ระหว่างที่เราสตรีมเกม เรามักจะได้รับคอมเม้นท์จากผู้ชมที่เข้ามาดูกันสดๆ แต่ก็คงมีบางคอมเม้นท์ที่อาจจะเปลี่ยนอารมณ์ของคนสตรีมไปคนละทางกันเลย เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมที่ผ่านมา มี Virtual Youtuber ท่านหนึ่งในชื่อ "Virtual Gorilla" ได้โพสต์ลงทวิตเตอร์ของตัวเอง บอกเล่าเกี่ยวกับ คำที่ผู้ชมสตรีมเกมไม่ควรใช้ในระหว่างที่สตรีมเมอร์กำลังไลฟ์ เพราะมันจะทำให้ผู้สตรีมหัวเสียอย่างสุดๆ
配信中のコメントで1番イラッとくるコメントは「まだやってて草」に決定しました(ゴリラ調べ)ので、視聴者の皆様は使わないようにしましょう。
— バーチャルゴリラ (@Gorilla_Virtual) July 1, 2021
配信者が長時間配信していることにどうしても触れたい場合は「まだやってて嬉」とコメントすることをお勧めします。
แปลทวิตเตอร์
คอมเม้นท์ที่จะทำให้ผู้ที่กำลังสตรีมเกมเห็นแล้วหัวเสีย ได้ถูกกำหนดออกมาแล้ว (ไปถามกอริลล่ามา) นั่นคือ "สตรีมเกมนี้อีกละ 555+" เพราะฉะนั้นทุกคนอย่าใช้มันกันนะ
ถ้าหากต้องการคอมเม้นท์ให้ผู้ที่สตรีมเกมเป็นเวลานานรู้สึกชื่นใจละก็ ลองคอมเม้นท์ว่า "สตรีมเกมนี้อีกแล้ว ดีใจจังเลย" ดูนะ
โดยโพสต์ทวิตเตอร์นี้ได้รับการรีทวิตไปถึง 3,000 ครั้ง และความชอบถึง 19,000 ไลค์ โดยคอมเม้นท์ต่างๆจากผู้อ่านก็มีดังนี้
親切にも弱点を晒していくスタイル
ความใจดีก็เป็นสไตล์ที่ทำให้เผยจุดอ่อนออกมาเหมือนกันนะ
配信者イライラで草
คนสตรีมหงุดหงิดแล้ว 555+
この程度でイラつくなら配信向いてないから辞めろ
ถ้าหงุดหงิดเบอร์นี้ก็เลิกสตรีมเถอะ ไม่เหมาะกับคุณหรอก
また観に来てて草って返事するようにします
เดี๋ยวเราจะตอบไปว่า "แล้วมาดูใหม่นะจ๊ะ 555+"
イラっとする要素が特に無い、、
ไม่มีองค์ประกอบของคำว่าหงุดหงิดหรอกนะ
全然普通だと思ってた。人の感覚ってわからん。
気をつけます。
นึกว่ามันจะปกตินะเนี่ย ไม่เข้าใจความรู้สึกคนเล้ย เดี๋ยวจะระวังนะ
基本的に｢草｣って言葉はバカにしてる様に聞こえるので嫌いですね私は。
ฉันเกลียดคำว่า 555+ จังเลยมันดูเป็นคำที่ฟังแล้วรู้สึกติงต๊องสำหรับฉัน
まだやっててバナナはどうでしょうか
"เกมนี้อีกแล้ว กล้วย" ใช้คำนี้ดีไหม
まだやってて泣
เล่นเกมนี้อีกแล้ว /ร้องไห้
頑張ってる人に対して失礼ですよね 了解しました！
มันคงเสียมารยาทสำหรับคนที่กำลังมุมานะอยู่สินะ รับทราบ!
Virtual Gorilla เป็น VTuber ที่มักจะแทนตัวเองเป็นรูปกอริลล่าทำการสตรีมเกมต่างๆ ซึ่งปัจจุบันเกมที่ดูจะสตรีมบ่อยที่สุดก็คือ Apex Legends นอกจากนั้นก็มี Cover ร้องเพลง หรือมีการคอลาโบ ร่วมมือสร้างคลิปใหม่ๆกับ Vtuber คนอื่นด้วย ถ้าอยากติดตามเขาก็สามารถเข้าไปได้ที่ バーチャルゴリラ : https://www.youtube.com/channel/UC2hA-6M66dE2Tt_4xM8K9wQ
