สวัสดีคร้าบ พบกันอีกแล้วกับ ภาษาญี่ปุ่น By PuruZ คราวนี้อาจจะมาเร็วผิดปกติ เนื่องจากว่าวันนี้ ( 7 กรกฏาคม 2011 ) ถือว่าเป็นวันสำคัญวันหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นเลย นั่นก็คือ วันทานาบาตะ （七夕） นั่นเองครับ ในครั้งนี้ผมก็เลยจะหยิบเอาเรื่องราวของวันสำคัญวันนี้มาให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันครับ จะเป็นอย่างไรนั้นไปชมกันเลยจ้า
วันทานาบาตะ （七夕）
วันทานาบาตะ （七夕） เป็นวันสำคัญวันหนึ่งในตามธรรมเนียมของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจะตรงกับวันที่ 7 กรกฎาคม 2011 ของทุกๆ ปี เพื่อนๆ บางคนอาจจะเคยเห็นในภาพยนตร์หรือการ์ตูนมาบ้าง ที่เหล่าผู้คนจะเขียนคำอธิษฐานลงบนแผ่นกระดาษสีและนำไปห้อยกับต้นไผ่ เราไปชมกันว่าเรื่องราวของวันทานาบาตะนั้น มีที่มาอย่างไร
วันทานาบาตะ （七夕）เป็นวันที่สุดแสนโรแมนติกวันหนึ่ง ในคืนวันทานาบาตะเป็นคืนที่ดาวทั้งสองดวงจะได้มาพบกัน ซึ่งดาวดวงแรกจะมีชื่อว่า โอริฮิเมะ (織姫) ส่วนดาวดวงที่สองมีชื่อว่า ฮิโกโบชิ (彦星) เรื่องราวในตำนานมีอยู่ว่า กาลครั้งหนึ่งที่ฝั่งแม่นํ้าทางด้านเหนือของทางช้างเผือก มีเจ้าหญิงนามว่า โอริฮิเมะ ผู้เป็นบุตรสาวของเทพผู้ครองสวรรค์ เจ้าหญิงโอริฮิเมะนั้นมีความสามารถในการทอผ้าเป็นอย่างมาก และนางมีความขยันขันแข็งในการทอผ้าอย่างไม่มีเหน็ดเหนื่อย ดังนั้น เทพผู้ครองสวรรค์จึงได้สงสารนางและจึงได้ทำการประกาศหาคู่ครองให้กับเจ้า หญิงโอริเมะ หวังว่าเธอจะมีความสุขบ้างหลังจากที่เธอทำงานไม่เคยหยุดเลย
การประกาศหาคู่ครองในครั้งนี้ก็ยังคงนำเนินไปเรื่อย และเจ้าหญิงโอริเมะ ก็ได้ถูกตาต้องใจกับ ฮิโกโบชิ ชายหนุ่มผู้เลี้ยงวัวอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของทางช้างเผือก ฮิโกโบชิเป็นชายหนุ่มที่มีความขยันขันแข็งเป็นอย่างมาก แถมยังมีร่างกายที่สง่างามอีกด้วย (เพอร์เฟคต์มากๆ )เมื่อเทพผู้ครองสวรรค์เห็นว่าบุตรสาวของตนได้ถูกใจชายหนุ่มที่มีชื่อว่าฮิโกโบชิคนนี้ จึงได้ให้ทั้งคู่ได้แต่งงานกันสมความปรารถนา
แต่ว่าหลังจากที่ทั้งคู่ได้แต่งงานกันไปแล้วก็มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป จากที่โอริฮิเมะ เป็นผู้ที่มีความขยันขันแข็งในการทำงานเป็นอย่างมาก กลับไม่ยอมทำงานซะอย่างนั้น วันๆ เอาแต่เที่ยวเล่นกับ ฮิโกโบชิ ทุกวันทุกคืน ทำให้นางยิ่งหลงรัก ฮิโกโบชิ มากขึ้นทุกๆ วัน ในช่วงแรกเทพผู้ครองสวรรค์ก็ยังคงให้อภัยนางก่อน หวังว่านางคงจะกลับมาขยันขันแข็งเหมือนเดิม แต่ไม่เป็นเช่นนั้น เพราะว่ายิ่งนับวัน โอริฮิเมะ ก็ยิ่งหลงระเริงกับความรักและละทิ้งการงานของนางไป ทำให้เทพผู้ครองสวรรค์โกรธมากจึงสาปให้ทั้งสองแยกจากกันไปอยู่คนละฟากของทางช้างเผือก
หลังจากที่ โอริฮิเมะ ต้องแยกจาก ฮิโกโบชิ ทำให้นางเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากนางต้องพลัดพรากกับสามีสุดที่รักของนาง โอริฮิเมะต้องนั่งร้องไห้อยู่ทุกวันทุกคืนและไม่มีความสุขเลย ด้วยความที่เทพผู้ครองสวรรค์เป็นพ่อ จึงทำให้อดสงสารนางไม่ได้ จึงอนุญาตให้ โอริฮิเมะเดินทางข้ามไปอีกฝั่งของทางช้างเผือกเพื่อพบกับ ฮิโกโบชิ ได้ปีละ 1 ครั้ง ซึ่งนั่นก็คือวันที่ 7 เดือน 7 นั่นเองครับ ถึงแม้ว่าจะได้พบแค่เพียงปีละครั้ง แต่นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้นางกลับมาขยันขันแข็งเป็น โอริฮิเมะคนเดิม
ใน วันทานาบาตะ （七夕） นั้น ชาวญี่ปุ่นก็จะเขียนคำอธิษฐานใส่กระดาษสีและนำไปผูกกับต้นไผ่ โดยเชื่อว่าคำอธิฐานนั้นจะได้ผลสมดังใจปรารถนาเหมือนกับที่ โอริฮิเมะ หวังว่าซักวันจะได้พบกับ ฮิโกโบชิ อีกครั้งครับ ซึ่งกระดาษสีที่ใช้เขียนนั้นจะมีทั้งหมดด้วยกัน 5 สี ซึ่งแต่ละสีก็จะมีความหมายแตกต่างกันไปดังนี้
สีฟ้า - ความสุข ความโชคดี
สีชมพู - ความรัก
สีแดง - ความสำเร็จ
สีเหลือง - ความมั่งคั่ง เงินทอง
สีเขียว - ความสมปรารถนาในการเรียนและการทำงาน
สำหรับเพื่อนๆ ที่ อยากจะเขียนคำอธิฐานในวันแห่งดวงดาวนี้ก็สามารถดาวน์โหลดแผ่นกระดาษ 5 สีไป Print เพื่อเขียนคำอธิษฐานได้ตามลิ้งค์ด้านล่างนี่เลยครับ ไม่แน่ว่าคำอธิษฐานของเพื่อนๆ อาจจะสมปรารถนาก็ได้ครับ
http://kids.nifty.com/card/star/tanzaku01/images/tanzaku.pdf
ขอขอบคุณข้อมูลของวันทานาบาตะของ คุณสุขุมาลย์ จาก
http://sukumal.brinkster.net/j_story/ninja/tanabata02.html