เมื่อเร็ว ๆ นี้มีไวรัลฮา ๆ เกิดขึ้นบนโลกออนไลน์อีกแล้ว ซึ่งรอบนี้มาจากมังฮวา BL (แนวชายรักชาย) ที่ชื่อว่า Amber Alert โดยส่วนที่เป็นประเด็นนั้นเป็นฉากที่ตัวเอกสองคนนั้นพูดคุยกัน ฝ่ายชายซึ่งเป็นสายรุกนั้นรู้สึกกลัวว่าอีกฝ่ายจะกลัวจนหนีไปแล้ว จึงยืนพูดว่า "I thought you ran away." (ฉันนึกว่านายจะหนีไปแล้วซะอีก) ขณะที่ฝ่ายชายสายรับที่นั่งอยู่บนรถเข็นนั้นตอบว่า "Why would I do that?" (ฉันจะทำแบบนั้นไปทำไม) เรียกได้ว่าสำหรับสาววายแล้ว เป็นจังหวะหวานหยดสุดซึ้งที่ชวนจิ้นมาก
แต่เนื่องจากวลี "Run away" นั้นแปลว่า "วิ่งหนี" ได้ด้วย" หากมองจากอีกมุมหนึ่งก็จะกลายเป็นฉากที่ตลกมากแทน เพราะฝ่ายชายที่ถูกพูดใส่นั้นนั่งดันเจ็บตัวจนต้องรถเข็นอยู่พอดี แบบนี้จะวิ่งหนีไปได้ยังไง! จึงมีคนนำการ์ตูนช่องนี้มาแปลงคำพูดด้านล่างใหม่แทนว่า "How the f*ck would I do that?" (ตรูจะมีปัญญาทำแบบนั้นได้ยังไงกันฟะ) จนฮารั่วไปแทน
เพราะความฮานี้เองจึงเกิดเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ใช้โซเชียลหลายคนนำไปดัดแปลง วาดใหม่เป็นตัวละครจากสื่ออื่น ๆ โดยเปลี่ยนเป็นตัวละครที่นั่งรถเข็นเพราะความพิการหรือเหตุผลอื่น ๆ พร้อมตัวละครที่เกี่ยวข้อง จนกลายเป็นมีมไวรัลสุดฮาไปซะงั้น! ซึ่งเราก็มีตัวอย่างบางส่วนมาให้ได้เพื่อน ๆ ชมกันข้างล่างนี้
น่าเสียดาย (หรือดีแล้ว?) ที่ตัวละครที่ต้องนั่งรถเข็นเพราะขาไม่เอื้ออำนวยจนวิ่งไม่ได้นั้นก็ไม่ได้เยอะขนาดนั้น ปริมาณตัวละครที่เล่นได้จึงมีจำกัด ถ้ามีเยอะกว่านี้ก็คงโดนเอาไปเล่นกันแบบยาว ๆ แน่นอน!
ข้อมูลอ้างอิงจาก
https://x.com/amarmos_alter/status
https://x.com/amarmos_alter/status/2
https://x.com/msr_0410/status
https://x.com/elizaisdunn/status
https://x.com/ShizuOkutsuka/status
https://x.com/achilleanlimb/status
https://x.com/bakpaoenakpoll_/status
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่ Online Station แหล่งรวมอนิเมะที่คุณไม่ควรพลาด