Dragon Ball นั้นถือเป็นมังงะผลงงานของอาจารย์ อากิระ โทริยามะ ที่ได้รับความนิยมและมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก และมีการดัดแปลงเป็นสื่อบันเทิงมากมาย ไม่ว่าจะเป็นอนิเมะ เกม ภาพยนตร์ ของเล่น และอื่น ๆ ซึ่งในวันนี้มีประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Dragon Ball ในรูปแบบอนิเมะ เพราะคุณ Sean Schemmel ผู้พากย์เสียงภาษาอังกฤษได้ออกมาเผยว่าเขาได้ทุ่มเทกับงานพากษ์เสียงนี้แบบสุดตัวและเคยถึงกับเป็นลมในขณะพากษ์เสียง ซุน โกคู ด้วย
คุณ Schemmel นั้นได้พากย์เสียงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษตัวละคร ซุน โกคู มาตั้งแต่ Dragon Ball ถูกนำเข้ามาฉายในสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก โดยตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้พากย์เสียงมาแล้วหลายร้อยตอน และไม่นานนี้เขาก็กลับมาพากย์ใน Dragon Ball Super ด้วย โดยช่วงหนึ่งของการพากษ์เสียงนั้น คุณ Schemmel นั้นเคยถึงกับหมดสติ เนื่องจากเสียงพากษ์ของ ซุน โกคู นั้นต้องพลังเสียงอย่างมาก ทั้งในส่วนของการต่อสู้และสถานการณ์อื่น ๆ นานติดต่อกัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทของคุณ Schemmel ได้เป็นอย่างดี!
ในระหว่างการขึ้นพูดภายในงาน London Comic-Con คุณ Schemmel ได้ออกมายอมรับว่าตัวเขาเองนั้นเคยหมดสติในห้องอัดเสียงจริง ๆ โดยไม่ได้มาจากการพากย์เสียงในฉากแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าร่าง 3 ใน Dragon Ball Z แต่เป็นฉาก แปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าร่าง 4 ใน Dragon Ball GT ซึ่งตอนนั้น เขาเผยว่าตัวเองนั้นมีอาการเหนื่อยมาก แถมนอนน้อยอีกต่างหาก พร้อมกับคำนวณปริมาณลมหายใจที่ต้องใช้สำหรับการตะโกนไม่เพียงพอ ผมกดเสียงให้ต่ำลงมาก ทำให้ร่างกายรับไม่ไหว และก็หมดสติลงไปนอนกลางห้องอัดเสียงนั่นเอง แต่ก็ถือว่าโชคดีนิดนึง ตรงที่ในห้องอัดเสียงนั้นถูกบุไว้ด้วยวัสดุกันกระแทกไว้ ทำให้ตอนล้มลงไปนั้น ไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก
แปลและเรียบเรียงจาก
https://comicbook.com/anime