลและเรียบเรียงจาก
Mirror
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station
