เรียกว่าเป็นประเด็นร้อนแรงเดือดปุด ๆ กันเลยทีเดียวครับ สำหรับซีรีส์ One Piece Live Action ซีซั่น 2 ของทาง Netflix ที่ล่าสุดได้มีการเผยโฉมหน้านักแสดงผู้ที่จะมารับบท "Nefertari Vivi" หรือ เนเฟลตาลี ดี. วีวี่ เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรอลาบาสตา ซึ่งหวยก็ไปออกที่นักแสดงสาว Charithra Chandran จากซีรีส์ Bridgerton นั่นเอง
ทว่าทันทีที่มีการเปิดเผยภาพและแคสติ้งนี้ออกมา ก็เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในหมู่แฟนคลับทั่วโลกแตกออกเป็นสองฝั่งอย่างชัดเจน โดยประเด็นหลักที่ถกเถียงกันคงหนีไม่พ้นเรื่อง "สีผิว" และความ "ตรงปก" เมื่อเทียบกับต้นฉบับอนิเมะครับ ซึ่งบางส่วนมองว่างานนี้โดน Netflix "ย้อมสีผิว" เพื่อสร้างความหลากหลายกันอีกแล้วเหมือนกับในซีรีส์และภาพยนตร์หลาย ๆ เรื่องที่เคยมีส่วนร่วมสร้าง
ฝั่ง "ขอตรงปก"
แฟนคลับกลุ่มหนึ่งมองว่า การแคสติ้งครั้งนี้ดู "ไม่ตรงปก" เอาซะเลย โดยให้เหตุผลว่า:
- ในมังงะและอนิเมะ วีวี่เป็นคนผิวขาว: เนื่องจากภาพจำของวีวี่ตลอด 20 กว่าปีที่ผ่านมาคือสาวน้อยผมฟ้าผิวขาว การเอานักแสดงที่มีผิวสีน้ำผึ้งมาเล่นทำให้รู้สึกขัดตาและทำลายภาพจำเดิม
- บริบทความเป็นจริง: อีกคอมเมนต์หนึ่งแย้งว่า "ไม่ใช่คนอียิปต์หรืออาหรับทุกคนจะต้องผิวเข้มนะ" และบางคนก็มองว่าถ้ายึดตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ ยังไงก็ควรใช้นักแสดงผิวขาวมากกว่า ซึ่งความเห็นหนึ่งก็แนบรูปของหญิงชาวอียิปต์มาให้ดูเป็นตัวอย่างด้วย
ฝั่ง "แบบนี้ดีแล้ว"
ในขณะที่อีกฝั่งกลับมองว่า แคสติ้งนี้แหละคือ "ถูกต้อง" และสมเหตุสมผลที่สุดแล้ว โดยมีการงัดข้อมูลมาโต้แย้งกันอย่างดุเดือด:
- ภูมิศาสตร์สมจริง: แฟน ๆ หลายคนชี้ว่าอาณาจักรอลาบาสตานั้นมีต้นแบบมาจาก "อียิปต์และอินเดีย" ซึ่งเป็นเมืองร้อนและมีทะเลทราย ดังนั้นการที่เจ้าหญิงจะมีผิวสีน้ำผึ้งหรือผิวเข้มจึงเป็นเรื่องที่ "สมจริง" มากกว่าผิวขาวจั๊วะแบบในอนิเมะเสียอีก
- อ.โอดะเลือกเองกับมือ: นี่คือไพ่ตายของฝั่งนี้เลยก็ว่าได้ เพราะก่อนหน้านี้มีรายงานว่าอาจารย์โอดะ เออิจิโระ ผู้เขียนนั้นเป็นคนที่มีสิทธิ์ขาดในการเลือกนักแสดงเอง (Final Say) ดังนั้นถ้าโอดะบอกว่าผ่าน แปลว่านี่คือวีวี่ในจินตนาการของอาจารย์ที่อาจารย์ตกลงเลือกล้ว (แต่ก็มีผู้ที่แย้งว่าสิทธิ์ดังกล่าวมีผลเฉพาะตัวละครหลัก ส่วนตัวละครรองลงมานั้น Netflix มีสิทธิ์เลือกได้)
- อย่าเหยียด: นอกจากนี้มีการปกป้องนักแสดงว่า "Charithra สวยจะตาย ใครบอกไม่สวยเดี๋ยวมีเรื่อง" และมองว่าคนที่ติเรื่องสีผิวอาจจะกำลังอคติเกินไป
ด้วยเหตุนี้จึงมีความเห็นที่หลากหลายมาก
- "วีวี่ในมังงะ/อนิเมะ ผิวขาวนะ... เข้าใจว่าโดนแดดเผาอาจจะคล้ำขึ้น แต่นี่มันคนละแบบกัน"
- "อลาบาสตาสร้างโดยอิงจากอียิปต์และอินเดีย ดังนั้นการใช้นักแสดงลุคนี้คือ Make Sense สุด ๆ แล้ว"
- "พวกนายจะเถียงกันทำไม อาจารย์โอดะแกเป็นคนจิ้มเลือกเอง จบนะ?"
- "ถ้าจะให้ตรงปกเป๊ะก็คงต้องให้ Emily Rudd รับบทตัวละครหญิงเกือบทุกคนแล้วล่ะ"
- "โรบินอยู่กลางทะเลทรายตั้งนานยังไม่เห็นดำเลย จะเอาตรรกะความจริงมาใช้กับการ์ตูนแฟนตาซีทำไม"
- "สุดท้ายขอดูที่การแสดง ถ้าเล่นถึงบทบาท สีผิวก็ไม่ใช่ประเด็นหรอก"
งานนี้คงต้องรอดูกันในซีรีส์ฉบับเต็มครับว่า Charithra Chandran จะสามารถถ่ายทอดบทบาทเจ้าหญิงวีวี่ออกมาได้ชนะใจแฟน ๆ หรือไม่ แต่ที่แน่ ๆ แค่เห็นแคสติ้ง แสงทัวร์ก็ลงจอดรอแล้ว!
แล้วเพื่อน ๆ ชาว Online-Station ล่ะครับ คิดเห็นยังไงกับแคสติ้งนี้? ตรงใจหรือขัดใจ คอมเมนต์มาคุยกันได้เลยครับ!
ข้อมูลอ้างอิงจาก
Facebook (Daily Dose of Anime)
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่ Online Station แหล่งรวมอนิเมะที่คุณไม่ควรพลาด