โหดจัด เพื่อนบ้านมาถึงหน้าห้องพร้อมมีด เพราะรำคาญเสียงเล่นเกมทุกวัน

งานนี้ทำเอาหลายคนที่เล่นเกมเสียงดังต้องมีหนาวกันบ้าง เมื่อมีชาวญี่ปุ่นท่านหนึ่งที่เล่นเกมเสียงดังในทุกวัน จน "เพื่อนบ้าน" ต้องตามมาถึงหน้าห้องพร้อมมีด เล่นเอาเจ้าตัวขนหัวลุกทีเดียว

เมื่อวันที่ 4 มกราคม ผู้ใช้ทวิตเตอร์ Naotaso (@nots_) ได้เล่าว่ารุ่นน้องของเขา ได้ส่งภาพถ่ายมาให้เขา เป็นภาพจากจออินเตอร์คอมที่แสดงให้เห็น "ชายคนหนึ่ง" ที่ยืนอยู่หน้าห้อง พร้อมกับกำมีดไว้หนึ่งเล่ม ซึ่งดูเหมือนว่า จะเป็นผลมาจากที่รุ่นน้องของเขาใช้วอยซ์แชทคุยกับเพื่อนในเกม Apex Legend เป็นประจำจนอาจจะทำให้เพื่อนบ้านรู้สึกรำคาญ เนื่องจากคำที่พิมพ์ในแชทว่า "ผมนี่พูดไรไม่ออกเลย 555" และ "เอาจริง"

https://twitter.com/nots_/status/1478381748916727810/photo/1

แปลทวิต : โคตรฮาเลย รุ่นน้อง ใช้วอยซ์แชทคุยกับเพื่อนทางเกม Apex มากไปเป็นประจำทุกวันจนเพื่อนบ้านเอามีดมาขู่ถึงหน้าบ้าน

และหลังจากที่มีการทวิต ก็มีชาวเน็ตคนอื่นๆ เข้ามาแสดงความเห็นอย่างหลากหลาย ซึ่งหลายคนก็ถึงกับสมน้ำหน้า และบางคนก็ขอให้รุ่นน้องของผู้ใช้ทวิตยังปลอดภัยอยู่นะ เราไปดูความคิดเห็นของพวกเขากันเลย

連日声出す方が悪い刺されても文句言えん
คนส่งเสียงนะ ถ้าโดนแทงก็บ่นไม่ได้แล้วล่ะ

後輩の無事を祈ります、、、
ฉันจะสวดให้ความปลอดภัยของรุ่นน้องคุณ

ロシアだったらドア蹴り壊されてた
ถ้าเป็นรัสเซีย ประตูบ้านคุณพังละล่ะ

隣人ダルそうww
คุณเพื่อนบ้านพร้อมบวกมาก 555

包丁持ってきている時点で頭オカシイからいつ刺されてもおかしくないですね。
ถ้ามากับมีดพร้อมความหัวร้อนจนไม่มีสติ ก็เตรียมวิ่งได้เลย

この隣人に同情する…
そして、自分も気を付けようと改めて思う
สงสารเพื่อนบ้านเนอะ
ฉันคิดว่าเขาคงจะรู้ตัวแล้วล่ะว่าทำอะไรลงไป

อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ทวิตท่านนี้ก็ไม่ได้เฉลยว่าสวัสดิภาพของรุ่นน้องเขาจะเป็นอย่างไร เพราะทวีตบางข้อความได้ถูกปิดกั้นเอาไว้ แต่ยังไงก็คิดว่าเขาคงเรียนรู้อะไรบางอย่างต่อเหตุการณ์นี้แล้วล่ะ

ที่มา : http://jin115.com/archives/52336885.html