Metaverse นับเป็นคำที่เราได้ยินบ่อยครั้งขึ้นในแต่ละวัน โดยเฉพาะนับตั้งแต่ภายหลังจากที่ Facebook ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Meta เพื่อเตรียมลุยธุรกิจ Metaverse อย่างจริงจังในอนาคต ซึ่งเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมที่ผ่านคำว่า Metaverse ก็ได้ถูกระบุคำไทยเฉพาะโดยราชบัณฑิตยสภาเรียบร้อยแล้วกับคำว่า “จักรวาลนฤมิต” นั่นเอง
โดยเรื่องนี้ถูกเผยโดย ผศ.ดร.วรัชญ์ ครุจิต รองคณบดีฝ่ายวางแผนและพัฒนา คณะนิเทศศาสตร์และนวัตกรรมการจัดการ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (NIDA) ซึ่งได้โพสต์ข้อมูลลงในหน้าวอลล์ Facebook ส่วนตัวระบุว่า
คณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย ราชบัณฑิตยสภา ในการประชุมวันที่ 2 ธ.ค. 64 มีมติบัญญัติคำว่า Metaverse ว่า “จักรวาลนฤมิต” หรือเขียนทับศัพท์ว่า “เมตาเวิร์ส”
แน่นอนว่าผู้คนเกิดความฮือฮาโดยเฉพาะในโลกโซเชี่ยล เกิดข้อวิจารณ์และความคิดเห็นมากมาย เพียงแต่การบัญญัติศัพท์ครั้งนี้น่าจะมีไว้เพื่อการแปลอย่างเป็นทางการเท่านั้น ในการใช้งานทั่วไปการทับศัพท์ไปว่า “เมตาเวิร์ส” หรือ “Metaverse” น่าจะได้รับความนิยมหรือถูกใช้งานบ่อยกว่า ซึ่งก็ไม่ผิดแต่อย่างใด
ที่มา: https://www.facebook.com/warat.karuchit/posts/5219520268063570
