แม้ว่าเหล่าทหารกบได้กลับมาวาดลวดลายบนจอเงินหลังทิ้งช่วงไปนานถึง 16 ปี แต่ดูเหมือนว่าภาพยนตร์อนิเมะภาคใหม่ของสิบโทเคโรโระอย่าง "Shin Gekijôban Keroro Gunsô Fukkatsu Shite Sokkô Chikyû Metsubô no Kiki de Arimasu!" จะเจอกับมรสุมลูกใหญ่เข้าเสียแล้ว เพราะนอกจากจะได้รับเสียงวิจารณ์ในแง่ลบเกี่ยวกับสไตล์การกำกับของผู้กำกับยูอิจิ ฟุกุดะ (Yuichi Fukuda) ตัวหนังยังมีประเด็นดราม่าร้อนแรงเรื่องการนำอนิเมะดังอย่าง Attack on Titan (ผ่าพิภพไททัน) มาล้อเลียนโดยไม่ได้รับอนุญาต จนต้องมีการออกแถลงการณ์ขอโทษท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่หนักหน่วง
โดยหลังจากที่ทาง Bandai Namco Pictures ซึ่งรับหน้าที่ดูแลการผลิตแอนิเมชันได้ออกแถลงการณ์ขอโทษไปแล้วตั้งแต่วันแรกที่หนังเข้าฉาย ล่าสุดเมื่อวันที่ 8 ที่ผ่านมา ทางสถานีโทรทัศน์ TV Tokyo ก็ได้อัปเดตเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดยนำเนื้อหาจากการแถลงข่าวประจำเดือนเมื่อวันที่ 2 มาเผยแพร่ ซึ่งทางสถานีได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณชนถึงความบกพร่องในขั้นตอนการผลิต ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้
คุณทาคุยูกิ ฮิโรเบะ (Takuyuki Hirobe) กรรมการบริหารของ TV Tokyo ได้เป็นตัวแทนกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการ โดยระบุว่าในฐานะคณะกรรมการอำนวยการสร้าง พวกเขามองว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมาก และรู้สึกเสียใจพร้อมทั้งขอโทษจากใจจริงที่สร้างความเดือดร้อนและความกังวลใจให้กับผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องรวมถึงแฟนๆ ทุกคน
สำหรับประเด็นที่มีการนำเสนอเนื้อหาหรือฉากที่ทำให้ชวนนึกถึงผลงานเรื่องอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมนั้น คุณฮิโรเบะเน้นย้ำว่าทางบริษัทเชื่อมั่นเสมอว่าผลงานจากน้ำพักน้ำแรงของครีเอเตอร์ควรได้รับการเคารพ และลิขสิทธิ์ก็เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องใส่ใจ การนำเสนอเนื้อหาในเชิงเคารพต้นฉบับหรือการล้อเลียนนั้น การได้รับความเข้าใจและการยินยอมจากเจ้าของสิทธิ์ถือเป็นเรื่องที่สำคัญมาก ซึ่งในครั้งนี้ตัวหนังกลับถูกผลักดันให้สร้างต่อทั้งๆ ที่ขัดต่อความประสงค์ของเจ้าของลิขสิทธิ์บางราย ทางคณะกรรมการจึงต้องขออภัยอีกครั้งกับความผิดพลาดในครั้งนี้
ย้อนกลับไปในแถลงการณ์ขอโทษร่วมของทาง Bandai Namco Pictures เมื่อวันที่ 25 เดือนก่อน ได้มีการชี้แจงอย่างชัดเจนว่าฉากที่ล้อเลียน Attack on Titan นั้น เป็นสิ่งที่ทางเจ้าของลิขสิทธิ์ได้แสดงจุดยืนคัดค้านอย่างชัดเจนตั้งแต่ก่อนเริ่มงานแล้ว แต่เนื่องจากความผิดพลาดอย่างร้ายแรงในการสื่อสารภายในองค์กร จึงทำให้เนื้อหาดังกล่าวหลุดรอดเข้าสู่กระบวนการผลิตไปได้ในที่สุด
เรียกได้ว่าการกลับมาของเคโรโระฉบับจอเงินในรอบ 16 ปีนี้ต้องเจอแต่เรื่องช้ำ ๆ ทั้งเสียงแตกจากแฟนคลับเรื่องการใช้นักแสดงทีมขาประจำของผู้กำกับฟุกุดะ และปัญหาความสะเพร่าในการผลิตจนถึงขั้นที่ช่องใหญ่อย่าง TV Tokyo ต้องออกโรงมาขอโทษด้วยตัวเอง จนกลายเป็นบาดแผลฉกรรจ์ให้กับแฟรนไชส์นี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และคงเป็นโจทย์ใหญ่ที่ทางทีมงานต้องรีบหาทางรับมือและเรียกความเชื่อมั่นกลับคืนมาให้ได้โดยเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกำลังมีโปรเจกต์อนิเมะทีวีซีรีส์ภาครีเมคจ่อคิวรออยู่แบบนี้
แปลและเรียบเรียงจาก
Toy People
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่ Online Station แหล่งรวมอนิเมะที่คุณไม่ควรพลาด