เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2022 ที่ผ่านมา ทางมังงะ Golden Kamuy ได้มีการประกาศสร้างภาพยนตร์ฉบับคนแสดง ถึงแม้ว่าทาง Shueisha จะประกาศอย่างยิ่งใหญ่ทำเป็นเซอร์ไพรส์สุดอลังการ รวมถึงเปรยหัวว่า “ภาพยนตร์คนแสดงที่รอคอย” แต่ว่าเสียงตอบรับจากแฟน ๆ กลับไม่ใช่อย่างที่คาดหวังซะอย่างนั้น!
หลายคนถึงกับบอกเลยว่า “ใครรอคอยกันเนี่ย!”
“ทุกครั้งที่มังงะถูกทำเป็นฉบับคนแสดงมักจะมีการเขียนว่า ‘ยืนยันสร้างฉบับภาพยนตร์คนแสดงที่รอคอย’ ว่าแต่ใครรอคอยกันล่ะเนี่ย ต้นฉบับคือดีที่สุดแล้ว ถ้าจะทำฉบับคนแสดง ไปให้ความสำคัญกับต้นฉบับดีกว่าไหม ไม่ชอบเลย เพราะการขายพวกนี้จะเน้นขายนักแสดงไว้ก่อนจนต้นฉบับถูกมองข้ามไป”
“การที่มังงะกลายเป็นภาพยนตร์คนแสดงหรืออนิเมะทีวีมันจะมีการผสมการตีความของผู้กำกับกับนักแสดงเข้าไป คิดเสียว่ามันเป็นผลงานใหม่ก็ได้ จะได้รู้สึกโล่งใจขึ้น”
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
待望………！？？？？？？？？
誰の！？誰の……！？？？
“รอคอย!???? ใครรอ!? ใครวะ!???”
アニメ映画化の方がいいよね…
“ทำมูฟวี่อนิเมะดีกว่านะ”
やめてください
“พอสักทีเถอะ”
待望じゃねえよ？
“ไม่มีใครรอหรอกนะ?”
誰に待望されてたの⁉︎
めちゃくちゃ不安なんだけど…！
“ใครมันรอกันวะเนี่ย!?
โคตรจะหวั่นใจเลย!”
橋本環奈とジャニーズとアイドル出演させないで下さいね
“อย่าเอา Hashimoto Kanna กับ Johny’s กับไอดอลมาแสดงเลย”
少なくとも私は見ないかなぁ
“อย่างน้อย ๆ ฉันก็ไม่ดูนะ”
新たな失敗作の予感 金カムファンとして心からブーイング
“สัมผัสได้ว่าน่าจะเป็นผลงานล้มเหลวใหม่ ในฐานะแฟนเรื่องนี้คือโห่จากใจเลย”
アニメの方なら
実写の五倍ぐらいは普通に稼げるんじゃない？
“ถ้าเป็นอนิเมะ มันปกติที่จะมีรายได้มากกว่าคนแสดงประมาณ 5 เท่าเลยนะ”
実写化よりもアニメ版で映画化してもらえたほうが良かったです。そちらの声の方が多いのではないでしょうか。
“ถ้าทำมูฟวี่อนิเมะน่าจะดีกว่ามูฟวี่คนแสดงนะ คนที่เชียร์ฝั่งนั้นน่าจะมีเยอะกว่าด้วย”
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/29054154.html
TrunksTH