AI มึน! ระบบ twitter แปลภาษาผิดจาก Rushia กลายเป็น Russia

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาได้มีประเด็นดราม่าเกี่ยวกับ Hololive เล็กน้อย ซึ่งเกิดขึ้นกับสาวน้อยแผ่นกระดานอย่าง Rushia ที่เกี่ยวข้องกับการคบนักร้อง Mafumafu จากข้อความที่หลุดมาบน Discord จนทำให้แฟนคลับของทั้งคู่บางกลุ่มไม่ค่อยพอใจกับประเด็นที่เกิดขึ้นนี้

ทั้งนี้พวกเขาก็ได้ออกมาชี้แจงแล้วว่าเป็นเพียงเพื่อนสนิทกันที่รู้จักผ่านทางเกมเท่านั้น ซึ่งเหล่าแฟนคลับบางกลุ่มก็เริ่มกลับมาให้กำลังใจ Rushia กันมากขึ้นหลังจากที่เธอโดนถล่มมาสักพัก โดยได้มีการตั้ง Hashtag ว่า るしあ大好きだよ ซึ่งแปลว่า We Love Rushia แต่ AI แปลภาษาของ Twitter กลับเข้าใจผิดและไปแปลเป็นว่า We Love Russia แทนซะอย่างงั้น

งานนี้ทำเอาคนที่ไม่ได้รู้เรื่องเกี่ยวกับประเด็น Hololive งงกันยกใหญ่ เพราะในสถานการณ์โลกตอนนี้ทางรัสเซียก็กำลังจะก่อสงครามกับทางยูเครน ทำให้หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าทางญี่ปุ่นสนับสนุนรัสเซียซะอย่างงั้น ทำให้ตอนนี้หลายคนเริ่มหันมาใช้ Hashtag ภาษาอังกฤษโดยตรงว่า WeLoveRushia กันแล้ว

จากประเด็นสุดซีเรียสก็เริ่มกลายเป็นประเด็นตลกๆ ที่คนเอามาแซวกันแทนซะอย่างงั้น ไม่เว้นแม้แต่ฮาจามะเพื่อน Vtuber ใน Hololive ของ Rushia ก็ได้ออกมาแซวมุกนี้ด้วยเช่นกัน ฮา ซึ่งปัจจุบันมุกนี้ก็เริ่มกลายเป็นมีมไปแล้วจนได้

Source : Twitter