มาอย่างต่อเนื่องสำหรับข่าวคราวในวงการอุตสาหกรรมอนิเมชั่นญี่ปุ่น เมื่อล่าสุดได้มีอนิเมเตอร์ท่านหนึ่งโพสต์รายได้ต่อเดือนบน Twitter และทำให้หลายคนค่อนข้างตะลึงเป็นอย่างมาก เนื่องจากรายได้ต่อเดือนของอนิเมเตอร์ท่านนี้น้อยกว่ารายได้พื้นฐานของเด็กจบใหม่เสียอีก
คุณ @prkg_prkg เผยว่า ตอนเป็นนักเรียนเขาเคยทำรายได้ถึง 1.5 แสนเยน (ประมาณ 4.5 หมื่นบาท) ทำให้เขาปฏิเสธบริษัทผลิตอนิเมะที่ให้เงินเดือน 1.8 แสนเยนไป
และไปทำงานกับบริษัทที่ให้เงินเป็นรายเดือนเพราะคิดว่าน่าจะทำรายได้สูงกว่าบริษัทที่กำหนดฐานเงินเดือน แต่กลายเป็นว่าวาดทั้งเดือนกว่า 500 แผ่น กลับได้เงินเดือนเพียง 1.19 แสนเยนเท่านั้น (ทำมา 4 เดือน)
แต่คุณ @prkg_prkg ก็บอกว่ามันน้อยเพราะแค่เพิ่งเริ่มทำงาน ถ้าหากทำติดต่อกัน 2 ปีขึ้นไปก็จะได้เงินพื้นฐานเพิ่มอีกประมาณ 3 หมื่นเยน และยิ่งวาด In Between ผสมกับวาดภาพต้นฉบับลำดับที่สองก็จะได้เงินเดือนอยู่ที่ 2-2.6 แสนเยน (ตอนนี้ทำแค่ In Between หรือผู้วาดอนิเมชั่นเชื่อมต่อภาพต้นฉบับที่คีย์อนิเมเตอร์วาด)
“มันไม่ใช่ว่าอนิเมเตอร์ฟรีแลนซ์จะทำเงินไม่ได้ แต่คนทำ In Between หน้าใหม่จะยังทำเงินไม่ค่อยได้ต่างหาก
ในปีที่ 3 ก็จะได้ทำ In Between กับเป็นคนวาดภาพต้นฉบับลำดับที่ 2, พอปีที่ 4 ก็จะได้วาดภาพต้นฉบับกับเป็นผู้กำกับเงินเดือน 6 แสนเยน, ปีที่ 5 ถ้าได้วาดภาพต้นฉบับ กำกับภาพ กำกับผลงานก็จะได้ถึง 7 แสนเยน
นอกจากงานวาดภาพต้นฉบับแล้ว เป็นฟรีแลนซ์คือทำเงินได้ดีพอตัวเลย ถึงจะไม่มีโบนัส เงินชดเชยลาออก หรือประกันสุขภาพก็เถอะ”
พอมีคนในวงการมาพูดถึงในเรื่องนี้แน่นอนว่าชาวญี่ปุ่นก็มาร่วมแจมแสดงความเห็นกันเหมือนเคย
こういう仕事して、親に仕送りもらってる友達いたなあｗ
“ส่วนตัวมีเพื่อนทำงานแบบนี้นะ แต่มีที่บ้านส่งเงินมาให้ ฮ่าๆ”
ストライキを起こすべき。 と言っても、皆、リスクを避けるし、面倒だから結局誰もやらない。 そして、彼らの待遇は変わらない。
“มันควรเกิดการประท้วงนะ ถึงจะบอกงี้ก็เถอะ แต่ทุกคนอย่างเลี่ยงความเสี่ยง และดูลำบาก สุดท้ายเลยไม่มีใครทำ และการปฏิบัติกับพวกเขาก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน”
これにインボイスが始まると更に少なくなりますね…
“และเมื่อมีการออกใบกำกับมันก็จะน้อยลงกว่านี้อีก”
アニメーターとか専門職なんだし、むしろサラリーマンより高給取りであって欲しいよな。配分で一番無駄なのが広告代理店、次にテレビ局。どうにかならんのこれ。
“อนิเมเตอร์เป็นงานเฉพาะทางนะ อยากให้มันได้เงินเดือนเยอะกว่าพนักงานเงินเดือนจัง สิ่งที่เปล่าประโยชน์ที่สุดในการจัดสรรค่าใช้จ่ายก็คือค่าเอเจนซี่โฆษณาเนี่ยแหละ ต่อไปก็เป็นสถานีโทรทัศน์ ไม่คิดจะทำอะไรกับมันบ้างเลยเหรอ”
将来これかもと思ったら恐怖しかねえべよ
“พอคิดว่าอนาคตจะเจอแบบนี้ ก็เริ่มรู้สึกกลัวขึ้นมาเลย”
自分が知ってる頃より30円値上がりしてる！
“ราคาแพงกว่าตอนที่ตัวเองรู้ 30 เยน!”
昔からずーーっと思ってたんだけど、日本が世界に誇るアニメ大国になれて今もそうである理由って多分こういうののおかげだよね。多分他の国だったら日本のアニメと同等の品質を適正なコストで作るなんて到底無理なんだろうね。
“คิดมาตั้งนานนนนนนมากแล้ว ว่าทำไมญี่ปุ่นถึงเป็นประเทศอนิเมะมหาอำนาจที่โลกภูมิใจ จนถึงวันนี้เหตุผลก็น่าจะเป็นเพราะเรื่องนี้ ถ้าเป็นประเทศอื่นคงไม่สามารถสร้างอนิเมะที่คุณภาพเทียบเท่าญี่ปุ่นได้ด้วยทุนที่สมเหตุสมผลแน่นอน”
アニメーターなんて俺よりよっぽど大変なのに…俺より苦労してる人全員俺より年収あるべき
“ทั้งที่อนิเมเตอร์ทำงานหนักกว่าฉันอีก ทุกคนที่ทำงานหนักกว่าฉันควรมีรายได้ต่อเดือนสูงกว่าฉันนะ”
この状況でアニメ業界が盛り上がってるとか言われるのクソ腹立つよね…。
3倍は貰わないとおかしいやろ……。
“การที่คนบอกว่าวงการอนิเมะบูมในสถานการณ์แบบนี้ มันทำให้รู้สึกโกรธสุดๆ
ถ้าไม่ได้มากกว่านี้ 3 เท่าคือโคตรแปลกเลย”
“เบื้องหลังอนิเมะดี ๆ ที่เราได้ชม ช่างเป็นโลกช่างโหดร้าย...”
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/29015833.html
TrunksTH