KEYTALK วงป๊อปร็อคจากญี่ปุ่นที่เคยร้องเพลงประกอบให้กับอนิเมะ Kyokai no Rinne และ Dragon Ball Super ล่าสุดทางมือเบส/นักร้องนำอย่าง Shuto Yoshikatsu ได้ออกมาด่ากราดรายการร้องเพลงเทคเดียวจบชื่อดังบน YouTube อย่าง The First Take ผ่าน X (Twitter) จนกลายเป็นประเด็นบนโลกอินเตอร์เน็ตพอสมควร
"รายการเทคเดียวจบรายหนึ่งบน YouTube เพิ่งเคยฟังครั้งแรกนะ ดูแล้วพยายามปรับแต่ง Pitch (เสียงร้อง) น่าดูเลย ส่วนตัวเห็นด้วยอย่างมากนะ ที่ว่าการปรับแต่งคือการแต่งหน้าน่ะ"
"การใช้ความบันเทิงข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรงหลอกความสามารถของคนรุ่นใหม่เป็นอะไรที่แย่มาก มันไม่เกี่ยวกับเรื่องพลังการร้องดีหรือแย่หรอก ทุกคนไม่ต้องไปสนใจ คนที่เปล่งประกายที่สุดคือคนชนะ มาใช้ชีวิตในวันพรุ่งนี้ด้วยกันเถอะ"
ハリボテのエンタメで若い才能を騙す行為はクソだ。歌の力に優劣なんて関係ない。みんなこんなモン気にすんな。輝いたモン勝ちだ。一緒に明日を過ごそう。
— 首藤義勝≠千也茶丸 (@yoshikatsushuto) August 12, 2023
"The First Take แม่งกาก"
คอมเมนต์บางส่วนของชาว X ญี่ปุ่น
- 初めていいね押したくなったw
"เป็นครั้งแรกที่อยากกดถูกใจให้เลย ฮ่าๆ" - ピッチ修正は、好きなアーティストが出てから確信しました笑 あの人たちがこんなに音程外さないなんてありえない！と笑
"เรื่องปรับ Pitch เนี่ย ตอนที่นักร้องที่ชอบมาออกรายการนี้คือมั่นใจเลย ฮ่า ๆ เพราะคนพวกนั้นไม่มีทางปล่อยพลังเสียงขนาดนั้นออกมาได้แน่นอน ฮ่า ๆ" - ヨアソビきいてるかー
"โยอาโซบิได้ยินหรือเปล่า?" - 言ってることは共感できる。
"เห็นด้วยกับสิ่งที่พูดนะ" - あれは“エンタメ”だからね
"เพราะมันเป็น 'ความบันเทิง' ยังไงล่ะ" - 見えない音をいじるミキサーがどれだけの仕事をしてるか理解していない人はいっぱいいるだろうな
"คนมิกซ์ที่ต้องยุ่งกับเสียงที่ไม่มีใครเห็น น่าจะมีหลายคนที่ไม่รู้นะว่าเขาต้องทำงานหนักมากขนาดไหน" - THE FIRST TAKEはクソ 同感 首藤 義勝はチビ 現実
"รายการกากจริง เห็นด้วย แต่ชูโตะ โยชิคัตสึตัวเล็ก (ไม่ดัง) อันนี้เรื่องจริง" - 怒られますよｗｗ
"โดนโกรธแน่ ฮ่าๆ" - すまん、誰だか知らんかった 嫉妬かな？
"โทษทีนะ ไม่รู้ว่าเอ็งเป็นใคร แต่เอ็งอิจฉาเหรอ?" - お前がクソ
"เอ็งนั่นแหละกาก" - で、FIRST TAKEってなに？
"ว่าแต่ First Take คืออะไรฟระ?"
แปลและเรียบเรียงจาก: 首藤義勝≠千也茶丸（@yoshikatsushuto）さん / X (twitter.com)
TrunksTH
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station