อ. Togashi ผู้เขียน Hunter x Hunter เผยถึงสภาพอาการป่วยล่าสุดที่น่าเป็นห่วง

เป็นที่ทราบกันดีในวงการนักอ่านมังงะว่า อ. Togashi Yoshihiro ผู้เขียน Hunter x Hunter มีอาการป่วยบริเวณเอวแบบเรื้อรังจนต้องหยุดพักการวาดหลายปี และเคยเผยเองเมื่อเดือนกรกฎาคมว่าอาการหนักถึงขั้นที่ “ไม่สามารถนั่งบนเก้าอี้ได้” ที่ดูน่าเป็นห่วงมาก ซึ่งล่าสุดเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาอาจารย์ก็ลงข้อความเผยอาการในตอนนี้ ที่ดูน่าเป็นห่วงยิ่งขึ้นไปอีก

症状が改善せず、治療・回復に
時間を大幅に割く事になりました。

No399…背景効果指定作成中。
— 冨樫義博 (@Un4v5s8bgsVk9Xp) August 12, 2022

โดยในข้อความล่าสุดนั้นอาจารย์ได้บอกว่า “ตอนนี้อาการไม่ดีขึ้นเลย และเวลาส่วนใหญ่ก็ต้องใช้ไปกับการรักษา ฟื้นตัว” ที่ดูท่าทางแล้วควรให้อาจารย์หยุดเขียนเนมมังงะแล้วไปพักต่อยาว ๆ น่าจะดีกว่ามาก แต่อาจารย์ก็ทิ้งท้ายไว้ในข้อความนี้แบบมีสปิริตของนักเขียนที่ไม่ทิ้งงานว่า “กำลังทำฉากหลัง No 399 อยู่” ที่ไม่อาจทราบได้ว่าเลข “399” ที่ว่านี้คือเลขตอน หรือว่าอย่างไรกันแน่

ส่วนความเห็นจากชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับข้อความของอาจารย์ก็มีดังนี้

・先生お大事になさってください
“อาจารย์ช่วยรักษาสุขภาพด้วย”

・もうネームだけ描いてアシに作画やらせろよ
“ไปเขียนแค่เนมแล้วให้ผู้ช่วยวาดภาพเถอะ”

・それやっちゃうと漫画家として終わりだと思うんですよ…
“แต่ถ้าทำงั้นมันก็เหมือนจบชีวิตการเป็นคนเขียนมังงะนะ…”

・もう完結無理やん
“แบบนี้คงจบเรื่องไม่ไหวแล้วมั้ง”

・no399ってなんや
“no 399 นี่คืออะไรเนี่ย”

・休載する前の最新話が390話やから話数や
“ตอนล่าสุดก่อนหยุดพักมัน 390 ก็คงเป็นตัวเลขตอนล่ะมั้ง”

・俺の父親も腰やったけど、ほんま悲惨やで
他健康でも腰痛めると日常生活まともに送れん障害者になる
“พ่อเราก็เอวเสียเหมือนกัน คืออาการมันเลวร้ายมากนะ
ถึงส่วนอื่นจะปกติ แต่ถ้าเอวเสียนี่ส่งผลให้ใช้ชีวิตประจำวันปกติแทบไม่ได้เลย”

・まじでもうだめそうだわ・・・今年マジで無理だわ・・・
“แบบนี้คงไม่ไหวแล้วมั้ง… ปีนี้คงไม่ได้ออกตอนใหม่แล้วแหละ”