พยายามฆ่า? เด็กสาวโดนข้อหาหนักหลังนึกสนุกผลักรถเข็นตกจากตึกสูง by OS

เกิดเหตุสุดสยองขึ้นที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง เมื่อมี เด็กสาวคนหนึ่ง ถูกตำรวจจับในข้อหา พยายามฆ่า เนื่องจากนึกสนุกผลักรถเข็นน้ำหนักกว่า 8 กก. ตกลงมาจากตึกสูงซึ่งด้านบนเป็นดาดฟ้าสำหรับจอดรถของร้าน Don Quijote สาขาที่โอซาก้า

大阪市の「ドン・キホーテ住之江公園店」の屋上駐車場から買い物用カート１台を落としたとして、中学２年の少女（１４）を殺人未遂容疑で逮捕　「遊び半分でやった。人に当たったら死ぬことは分かっていた」と供述　＝ネットの反応「オッサン狙って落とすとかやべーな」 https://t.co/n7HxK7iisv
— アノニマスポスト　ニュースとネットの反応 (@anonymous_post2) November 27, 2021

ตามรายงานข่าวเล่าว่า เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน เวลา 16.25 น. (เวลาไทย) ที่ร้าน Don Quijote แขวงซุมิเนโอะ จังหวัดโอซาก้า ได้เกิดคดีจับกุม เด็กผู้หญิงชั้นม.ต้น อายุ 14 ปี ซึ่งเธอสารภาพว่าเป็นคนที่ผลักรถเข็นชอปปิ้งลงไปเอง จากดาดฟ้าของร้านที่สูงจากพื้นดินประมาณ 21.5 เมตร โดยที่เธอก็รู้ว่า ถ้าโดนใครคนนั้นก็เสียชีวิตได้เลย แต่ที่ทำไปครึ่งหนึ่งก็ แค่เล่นๆ เท่านั้น ซึ่งจากเหตุครั้งนี้ได้เกือบทำให้รถเข็นตกลงมาโดน ลูกค้าชายวัยกลางคน อายุ 53 ปี ซึ่งห่างจากจุดตกของรถเข็นเพียง 2-3 เมตรเท่านั้น โดยที่คุณลุงไม่ได้รับบาดเจ็บอะไร ส่วนเด็กสาวที่ถูกจับกุม ได้รับการนำตัวไปตั้งข้อหาพยายามฆ่าคนตาย ในวันที่ 27 พฤศจิกายน โดยมีเพื่อนสาวร่วมชั้นเรียนอีก 2 คนไปด้วยกัน

รายงานข่าว

ซึ่งคดีสะเทือนขวัญนี้ได้ทำให้ ชาวเน็ตญี่ปุ่น ต่างตกใจกลัวเป็นอย่างมาก และคิดว่าทำไมเด็กคนนี้สิ้นคิดเหลือเกิน และคาดกันว่าต่อไปก็อาจจะมีเหตุการณ์เลวร้ายแบบนี้เกิดขึ้นอีก เราไปฟังความเห็นบางส่วนของพวกเขากัน

(คอมเม้นท์เหล่านี้ได้มาจากการแปล หากผิดต้องขออภัยล่วงหน้า)

オッサンだからといって狙うのは怖いですね。
オッサンサイドですね。
เล็งเป้าเพราะเป็นคุณลุงนี่น่ากลัวจังนะ
ฉันอยู่ฝั่งคุณลุง

遊び半分じゃなくて、
まるまる殺人。
ไม่ใช่แค่เล่นๆครึ่งนึง
ฆาตกรล้วนๆ

厳罰に処さないと模倣犯現れるよ
หากไม่ลงโทษเขาอย่างรุนแรงพวก Copycats (เลียนแบบ) จะออกมาอีกแน่ๆ

やばすぎぃ
น่ากลัวจัด

数ヶ月前に
「エスカレーターから買い物用カートを落とす」
こういう少年達の遊びが動画で拡散されていた。
異常だぞ、最近の子供の遊びは。
หลายเดือนก่อน มีคดี "ผลักรถเข็นชอปปิ้งลงมาจากบันไดเลื่อน"
คลิปเด็กผู้ชายที่เล่นสนุกมันออกมาในคลิปวีดีโอ
วิธีเล่นของเด็กสมัยนี้ ไม่ธรรมดาแล้วนะ

中国では高層マンションの上から植木鉢を落としてましたよね！
ที่จีนก็มีข่าวคนโยนกระถางต้นไม้ลงมาจากชั้นบนสุดของแมนชั่นเหมือนกันนี่ !

どんな育て方をしたらこんな子供になってしまうのでしょうか、恐ろしいです。
นี่พ่อแม่เขาเลี้ยงกันยังไงเนี่ย เด็กมันถึงได้เป็นแบบนี้ น่ากลัวจัง

思春期とか関係ないね。行動が反社会的。
死ぬのがわかってたら普通はやらないんだよ。
มันไม่เกี่ยวว่าเด็กหรือแก่ นี่มันคือพฤติกรรมต่อต้านสังคม
ถ้ารู้ว่าจะทำคนตายก็จะไม่ก่อเหตุอยู่แล้ว

日系日本人か？
เป็นคนญี่ปุ่นเหรอ?

生涯塀の外に出さないで欲しい。中二病にしては症状が重すぎる
ติดคุกไปตลอดชีวิตเลยเหอะ โรคจูนิเบียวอาการรุนแรงเกินไป

ซึ่งกรณีผลักรถเข็นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกของปี เพราะก่อนหน้านี้ก็มีวัยรุ่นถ่ายคลิปโยนรถเข็นลงจากบันไดเลื่อนที่มีคนอยู่ด้านล่างเช่นกัน หืม น่ากลัวจริงๆ แต่ก็คาดว่าน้องน่าจะได้บทเรียนแล้วนะว่า แค่เล่นๆ ของน้องจะพาให้น้องไปนอนเล่นๆ ในคุก.....