ในยุคที่หันไปทางไหนก็เจอแต่ออนิเมะที่สร้างมาจากมังงะหรือไลท์โนเวล จนแอบอดคิดไม่ได้ว่า "เสน่ห์ของงานต้นฉบับแท้ ๆ มันหายไปไหนหมด?" ล่าสุด Goro Taniguchi ผู้กำกับมือทองที่เคยฝากผลงานระดับขึ้นหิ้งอย่าง Code Geass และ One Piece Film Red ได้ออกมาพูดถึงประเด็นนี้แบบตรงไปตรงมาจนเป็นที่ฮือฮาไปทั่ววงการ หลังจากที่เขาเพิ่งส่งภาพยนตร์อนิเมะออริจินัลเรื่องใหม่ล่าสุดอย่าง "Paris ni Saku Étoile" เข้าฉายไปเมื่อ 13 มีนาคม 2026 ที่ผ่านมา
Goro Taniguchi เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้กำกับอนิเมะชื่อดังอย่าง Code Geass: Lelouch of the Rebellion เพิ่งจะฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์ยาวเรื่องใหม่ของเขา Paris ni Saku Étoile โดยตัวหนังเป็นออริจินัลอนิเมะ และในการให้สัมภาษณ์กับ Tokyo Shimbun เขาบอกว่า เขาให้ความสำคัญมากกับการสร้างและ "ทิ้งผลงาน" อนิเมะที่ไม่ได้ดัดแปลงจากเนื้อหาที่มีอยู่ก่อนเอาไว้ เพราะเขาถือว่ามันเป็นสิ่งสำคัญต่อการอยู่รอดของวงการอนิเมะ
"ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าทำไมงานดัดแปลงถึงกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว เพราะมันการันตีผลกำไรได้ง่ายกว่า แต่ผมเชื่อว่าถ้าเราเหลือแต่ผลงานดัดแปลงอย่างเดียว อนิเมะญี่ปุ่นคงไปไม่รอด"
Taniguchi ได้เปรียบเทียบอนิเมะกับดนตรีว่า คนที่ทำงานดัดแปลงจะทำหน้าที่เหมือน "คนเรียบเรียงเสียงประสาน" มากกว่าจะเป็น "คนแต่งเพลง" ที่สร้างทำนองขึ้นมาเอง แม้เขาจะไม่ได้แอนตี้ แต่เขาก็เตือนว่า ถ้าคนทำอนิเมะละเลยการทำหน้าที่ "แต่งเพลง" หรือก็คือการสร้างอนิเมะออริจินัลของตัวเอง พวกเขาจะค่อย ๆ หลงทางและกลายเป็นเพียง "ผู้รับเหมาช่วงต่อ" ให้กับเจ้าของต้นฉบับเท่านั้น
"ผมเชื่อว่าเมื่อกระแสของการดัดแปลงลดลงในที่สุด ผลงานอื่น ๆ ต้องยังคงอยู่รอดได้ เพราะความหลากหลายนี่แหละที่ทำให้ผลงานที่เหลือรอดในแต่ละยุคกลายเป็นกระแสหลักในยุคถัดไป ผมเชื่อว่านี่คือจุดแข็งของอนิเมะญี่ปุ่น ด้วยเหตุนี้ผมเลยอยากทิ้งผลงานที่เป็นออริจินัลเอาไว้" ดูเหมือนว่าสิ่งที่ Taniguchi ขัดใจจะไม่ใช่การที่มีงานดัดแปลงเยอะขึ้น แต่เป็นเรื่องที่ออริจินัลอนิเมะมันลดน้อยถอยลง แทนที่จะได้อยู่คู่ไปกับงานดัดแปลงต่างหาก
แปลและเรียบเรียงจาก : automaton-media.com
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่ Online Station แหล่งรวมอนิเมะที่คุณไม่ควรพลาด