เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2021 ที่ผ่านมา ทางคุณ Sakuma Daisuke หนึ่งในสมาชิกไอดอลกรุ๊ป Snow Man ได้ไปออกรายการวิทยุเพลง Shibuya no Oto ซึ่งระหว่างการดำเนินรายการ คุณ Sakuma ก็ได้มีการเผยว่าตัวเองติดเกมมือถือหนักมากและก็ยอมรับว่าได้เติมเงินในเกมด้วย
คุณ Sakuma ได้เผยกับทางรายการว่ากำลังติดเกมแนวเลี้ยงตัวละครสาวม้าอย่าง “Uma Musume Pretty Derby” และ มีการเติมเงินที่มากพอสมควร และหลังจากออกรายการเสร็จ คุณ Kawashima Akira ที่ได้ไปออกรายการด้วยก็ มีการถามเป็นการส่วนตัวกับคุณ Sakuma ว่าได้เติมเงินไปทั้งหมดเท่าไร ซึ่งคุณ Sakumra ก็บอกว่าเป็นจำนวนที่พูดในรายการวิทยุไม่ได้ พอคุณ Kawashima รู้จำนวนเงินทั้งหมดนั้นก็ถึงกับอึ้งเลยทีเดียว!
“ถ้าให้เทียบก็บอกเลยว่ามันเป็นจำนวนที่ต้องห้าม มันไม่ใช่จำนวนที่ซื้อรถได้ แต่ผมพูดออกมาเสียงดังมากว่า ‘เอ็งโกหกใช่ไหมเนี่ย’ ผมอยากบอก Sakuma-kun นะ ว่าจำนวนขนาดนี้เอาไปซื้อม้าจริงเถอะ”
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
・すごいなぁ。自分のお金なんだから好きに使えばいいと思うし、
そういう人のおかげでそのゲームも続いてくれるし、
経済だって回ってくれるから感謝感謝ですよ。
私にはできませんがね(笑)
“สุดยออดแฮะ ส่วนตัวคิดว่าถ้าเป็นเงินของตัวเองก็เอาไปใช้ตามใจชอบเถอะ
เป็นเพราะมีคนแบบนี้เกมเลยยังคงอยู่ต่อไปได้
ต้องขอบคุณอย่างมากเพราะทำให้เศรษฐกิจหมุนเวียนด้วย
เพราะฉันทำไม่ได้ยังไงล่ะ (หัวเราะ)
・ゲームユーザーに、○○が買えるって言っても無意味だよ。
“ถึงจะบอกกับคนเล่นเกมว่า ‘ซื้อ XX ได้เลย’ ยังไงก็เปล่าประโยชน์”
その買えるものよりも価値があると思うから課金するんだし、本物の馬を自分で育成出来る訳じゃないし。
“ที่เติมเงินเพราะคิดว่ามันมีมูลค่ามากกว่าสิ่งที่ซื้อได้ยังไงล่ะ เพราะม้าจริงจะเอามาเลี้ยงเองก็ไม่ได้”
・別にいいと思うけどなあ……何も悪いことない（羨ましい）
“คิดว่าไม่มีอะไรแย่นะ… ไม่มีอะไรแย่เลย (อิจฉาจัด)”
・好きに使えば良いと思いますよ。熱が冷めた時に、どう思うかは知った事ではないから。今が楽しければ良いんだと思いますよ。
“คิดว่าใช้ตามสิ่งที่ชอบแหละดีแล้ว ไม่ต้องไปคิดหรอกว่าตอนใจเย็นลงจะเป็นยังไง ตอนนี้แค่สนุกแหละดีแล้ว”
・川島さんは競馬知ってるから、馬買えるってレベルの話しなら、1000万位の話しなんだろうなぁ。芸能人ってやっぱ金あるんだなぁ
“คุณ Kawashima รู้เรื่องพนันม้า และพูดในระดับที่ซื้อม้าจริงได้ ก็น่าจะหลัก 10 ล้านเยนใช่ไหมล่ะ คนในวงการบันเทิงเนี่ยมีเงินจริงๆ”
・本物の馬買えるは笑う
“ฮาตรงซื้อม้าจริงได้เนี่ย”
・思ってた以上だった
“เยอะกว่าที่คิดแฮะ”
“ตีเป็นเงินไทยก็ประมาณ 3 ล้านกว่า ๆ เลยนะนั่น… ชักอยากเห็นสาวม้าในเครื่องเลย!”
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/27074783.html
TrunksTH
