ส่องความเห็น ชาวญี่ปุ่นคิดยังไงบ้างกับซีรีส์ One Piece ของ Netflix

หลังจากที่ Netflix ประกาศและเผยภาพซีรีส์วันพีซฉบับคนแสดง ก็มีทั้งคนที่ชื่นชอบและไม่ชอบ แม้แต่ในประเทศต้นกำเนิดของมังงะเรื่องนี้เอง แฟนคลับก็มีความคิดเห็นแตกต่างกันไป โดยเฉพาะเรื่องหน้าตาของเรือโกอิ้ง เมอร์รี่

ทว่าปัจจุบันหลังมีเทรลเลอร์ตัวอย่างออกมา ดูเหมือนว่าผู้ชมชาวญี่ปุ่นนั้นจะมีความเห็นไปในทางที่ดีขึ้นมาก จนเรียกได้ว่าคนที่ไม่พอใจนั้นกลายเป็นส่วนน้อยไปเลย วันนี้เราจึงได้หยิบยกความคิดเห็นบางส่วนของชาวญี่ปุุ่นมาให้ดูกันว่าเป็นอย่างไรบ้าง และที่ชอบนั้นเป็นเพราะอะไร

"รู้สึกว่าเขาไม่เว่อร์กับเซ็ตติ้งหรือตัวละครมากเกินไป ดูแล้วผู้สร้างจับได้ว่าอะไรที่ทำให้วันพีซเป็นเรื่องที่พิเศษ ดูแล้วสมดุลดีสำหรับเรื่องราวแฟนตาซี"

"เราชอบที่เขาพยายามปรับให้ลงตัว ให้ตรงกับมังงะต้นฉบับแต่ก็พยายามสร้างบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติและสมจริงไปด้วย"

"ชอบมาก ๆ ตรงที่แทนที่จะทำให้เป็น 'อนิเมะที่มีคนจริงแสดง' เขาพยายามสร้างให้ดูเหมือนว่าจักรวาลของวันพีซจะเป็นยังไงถ้าอยู่ในโลกความเป็นจริง""

เวลาดัดแปลงอนิเมะเป็นฉบับคนแสดง มันมักจะรู้สึกเหมือนดูคนคอสเพลย์ แต่อันนี้ดูแล้วรู้สึกขัดเกลางานมาดูดีมาก เลยตั้งหน้าตั้งตารอชมเลย"

"ตอนแรกที่เห็นลูฟี่ รู้สึกว่าเป็นคนละคนกับในมังงะมาก แต่พอได้ดูตัวอย่างแล้วโดนใจเราเลย"

"ชอบสุด ๆ ตรงที่มันไม่ดูเป็นมังงะโชเน็ง แต่เป็นซีรีส์แนวโจรสลัดสำหรับผู้ชมผู้ใหญ่"

ทั้งนี้ก็ยังมีบางส่วนที่ไม่ค่อยมั่นใจหรือรู้สึกเฉย ๆ อยู่เหมือนกัน

"ความรู้สึกแรกเลยหลังเห็นคือ 'ไม่ได้เกลียดอะไร' ซึ่งถือว่าดีแล้วนะสำหรับซีรีส์นี้"

"เรารู้สึกเป็นห่วงกับการแสดงและฉากต่อสู้บางส่วนนะ แต่ดูตัวอย่างแล้วก็ยังทำให้อยากชมซีรีส์เต็ม ๆ อยู่"

สาเหตุที่ชาวญี่ปุ่นดูเหมือนจะเปิดใจและมีทัศนคติที่ดีต่อซีรีส์วันพีซนั้น ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะมังงะและอนิเมะวันพีซนั้นมีชื่อเสียงโด่งดังมากอยู่แล้ว ต่อให้ซีรีส์ออกมาไม่ดีก็จะไม่ส่งผลต่อชื่อเสียงหรือกระทบกระเทือนต่อภาพลักษณ์ หรือเข้ามาแทนที่ภาพจำของวันพีซโดยรวม

เนื่องจากคุ้นชินกับวันพีซแบบเดิม ๆ มานานหลายปีแล้ว แฟนตัวยงเลยเปิดใจมองว่าเป็นทางเลือกในการตีความผลงานของอ.โอดะแบบหนึ่ง ซึ่งได้รับการตอบรับดีเพราะรู้สึกว่าตีความได้ซื่อตรงต่อต้นฉบับ ทำให้แม้จะบอกไม่ได้ว่าดีหรือไม่ดี แต่อย่างน้อยก็รู้สึกว่าทีมงานนั้นใส่ใจและรักวันพีซจริง ๆ