เรียกว่ากำลังเป็นกระแสใน Reddit เกี่ยวกับอนิเมะยืนแอ่นอันโด่งดังเรื่อง JoJo's Bizarre Adventure เมื่อมีผู้นำคลิปเบื้องหลังการพากย์เสียงตัวละครของ Dio หรือ Diego Brando โดยนักพากย์จากเยอรมันมาลง ที่ใครได้ฟังก็ต้องยกนิ้วให้เลยว่ามันยอดเยี่ยมแม้เราจะฟังภาษาเยอรมันไม่ออกก็ตาม
โดยคลิปดังกล่าวเป็นของนักพากย์ Marios Gavrilis ผู้มีลีลาการพากย์แบบใส่อารมณ์จัดเต็ม ฟังแล้วเหมือนกับได้เห็นตัวละครนั้นมาเอง และเขาก็มักจะนำคลิปเบื้องหลังเวลาพากย์มาให้ดูเป็นประจำบนยูทูป ซึ่งจากคลิปตอนพากย์ Dio เราก็จะได้เห็นสีหน้าเวลาพากย์ ที่ชัดเจนมากว่าเขาพากย์ได้เข้าถึงอารมณ์จริง ๆ
ความเห็นชาวต่างชาติ
·holy shit that’s a hella good dub
"โหยนี่เป็นการพากย์เสียง dub ที่ดีมาก"
·holy shit makes me want to rewatch phantom blood in the german dub solely for this
"เห็นแล้วอยากกลับไปดูภาคแรกอีกรอบ แบบพากย์เสียงเยอรมันเลย"
·He is really feeling it
"อารมณ์มาเต็มจริง"
·I guess Dio get blessed with S tier voice acting in every dub
"Dio นี่โชคดีนะ เพราะสงสัยจะได้นักพากย์ระดับ S Tier ทุกเวอร์ชั่นเลย"
·This is why I wish DvD sets had extra video footage of the voice actors recording
"เพราะงี้แหละถึงอยากให้แผ่น DVD มันมีฉากเบื้องหลังตอนกำลังพากย์เสียง"
·His teeth are very beautiful. 9/10
"ฟันเขาสวยจัง ให้ 9/10 ไปเลย"
·This is just how Germans usually talk
"มันคือการพูดคุยปกติของคนเยอรมันนี่แหละ"
·He sounds even more evil
"เสียงดูชั่วร้ายกว่าเดิมอีก"
·His laugh is legendary
"เสียงหัวเราะระดับตำนานจริง ๆ"
·dubs always sound so emotionless compared to the original” a weeb I knew in Highschool
"weeb ที่รู้จักที่โรงเรียนชอบบอก พวกพากย์เสียงยังไงก็ให้อารมณ์ได้ไม่เท่าออริจินัลหรอก"
ก็ดูถูกใจกันถ้วนหน้าจริง ๆ และสำหรับผู้ที่ชมคลิปนี้แล้วรู้สึกถูกใจ ก็สามารถไปกดติดตามช่องของคุณ Marios Gavrilis เพื่อรับชมคลิปอื่นต่อได้
ที่มา yurukuyaru.com
ติดตามข่าวสารอื่น ๆ ภายในเว็บไซต์ Online Station ได้ที่ https://www.online-station.net
