Trey the Explainer ช่อง YouTube ที่คอยทำคลิปอธิบายเรื่องราวต่างๆ ทั้งเรื่องของประวัติศาสตร์, ทรฤฎีสมคบคิด หรือเรื่องราวร้อยแปดพันประการที่หลายๆ คนสงสัยและมียอดผู้ติดตามมากกว่า 1 ล้านคน ได้โพสต์ลงบัญชี X ของตนเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมที่ผ่านมาว่าเจ้าตัวกำลังจะเริ่มออกเดินทางข้ามสหรัฐอเมริกาตามรอยซีรีส์ดังยัง JoJo Bizarre Adventure Steel Ball Run
“แล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น ตอนนี้ 10 โมงเช้า ที่ชายหาดแปซิฟิค ซานดิเอโก้ ผมกำลังจะเริ่มภารกิจตามรอยการแข่งขัน Steel Ball Run ในชีวิตจริง ผมจะเดินทางยาวๆ อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเดือน และจะบันทึกเรื่องราวการผจญภัยข้ามประเทศไปด้วย อวยพรให้ผมด้วยนะ”
And so it begins…
— Trey the Explainer (@Trey_Explainer) May 5, 2025
At 10:00 AM PST, on Pacific Beach, San Diego, I started my attempt to complete the JJBA Steel Ball Run race in real life. I will be traveling uninterrupted for the next month, documenting my journey across the country along the way… wish me luck ⭐️🇺🇸🏇 pic.twitter.com/nLqVx6ekvY
อย่างไรก็ตามนับจากวันที่ 6 เวลานี้ผ่านมาได้ประมาณ 6-7 วันแล้ว เจ้าตัวยังคงมีโพสต์อัปเดตตลอดการเดินทาง แต่ชัดเจนเลยว่ามันไม่ง่าย โดยเฉพาะวัน 2 วันหลังมานี้ที่เขาออกอาการเหนื่อยล้าทั้งทางกายและใจ เช่นโพสต์ล่าสุดที่เขาสารภาพตรงๆ ว่าเริ่มเหนื่อย, คิดถึงบ้าน, ไม่แน่ใจว่าควรไปต่อหรือพอแค่นี้ แต่ที่สุดแล้วเขาก็ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
I’m going to be real with you guys, the Steel Ball Run is starting to kick my ass
— Trey the Explainer (@Trey_Explainer) May 12, 2025
I’m starting to get tired and miss home, but I’m not giving up
ทางเราก็ขอเป็นกำลังใจให้คุณ Trey the Explainer ด้วยครับ และหวังว่าจะสร้างตำนานได้และขอให้ปลอดภัยตลอดการเดินทาง ส่วนใครที่อยากอัปเดตการเดินทางของแกก็ตามเข้าไปดูที่บัญชี X ของแกได้เลยครับ
แปลและเรียบเรียง: https://x.com/Trey_Explainer
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
