ชาวญี่ปุ่นบ่น Marvel สองมาตรฐาน เอาใจจีนด้วยชางชี แต่ญี่ปุ่นดันได้อนิเมะลิง by OS

Marvel's Hit-Monkey ซีรีส์อนิเมะของ Marvel กำลังจะเข้าฉายบน Disney+ ตั้งแต่วันที่ 26 ม.ค. 2022 เป็นต้นไปแล้ว

ซึ่งเรื่องราวคราวนี้จะเกิดขึ้นในญี่ปุ่นที่กล่าวถึงลิงนักฆ่าที่แข็งแกร่งมากๆ แต่ยังไม่ทันได้เริ่มฉายกระแสของอนิเมะเรื่องนี้ก็ดูท่าจะเริ่มสั่นคลอนในญี่ปุ่นซะแล้ว

https://youtu.be/JOai0CRK11Q

ซึ่งอนิเมะ Marvel's Hit-Monkey กำลังกลายเป็นประเด็นร้อนในเว็บบอร์ดญี่ปุ่น ที่ชาวเน็ตรู้สึกว่ามันคืออนิเมะที่หยามคนญี่ปุ่นกันมากๆ โดยมีผู้ยกตัวอย่างว่า

“ที Marvel เปิดตัวฮีโร่จีนใช้ Shang-Chi ที่ดูเท่ๆโชว์ฉากบู๊เยอะๆ แล้วพอเป็นฮีโร่เกาหลีก็ได้นักสู้กล้ามโตๆ” แต่ทำไมพอถึงตาที่ “เป็นเรื่องราวเกิดในญี่ปุ่นถึงใช้ตัวเอกเป็นลิงไปซะได้ แถมยังไม่ใช่หนังแต่เป็นอนิเมะอีกด้วย”

ความเห็นจากเว็บบอร์ดญี่ปุ่น

韓国マーベルに負けるなんて悔しいよ
"แพ้มาเวลเกาหลีอ่ะ เจ็บใจ"

ええんか？
"ยอมเหรอ?"

これ差別やろ…
"นี่มันเหยียดกันแล้วป่าว…"

ワイは悔しいで
"เราเจ็บใจมาก"

面白ければええんでない？
"แค่สนุกก็พอมั้ง"

まあまあつまんなそうで草
"แต่ดูแววไม่น่าสนุกอยู่นะ เหอ ๆ "

舐められてますやん
"โคตรดูถูกอ่ะ"

米国が日本と中国をどう見てるかよう分かる
"โคตรชัดเจนว่าคนอเมริกามองญี่ปุ่นกับจีนเป็นยังไง"

これが敗戦国の末路だよ
"ก็จุดจบของประเทศที่แพ้สงครามแหละ"

日本人がアニメしか見ないとでも思っているのか？
舐めやがって
"นี่คิดว่าคนญี่ปุ่นดูแค่อนิเมะรึยังไงกัน? มาดูถูกกันเกินไปแล้ว"

そもそも日本じゃマーベルさほど売れないし残当
"ก็มาเวลมันขายไม่ค่อยได้ในญี่ปุ่นนี่ ก็คงประมาณนี้แหละ"

はいしゃべつ
"อืม เหยียดจริง"

アジア人相手の差別にはほんま鈍感だよなポリコレ
"เวลามีเรื่องเหยียดคนเอเชีย พวก Political correctness นี่ดูบื้อๆ จัง"

アメリカ人「黒人差別あかんくなってもうた・・・せや！」
"คนอเมริกา: การเหยียดคนผิวดำมันทำไม่ได้แล้ว… ถ้างั้นก็!"

米国「中国には中国人がカッコよく活躍する超大作アクション映画を提供して・・・」
米国「日本には猿がｳｷｬｷｬｷｬって言って暴れてるアニメでええやろｗ」
あのさぁ
"อเมริกา: ทำเรื่องขายจีนก็เอาเป็นหนังแอคชั่นฟอร์มยักษ์ที่คนจีนได้โชว์ความเท่แล้วกัน…
อเมริกา: ญี่ปุ่นเหรอ เอาเป็นอนิเมะลิงร้องเจี๊ยก ๆ ออกอาละวาดละกัน 555
เอิ่ม"

日本人をモンキー扱いは流石にヤバいやろ
"ให้ญี่ปุ่นเป็นลิงนี่มันไม่ดีแล้วมั้ง"

な？あの時コナン見て正解だったろ？
"ไงล่ะ? คิดถูกแล้วใช่ป่ะล่ะที่ตอนนั้นไปดูแต่โคนัน"

韓国兄さんに笑われそう
"โดนลูกพี่เกาหลีหัวเราะเยาะแน่เลย"

昨今の情勢でアジア舞台で猿とか流石にアホすぎるやろ
"ในยุคแบบนี้ เอาลิงเป็นตัวเอกแถวเอเชียมันจะไม่แย่เหรอ"

日本人ならセーフと思ってるんやろ
実際批判する奴はおらんかもな
日本人の大半はまず知らんやろうし
マーベルオタクは白人大好きやし
"คงคิดว่ากับคนญี่ปุ่นคงไม่เป็นไรมั้ง
เพราะมันก็ไม่มีใครออกมาด่าเลยนี่
แล้วคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ เผลอๆจะไม่รู้จักเรื่องนี้ด้วย
และไอ้พวกโอตาคุมาเวลก็ชอบคนผิวขาวโคตรๆ"

イエローモンキーにはお似合いのアニメ?
"เป็นอนิเมะที่เหมาะกับพวกลิงเหลืองแล้วล่ะ"

マーベルはサンファイアはよだせや
"มาเวลรีบเอา Sunfire ออกมาที"

悔しいです！！！！アニメ大国なんだから美少女が良かったです！！！
"เจ็บใจอ่ะ!!! ก็มันประเทศแห่งอนิเมะ เพราะงั้นขอสาวน้อยน่ารักๆจะดีกว่านะ!!!"

ก็เป็นประเด็นที่ดูละเอียดอ่อนจริงๆ ซึ่งเราก็คงต้องมารอติดตามดูกันว่าประเด็นนี้จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ ลุกลามจนส่งผลกระทบต่ออนิเมะ Hit-Monkey หรือไม่