ดูเหมือนว่าทาง Fortiche สตูดิโอผู้สร้างอนิเมชั่น Arcane ที่ดัดแปลงจากเกม League of Legends นั้นจะไม่ได้สนใจเพียงแค่สื่อตะวันตกเพียงอย่างเดียว แต่อาจจะสนใจอยากนำมังงะชื่อดัง "Vagabond" มาสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นด้วย
โดยคุณ Pascal Charrue ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและผู้บริหารของ Fortiche สตูดิโออนิเมชั่นสัญชาติฝรั่งเศสที่มีผลงานอย่าง Arcane ซึ่งดัดแปลงมาจากโลกของเกม League of Legends ได้ให้สัมภาษณ์กับ Crunchyroll ในงานเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชั่นนานาชาติ Annecy 2024 ในหลาย ๆ เรื่อง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ "ถ้ามีโอกาสเลือกมังงะสักเรื่องหนึ่งมาดัดแปลงสร้างเป็นอนิเมชั่น คุณ Charrue อยากเลือกเรื่องไหน"
คุณ Charrue บอกว่านี่เป็นคำถามที่ตอบได้ยาก แต่เรื่องแรกที่นึกออกในหัวเลยคือเรื่อง Vagabond ผลงานมังงะของ อ. Takehiko Inoue ผู้เขียนเรื่อง Slam Dunk นั่นเอง ซึ่งเขามองว่าเป็นงานระดับมาสเตอร์พีซที่ลุ่มลึกอย่างน่าทึ่งและมีงานภาพที่ตระกาลตาสุด ๆ ซึ่งคงจะน่าตื่นตาตื่นใจดีหากได้มาโลดแล่นในรูปแบบอนิเมชั่น
นอกจากนี้คุณ Charrue ยังพูดถึงมังงะที่เป็นผลงานของ อ. Naoki Urasawa (เช่น Yawara! Monster และ 20th Century Boys) ด้วย ซึ่งเขาบอกว่าแม้จะมีการดัดแปลงสร้างเป็นอนิเมชั่นมาแล้วหลายครั้ง แต่ก็ยังคงเป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้กับพวกเขาอยู่ดี
ทั้งนี้หากต้องพิจารณาว่าจะเลือกมังงะเรื่องไหนมาดัดแปลงเป็นอนิเมชั่น เขามองว่าจำเป็นจะต้องมองหาเรื่องที่ได้ประโยชน์จากการสร้างเป็นอนิเมชั่นอย่างแท้จริง เพราะหลายครั้งเขารู้สึกผลงานกับบางเรื่องเพราะ "จังหวะการเดินเรื่อง" (Pacing) ที่เราควบคุมได้ในฐานะผู้อ่านนั้น ไม่สามารถสื่อออกมาได้ดีพอเมื่อต้องดัดแปลงเป็นอนิเมชั่น
แปลและเรียบเรียงจาก
Crunchyroll
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station