สื่อท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นโดนทัวร์ลงหนัก หลังเผยแพร่ใบปลิวที่มีเนื้อหาสะท้อนค่านิยมว่าผู้หญิงและคุณแม่มือใหม่ทั้งหลายควรจะต้องอยู่บ้านทำงานบ้านเป็นหลัก และจะต้องคอยเอาอกเอาใจสามีของตนให้ดีค่ะ
เหตุเกิดเพราะแผ่นพับ
โดยใบปลิวที่ว่านี้เป็นใบปลิวที่มีชื่อว่า 先輩パパからあなたへ หรือ "คุณพ่อมืออาชีพมีเรื่องอยากบอกคุณ" ซึ่งตัวใบปลิวนั้นได้รับการเผยแพร่ในเขตเมืองโอโนมิจิ จังหวัดฮิโรชิมะ และมีเนื้อหาเป็นผลการสำรวจความติดเห็นของ "คุณพ่อมืออาชีพ" จำนวน 100 คนว่าด้วยเรื่องความรู้สึกของพวกเขาทั้งก่อนและหลังมีลูกค่ะ
สิ่งที่ทำให้ใบปลิวนี้กลายเป็นประเด็นดราม่าขึ้นมาก็อยู่ที่คำถามของตัวแบบสำรวจนี่เอง เพราะมันดันเป็นคำถามที่ถามว่าคำพูดหรือทัศนคติแบบใดของคุณภรรยาที่ทำให้ผู้เป็นสามีรู้สึกดีหรือแย่บ้าง และที่น่าสนใจก็คือในส่วนของคำพูดที่ทำให้คุณสามีทั้งหลายรู้สึกแย่นั้น ก็คือคำพูดที่ว่า "ฉันมัวแต่เลี้ยงลูก เลยไม่มีเวลาทำงานบ้านเลย" นั่นเอง
ที่แย่ยิ่งกว่าก็คือในส่วนของคำถามที่ว่า "คุณภรรยาทำอะไรให้แล้วจะรู้สึกดีใจมากที่สุด" คำตอบที่มาแรงแซงทางโค้งเป็นอันดับหนึ่งนั้นก็คือ "งานบ้าน" ต่อด้วย "การทำอาหารเหมือนตอนก่อนคลอดลูก" และ "การช่วยนวดให้" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลังอย่างรุนแรงค่ะ
แน่นอนว่าเมื่อใบปลิวนี้เผยแพร่ออกไป มันก็ทำให้สาว ๆ ชาวญี่ปุ่นรู้สึกไม่พอเป็นอย่างมาก ดังที่จะเห็นได้จากผู้ใช้ X (หรือ Twitter) ที่ต่างก็ออกมาบ่นว่าไม่เข้าใจวัตถุประสงค์ของใบปลิวนี้เลยจริง ๆ หรือจะเป็นอีกคนที่ออกมาแซะว่า "สิ่งที่ใบปลิวนี้ต้องการจะสื่อก็คือ 'หลังจากคลอดลูกแล้ว ก็ช่วยทำงานบ้านและเตรียมอาหารให้ฉันด้วยนะ แล้วเวลาฉันกลับบ้านมา ก็ช่วยพูดว่ายินดีต้อนรับกลับและถามว่าเหนื่อยหรือเปล่าที นอกจากนี้ก็ช่วยนวดให้ฉันด้วย และถ้ามีอะไรที่อยากได้ ก็ช่วยบอกมาให้ละเอียด ๆ ด้วยล่ะ!"
この文章から伝わるメッセージは
— coco (@dmc_an1111) July 23, 2023
「産後も家事や俺の弁当や食事作りはしっかりやれ。風呂や買い物は短時間で済ませろ。俺が帰宅したらお帰りお疲れ様の言葉で労われマッサージもしろ。やってほしい事があるなら一から十まで指示を出せ」
逆だわ！
これからはこれ全部夫のお前が妻にやるんだよ！
อย่างไรก็ตาม ทางเจ้าหน้าที่ประจำเขตโอโนมิจิกลับออกมาแก้ตัวว่าแบบสำรวจที่ว่านี้ได้รับการจัดทำมาตั้งแต่ปี 2017 แล้ว แต่ที่มันเพิ่งจะมาเป็นกระแสเอาตอนนี้ น่าจะเป็นเพราะความตื่นรู้ในเรื่องความไม่เท่าเทียมทางด้านเพศของชาวญี่ปุ่นที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ใบปลิวนี้ถูกหยิบยกมาเป็นกระแสอีกครั้งค่ะ
แปลและเรียบเรียงจาก
https://unseen-japan.com/japan-mothers-onomichi-pamphlet-controversy/
ติดตามข่าวสารวงการบันเทิง ได้ที่ Online Station