คุณซูซาน เบนเน็ตต์ (Susan Bennett) เจ้าของเสียงดั้งเดิมของ Siri ฟีเจอร์โด่งดังที่อยู่คู่ค่าย Apple มาเนิ่นนาน ได้ออกมายอมรับว่าเธอไม่รู้มาก่อนเลยว่าจะถูกนำเสียงไปใช้ แถมเสียงของเธอยังกลายเป็นเสียงที่มีคนได้ยินมากที่สุดตลอดกาลด้วย บอกเลยว่าเป็นใครก็ต้องมีงงกันบ้างแน่นอน
ไม่รู้มาก่อนว่าจะกลายเป็นเสียง Siri
เดิมทีแล้ว คุณซูซานนั้นทำงานเป็นคนพากย์เสียงมาตั้งแต่ปี 2005 แต่ใครจะรู้ละว่าจากนักพากย์ธรรมดา ๆ จู่ ๆ เธอก็บังเอิญได้รับงานใหญ่มาโดยไม่รู้ตัวเสียอย่างนั้น โดยในช่วงเวลาดังกล่าว เธอกำลังทำงานเป็นนักพากย์เสียงโฆษณาอยู่ในสตูดิโอแห่งหนึ่งในแอตแลนตา แต่แทนที่จะได้พากย์เสียงทับให้กับนักแสดง เธอกลับต้องอัดเสียงให้กับบริษัทผู้ผลิตซอฟต์แวร์แห่งหนึ่งซึ่งตัดสินใจเลือกเธอมาพากย์เพราะเธอมีวิธีการพูดแบบไม่ติดสำเนียงใด ๆ ค่ะ
นอกจากนี้ ในตอนที่ทำการอัดเสียงนั้น คุณซูซานยังได้เผยออกมาอีกด้วยว่าในตอนแรก เธอนึกว่าเสียงของเธอจะถูกนำไปใช้เป็นเสียงตอบรับเวลาโทรออกหรือรับสายอัตโนมัติเท่านั้น แต่ที่แปลกก็คือเธอดันต้องพูดประโยคแปลก ๆ เช่นประโยค “cow hoist in the tug hut today” เพื่อที่ทางบริษัท ScanSoft หรือ Nuance ในปัจจุบันจะได้นำไปผสมผสานเป็นเสียงในภาษาอังกฤษได้อย่างครบถ้วน มิหนำซ้ำ เธอยังต้องอัดเสียงอยู่ที่บ้านนานถึง 4 ชั่วโมงต่อวัน และต้องทำติดต่อกัน 5 วันต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม ซึ่งเธอก็เผยว่าเป็นอะไรที่ชวนเหนื่อยหน่ายเป็นอย่างมากค่ะ
ที่น่าแปลกก็คือ กว่าคุณ Susan จะได้ทราบว่าเสียงของตนถูกนำไปแปลงเป็นเสียงของ Siri นั้นก็เป็นตอนที่เพื่อนนักพากย์ของเธอได้ลองเล่น iPhone เครื่องใหม่ และจำได้ว่านี่มันเสียงเพื่อนเราเองนี่หว่า ซึ่งในตอนนั้นก็ผ่านมากว่า 6 ปีเต็มแล้ว และด้วยความที่เธอไม่ได้ทำสัญญาหรือได้รับเงินจากทาง Apple โดยตรง เธอจึงถือโอกาสนี้โปรโมตตัวเองซะเลย ซึ่งก็นับว่าโชคดีที่มันทำให้เธอได้รับงานอื่น ๆ เพิ่มเติมอีกมากมายค่ะ
แปลและเรียบเรียงจาก
https://www.unilad.com/technology/apple-siri-voice-susan-bennett-849261-20230220
ติดตามข่าวบันเทิงอื่น ๆ ได้ที่ https://www.online-station.net/entertainment
