เพราะในคลิปนั้นเนื่องจากทีมที่เจอน้องเป็นทีมแรกเป็นคนอังกฤษทั้งคู่ที่ไม่รู้ภาษาไทย การพูดตอบโต้จึงใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งน้องๆ ทีมหมูป่าเองก็พยายามตอบโต้เป็นภาษาอังกฤษเท่าที่คิดได้ (และหันไปพูดเป็นภาษาไทยกันเองอย่างมึนงงบ้างบางจังหวะ) ชาวเน็ตญี่ปุ่นเลยฮืฮาถึงขั้นถามกันว่า
"ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของไทยเหรอ?"
"เด็กๆ พูดภาษาอังกฤษกันได้ คนไทยนี่ปกติเขาใช้ภาษาอังกฤษกันเหรอ?"
"เด็กที่ถูกเจอในถ้ำตอบโต้เป็นภาษาอังกฤษได้ลื่นไหล ฉันรู้สึกว่าการศึกษาไทยประสบความสำเร็จมาก"
"ภาษาอังกฤษมันจำเป็นจริงๆนะ ผมยังพูดขนาดนั้นไม่ได้เลย"
โดยทวิตเตอร์ของ https://twitter.com/MrsTKHS ได้แปลเหล่าความคิดเห็นของชาวเน็ตบนทวิตเตอร์ออกมาคร่าวๆ ตามภาพค่ะ
สำหรับที่ญี่ปุ่นจะเริ่มเรียนภาษาอังกฤษกันจริงจังตอนป.5 แต่ก็เป็นที่รู้กันว่า ชาวญี่ปุ่นไม่ค่อยคุ้นเคยกับภาษาต่างชาติและชาวต่างชาติ จุดนี้อาจจะเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาด้านภาษาต่างประเทศของคนญี่ปุ่น แต่ในปัจจุบัน คนรุ่นใหม่ที่กล้าพูดกับคนต่างชาติก็มีมากขึ้นเช่นกัน
ขอบคุณภาพจาก
https://twitter.com/MrsTKHS/status/1014197138257899520