ในขณะที่แวดวงนักอ่านกำลังฮือฮากับข่าวที่ อ. Togashi Yoshihiro นักเขียนมังงะชื่อดังที่มีผลงานเรื่อง Hunter × Hunter กำลังจะจัดงานนิทรรศการแสดงภาพในญี่ปุ่นช่วงเดือนตุลาคม ก็มีข่าวที่น่าเป็นห่วงหลุดออกมาพร้อมกัน ที่เผยสภาพแวดล้อมในการเขียนมังงะของอาจารย์ที่ดูทรหดมาก ๆ
โดยที่มาของข่าวน่าเป็นห่วงนี้ก็มาจากภาพหลุดข้อความที่ อ. Togashi แนบมากับงานนิทรรศการ ซึ่งในข้อความอาจารย์ได้ระบุไว้ว่า “อาจารย์อยู่ในสภาพนั่งบนเก้าอี้ไม่ได้มาประมาณ 2 ปี เลยวาดอะไรไม่ได้ จนสุดท้ายยอมแพ้เรื่องวิธีการวาดแบบที่เคยทำมา แล้วใช้วิธีใหม่เพื่อลงมือวาดอีกครั้ง(ต้องนอนวาดแบบตามภาพในรูปที่แนบมา ไม่งั้นวาดไม่ได้) และ 2 สัปดาห์ก่อนหน้าที่เขียนเรื่องนี้ ก็อยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเช็ดก้นเองได้ แล้วเวลาเข้าห้องน้ำถ่ายอุจจาระก็ต้องอาบน้ำไปเลยทุกครั้ง นอกจากนี้เวลาจะเคลื่อนไหวทำอะไรก็ต้องใช้เวลามากกว่าคนทั่วไป 3-5 เท่า”
ที่อ่านแล้วรู้สึกเลยว่าอาการป่วยของอาจารย์นั้นหนักมาก แต่ก็ยังฝืนกลับมาวาดต่อ และในข้อความนี้อาจารย์ก็ฝากข้อความสั้นๆบอกนักอ่านทุกท่านว่า “คอยรักษาสุขภาพเรื่องเอวกันด้วย”
ความเห็นจากชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
冨樫、あんたマジで腰が痛かったんだな。
"Togashi นี่นายปวดเอวหนักจริงๆเหรอเนี่ย"
こんな体勢でないと描けないくらい腰が…
早く描け！描け！言って申し訳ないです?♂️
"นี่เจ็บเอวขนาดที่ถ้าไม่นอนท่านี้จะวาดไม่ได้เหรอเนี่ย…
ต้องขอโทษจริง ๆ ที่ค่อยบ่นให้วาดเร็ว ๆ "
冨樫先生座れないくらい腰が悪いのか。
僕も一時期ヘルニアでまともに歩けなかったから
他人事じゃなく感じる。
"นี่อาจารย์เจ็บเอวระดับที่นั่งไม่ได้เลยเหรอ
ผมก็เคยป่วยเป็นไส้เลื่อน จนเดินแทบไม่ได้มารอบนึง
ก็ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องไกลตัวเลย"
腰とか足の関節って痛めると
全ての動作に影響でるからね……
"ถ้าเอว หรือข้อต่อขามันเสียไปทีนึง จะส่งผลต่อการเคลื่อนไหวอื่น ๆ ทั้งตัวนี่นะ…"
手術して、いやしてください
"ไปผ่าตัดแล้วพักเถอะ"
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9902282.html
Arms
