ช่วงนี้กระแส AI วาดรูปสายฮาด้วย NovelAI นั้นเหมือจะมาแรงเป็นพิเศษ ซึ่งนอกจากจะเป็นการคลายเครียดจากความกลัวที่ว่า AI จะมาแย่งงานแล้ว ยังเป็นการเผยให้เห็นถึงจุดบกพร่องของ AI และเป็นโอกาสอันดีที่คนมีหัวคิดสร้างสรรค์จะเอาไปต่อยอดเป็นอะไรที่สร้างสรรค์ (ในแบบแปลก ๆ) ได้อีกด้วย ซึ่งวันนี้เราจะพาไปชมมังงะสั้นเรื่องหนึ่งที่จิกกัดประเด็นนี้ได้อย่างเจ็บแสบสุด ๆ!
AI生成画像を使って漫画を描きました
— えいちぜろな(Eichi Zerona) (@h071019) October 28, 2022
「僕の彼女はAI作画」#stablediffusion #NovelAI #AIart #AI漫画 pic.twitter.com/XtDmD7Hohj
มังงะเรื่องนี้มีชื่อว่า Boku no Kanojo wa AI sakuga หรือ "แฟนผมเป็นสาวภาพวาดฝีมือ AI" นั่นเอง ซึ่งมีความยาวเพียงแค่ 4 หน้า แต่ผู้เขียนบอกว่าสร้างสรรค์ขึ้นมาด้วย AI (เกือบจะ) ล้วน ๆ!

โดยเป็นเรื่องราวรักใส ๆ ระหว่างชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่อว่า เทงาคิ (แปลว่า "วาดด้วยมือ") ซึ่งอาศัยอยู่ในโลกที่ทุกอย่างนั้นวาดด้วย AI รวมถึงแฟนสาวของเขาด้วย ซึ่งน่ารักสุด ๆ ไปเลย ทว่า…

เธอกลับมีจุดอ่อนเหมือนภาพที่ AI วาด ทำให้อวัยวะอย่างเช่น นิ้วมือนั้นออกมาผิดเพี้ยนแบบสุด ๆ! เห็นแล้วน่าสะพรึงกลัวมาก

เท่านั้นไม่พอ เธอยังรับประทานราเมงด้วยการคว้าเส้นขึ้นมาทั้ง ๆ ยังมีตะเพียบอยู่ในมือ เหมือนกับภาพที่ AI ตีความเวลาสั่งให้วาดภาพมนุษย์ทานอาหารเส้นเป๊ะ! เรียกได้ว่าเป็นสาวที่น่ากลัวจริง ๆ
この漫画は面白すぎて、勝手に英語に翻訳しました。良かったら使ってください。
— Shqueq 「シュクエク」 (@shqueq) November 1, 2022
I thought this comic was hilarious so I made an English translation. pic.twitter.com/8g2d3y3Mzc
เรื่องราวความรักของหนุ่มวาดด้วยมือกับสาวฝีมือ AI จะเป็นอย่างไร จะหลุดโลกขนาดไหน เราขอให้ทุกท่านตามไปอ่านฉบับภาษาอังกฤษที่มีคนใจดีแปลไว้ได้เลยครับ!
ที่มา: Twitter