ภาพยนตร์ Ghost in the Shell เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีกระแสค่อนข้างมากในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากเดิมทีเรื่องนี้ เป็นอนิเมะของญี่ปุ่นที่โด่งดังมากในสมัยก่อน และเมื่อนำมาทำอีกครั้งในฉบับภาพยนตร์ต่างประเทศที่จะฉายปลายเดือนนี้ ทางญี่ปุ่นจึงจัดการนำนักพากย์เสียงอนิเมะดั้งเดิมมาพากย์เสียงในภาพยนตร์ซะเลย เพื่อรำลึกถึงอนิเมะที่เป็นต้นแบบ
โดยนำนักพากย์ตัวละครหลักหลายคน ทั้ง Akio Otsuka ผู้พากย์เสียง “Batou”, Koichi Yamadera ผู้พากย์เสียง “Togusa” และ Atsuko Tanaka ที่จะมาพากย์เสียงเป็นตัวละคร “Mira” ในภาพยนตร์ซึ่งนำแสดงโดย Scarlett Johansson โดยเดิมทีเธอก็ได้พากย์เสียงตัวละครหลัก “Motoko Kusanagi” ใน Ghost in the Shell ฉบับดั้งเดิมและในภาค Ghost in the Shell: Stand Alone Complex โดยทางผู้กำกับอนิเมะฉบับดั้งเดิมอย่าง Mamoru Oshii ได้ออกมาแสดงความเห็นว่า “มันเป็นเวลานานแล้วที่พวกเขาไม่ได้เล่นบทบาทนี้ ผมต้องการให้พวกเขาแสดงความสามารถออกมาให้เห็น ซึ่งพวกเขาเป็นมืออาชีพอยู่แล้ว คงไม่มีอะไรต้องห่วง”
Akio Otsuka / Atsuko Tanaka / Koichi Yamadera
Togusa / Motoko Kusanagi / Batou
แน่นอนว่าเราอยู่ในประทศไทยก็คงไม่มีโอกาสได้ดูพากย์เสียงญี่ปุ่นกันอยู่ดี แต่ก็ไม่แน่นะว่าอาจจะมีก็ได้ ก็คงต้องดูกันต่อไปครับสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Ghost in the Shell ที่จะฉายในวันที่ 30 มีนาคม นี้ ใครที่เป็นแฟนอนิเมะเรื่องนี้หรือเป็นแฟนภาพยนตร์แอ็คชั่นห้ามพลาดกันเลยครับ
ที่มา: http://kotaku.com/original-ghost-in-the-shell-anime-actors-dubbing-the-li-1793147644