ใครจะไปคิดว่าแค่ฉากสั้นๆ จากอนิเมะหุ่นยนต์สุดเข้มข้น Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX จะทำให้เมนู "ข้าวมันไก่" กลายเป็นไวรัลข้ามประเทศ! โดยเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเรื่องเริ่มต้นในตอนที่ 10 ของซีรีส์ เมื่อ ‘เนียน’ (ニャアン) ตัวเอกสาวของเรื่อง เอ่ยปากว่าจะทำข้าวมันไก่ใส่เบนโตะให้เพื่อนร่วมทีม แค่พูดชื่อเมนูไม่กี่วินาที กระแสก็ลุกเป็นไฟ!
หลังตอนออกอากาศไปในวันที่ 10 มิ.ย. 2025 คำว่า "#カオマンガイ" (ข้าวมันไก่) ก็ติดเทรนด์บน X (Twitter เดิม) อย่างรวดเร็ว แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นพากันโพสต์อยากลองกิน บ้างก็ถามหาสูตร บ้างก็แชร์ภาพข้าวมันไก่ที่เคยกิน บรรยากาศบนไทม์ไลน์ราวกับกลายเป็นเทศกาลอาหารไทยฉบับกันดั้มไปเลย! และยังมีบางคนวาดแฟนอาร์ตแซวอีกด้วย!
ปรากฏการณ์นี้สะท้อนเสน่ห์ของอนิเมะได้ชัดเจนมาก แม้จะมีหุ่นรบซัดกันตู้มต้าม แต่มุมเล็กๆ อย่างการทำอาหารก็สามารถครองใจคนดูได้ไม่แพ้กัน ยิ่งเป็นตัวละครที่แฟนๆ รักอย่าง "เนียน" ด้วยแล้ว ความสนใจในสิ่งที่เธอพูดถึงก็ยิ่งทวีคูณ แฟนหลายคนถึงขั้นบอกว่า "อยากกินข้าวมันไก่เพราะเนียนเลยนะ!"
ที่พีคยิ่งกว่า คือกระแสดังกล่าวดันลามมาถึงไทย! ร้านชื่อ "เหมียว ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู" ซึ่งเคยหยุดอัปเดตไปตั้งแต่ปี 2023 อยู่ดี ๆ ก็ถูกพูดถึงเพียบในโซเชียล เหตุเพราะชื่อร้านไปพ้องเสียงกับชื่อ "เนียน" (ニャアン) ที่ฟังคล้ายเสียงแมว "เหมียว" ในไทย จนเจ้าของร้านต้องโพสต์ถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับร้านฉัน?!" ปลุกชีพเพจขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว!
ถือเป็นบุญของร้าน "เหมียวข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู สาขาหน้าวัดทุ่ง" เลยทีเดียว ทางร้านจึงได้โพสต์ขอบคุณแฟน ๆ ชาวกันดั้มที่ให้ความสนใจกันแบบไม่ทันตั้งตัว
ทั้งนี้แม้ว่าข้าวมันไก่จะเป็นอาหารที่มีต้นกำเนิดจากเกาะไหหลำทางตอนใต้ของประเทศจีน ก่อนจะแพร่หลายตามการอพยพ จนเป็นเมนูยอดฮิตของทั้งประเทศไทยและสิงคโปร์ แต่รอบนี้อาจจะต้องยกความดีความชอบให้แก่ข้าวมันไก่ฝั่งไทย เพราะในอนิเมะใช้คำว่า "カオマンガイ" แบบทับศัพท์ตรงๆ แทนที่จะใช้คำแปลญี่ปุ่นอย่าง "鶏の油ご飯" (ข้าวหน้ามันไก่) ทำให้อนุมานได้ว่าคงหมายถึงเวอร์ชันไทยโดยเฉพาะ จุดนี้เองที่ยิ่งกระตุ้นความอยากรู้อยากลองของแฟนญี่ปุ่น เพราะแม้แนวคิด "ข้าวกับไก่" จะไม่ได้อยู่แค่ในประเทศไทย แต่สูตรน้ำจิ้ม ข้าวหอม และการจัดจานแบบไทยนั้นถือเป็นเอกลักษณ์ที่ชวนให้หลายคนอยากลิ้มลอง!
แม้ในอดีต Gundam เคยมีเมนูข้าวมันไก่ขายใน Gundam Cafe มาแล้ว (ราคา 1,296 เยน ในขณะนั้น) แต่กรณีนี้ต่างออกไป เพราะไม่ได้เกิดจากแคมเปญการตลาด แต่ลุกขึ้นจากแรงปั่นธรรมชาติของแฟนๆ ที่หยิบฉากสั้นๆ มาขยายจนกลายเป็นกระแส ซึ่งก็อาจกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการร่วมมือทำเมนูจริงจังในอนาคตก็เป็นได้
เห็นแบบนี้แล้วก็อดไม่ได้ที่จะถามตัวเองว่า… อนิเมะเรื่องไหนเคยทำให้เรา "หิวตามตัวละคร" กันบ้าง? แชร์ประสบการณ์กันได้เลย! ส่วนใครยังไม่เคยลอง "ข้าวมันไก่" บอกเลยว่าต้องจัดสักมื้อ เพราะนี่คือเมนูที่ทั้งหุ่นรบยังต้องหลีกทาง และคนญี่ปุ่นทั้งประเทศก็ยกนิ้วให้แล้ว!
ช้อมูลอ้างอิงจาก
X
https://x.com/namastesawatdee/status/1932471802376401036
https://x.com/nanoxlasher/status/1932668067215258030
https://x.com/MakaimuraRamen/status/1932706767030661358
https://x.com/arphinat_/status/1932737232043192431
Facebook - เหมียวข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู สาขาหน้าวัดทุ่ง
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่ Online Station แหล่งรวมอนิเมะที่คุณไม่ควรพลาด
