กลายเป็นเรื่องฮือฮาบนโลกโซเชียลในชั่วข้ามคืน เมื่อ TikTok ทางการของ Pokemon ที่ควรจะลงแต่เนื้อหาที่เป็นมิตรต่อเด็ก ได้นำคลิปวิดีโอพร้อมเพลงประกอบที่เต็มไปด้วยคำหยาบมาลงให้ชมกัน ก่อนที่คลิปดังกล่าวจะถูกทาง The Pokemon Company ลบออกไปอย่างรวดเร็วภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงค่ะ
เลือกเพลงผิดไปหน่อย
สำหรับบัญชี TikTok ทางการของ Pokemon นั้น ปัจจุบันมีผู้ติดตามอยู่ที่ประมาณ 3.7 ล้านคน แต่เมื่อวันศุกร์ที่ 13 มกราคมที่ผ่านมา ในบัญชี TikTok ที่ว่าก็ดันมีคลิปมาสคอต Pikachu ซึ่งกำลังเต้นไปมารอบ ๆ ตัว Lucario โผล่มาเสียอย่างนั้น แต่ถึงแม้มันจะดูเป็นคลิปน่ารัก ๆ ธรรมดา หากแต่เมื่อกดเข้าไปฟัง เราจะได้ยินเสียงเพลง "หากพวกเรากำลังดีใจจงปรบมือพลัน" เวอร์ชั่นที่เต็มไปด้วยคำหยาบดังขึ้นมาเสียอย่างนั้น สร้างความตกใจให้กับผู้ที่เข้ามาชมคลิปเป็นอย่างมาก เนื่องจากมันไม่ใช่สิ่งที่ควรให้เด็กฟังเอาเสียเลยค่ะ
Interesting choice of audio on the official Pokémon TikTok page... pic.twitter.com/NYowKts3cj
— Josh Withey ❀ (@josh_withey) January 13, 2023
แต่เหตุใดคลิปวิดีโอดังกล่าวจึงมาโผล่อยู่ในบัญชี TikTok ทางการของ Pokemon ได้ งานนี้หลาย ๆ ฝ่ายก็เลยคาดการณ์กันว่าน่าจะเป็นเพราะคนคุม TikTok เป็นชาวญี่ปุ่นแท้ ๆ เลยอาจจะแปลเนื้อเพลงได้ไม่ดีพอในตอนแรก และถึงแม้ในตอนนี้ คลิปดังกล่าวจะถูกลบออกไปแล้ว แต่เรื่องนี้ก็กลายเป็นประเด็นที่ทำให้ The Pokemon Company โดนชาวเน็ตแซวหนักสุด ๆ ไปเลยค่ะ
ที่มา: Nintendo Life
ติดตามข่าวบันเทิงอื่น ๆ ได้ที่ https://www.online-station.net/entertainment