ช่วงนี้เกมโปเกมอนโกนั้นแม้กระแสจะเซาๆ ลงไปบ้าง ทว่าคีย์เวิร์ดคำว่า "โปเกมอน" ก็ยังคงมีความแรงอยู่นะครับโดยเฉพาะแล้วบนโลกโซเชี่ยลที่เรายังคงเห็นคนทำคอนเท้นท์เกี่ยวกับโปเกมอนทุกๆ วันอยู่เนืองๆ นะครับ แต่ล่าสุดที่ทำเอาหลายๆ คนถึงกับงงกันเป็นแถบๆ ก็คือการปรากฎตัวของกระแส "โปเกมอนบีบมะนาวฆ่างู" ซึ่งนึกจะมาก็ปุบปับเสียจนหลายๆ คนตามไม่ทันกันเลยนะครับพี่บัวลอย 

     ว่าแต่มันคืออะไร? ความเชื่อมโยงของแต่ละคำในประโยคอยู่ที่ไหน? โปเกมอนเจอมะนาวได้อย่างไร? แล้วมันสังหารอสรพิษร้ายได้จริงหรือไม่? คำตอบอยู่ที่คลิปด้านล่างนี้แล้วครับ!

     ฆ่างูไหมล่ะคุณ ฮ่าาาาาาาาาาาา

     ความเป็นจริงก็ตามในคลิปที่แชนแนล Funny C ลงนั่นแหละครับ คือไอ้เจ้า "โปเกมอนบีบมะนาวฆ่างู" ที่เราได้ยินกันจนคันหูเนี่ย มันคือเพลงภาษาอินโดนีเซียที่ชื่อว่า Cari Pokemon ซึ่งขับร้องโดยเด็กหญิงตัวเล็กนาม Faiha นั่นเองจ้า ส่วนท่อนเพลงเจ้าปัญหาที่พาคนไทยฟังเป็นภาษาฆาตกรรมว่า "โปเกมอนบีบมะนาวฆ่างู" นั้นแท้จริงแล้วน้องเขาร้องว่า "Pokemon, dimana kamu" แปลเป็นไทยจริงๆ ได้ประมาณว่า "โปเกมอนเอย เจ้าอยู่ไหน" อะไรเทือกนั้นแหละครับ

     ก็เป็นกระแสขำๆ สนุกสนานกันในโลกโซเชี่ยลนะครับ แต่สนุกแล้วถ้ารู้ข้อเท็จจริงและที่มาด้วยก็จะดีกว่าจริงไหมครับ? นอกจากนี้ในช่องคอมเม้นท์ของคลิปก็ยังมีผู้ที่แปลเนื้อเพลงแบบเต็มๆ ไว้ด้วยสามารถไปกดดูกันได้จ้า