หลังจากที่ห่างหายกันไปนานกว่า 3 ปี ในที่สุดมังงะ Berserk เล่มล่าสุดซึ่งก็คือเล่มที่ 41 จะได้วางจำหน่ายในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 24 ธ.ค. เป็นต้นไปแล้ว แต่ปรากฏว่าหลังจากที่สำนักพิมพ์ Hakusensha ได้เผยภาพปกมังงะออกมาแทนที่นักอ่านจะดีใจกลับรู้สึกเศร้า และบ่นกันล้นหลามมากว่าปกคราวนี้ไม่สวยเลย
โดยคอมเมนท์จากนักอ่านญี่ปุ่นนั้นมีดังนี้
・ベルセルク41の表紙なんやこれ…
“ภาพปก Berserk เล่มที่ 41 นี่มันอะไรกัน… “
・ベルセルク41巻の表紙悲しいわ
全然絵ちゃうやん
“เห็นภาพปก Berserk เล่ม 41 แล้วรู้สึกเศร้ามาก
ลายเส้นมันคนละเรื่องเลยนี่”
・ベルセルク最終巻表紙、作家さんが異常な画力をもち、そしてもうこの世にいないことを残酷なまでに示しているな。
“ปก Berserk เล่มสุดท้ายนี่มันโหดร้ายจริงๆนะ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าอาจารย์เป็นคนมีลายเส้นสวยมาก และไม่อยู่บนโลกนี้อีกแล้ว”
・やっぱり表紙に違和感が…
やっぱり続きが読みたいよベルセルク…
悲しすぎる…
“ภาพปกนี่มันดูแปลกจริงๆอ่ะ…
อยากอ่าน Berserk ต่อจัง…
เศร้าโคตร”
・10年前のCGかな？
“นี่ CG เมื่อ 10 ปีที่แล้วเหรอ?”
・これだとアシ軍団で続き描いてもなぁ
“ไอ้แบบนี้ ถึงจะให้พวกผู้ช่วยมาทำต่อก็ไม่ไหวมั้ง”
・画力どうこうだけじゃなく、構図もこれじゃないわ
“มันไม่ใช่แค่เรื่องลายเส้น แต่การจัดวางเองก็ไม่ดีเลยนะ”
・残念やけどしょうがないな
“เสียใจ แต่ก็คงช่วยไม่ได้แหละ”
・ベルセルクってこんな明るく月が輝いてる漫画ちゃうやろ
月と光を赤くして花の色オレンジにすれば三浦カラーや
“Berserk มันไม่ใช่มังงะที่พระจันทร์สวยแบบนี้นี่นา
ถ้าทำแสงพระจันทร์เป็นสีแดง กับทำดอกไม้สีส้มๆ มันจะดูเป็นสีของ อ. Miura กว่านี้”
・結局アシスタントが続き描くみたいな話どうなったんだろ・・・・
“แล้วเรื่องที่ว่าจะให้ผู้ช่วยมารับช่วงต่อมันไปถึงไหนแล้วนั่น…”
・三浦健太郎さんと比較されるの
覚悟の上で描いてくれたと思ってるから文句なんてない
買う
“มันก็คงเตรียมใจไว้แล้วมั้งว่าภาพต้องโดนเอาไปเทียบกับลายเส้นของ อ. Miura Kentaro เพราะงั้นคงไม่ขอว่าอะไร แล้วจะช่วยซื้อแหละ”
・買わなきゃ。
“ต้องไปซื้อละ”
・むしろアシスタントさんでここまで再現できれば上等やろがい
“จริงๆผู้ช่วยทำออกมาได้ถึงขนาดนี้ก็ดีถมไปแล้วมั้ง”
・そこは文句つけてやるなよ
作者亡くなってんだからしょうがないだろ
出版されない方が良かったのか？
“อย่าบ่นไปเลยน่า ก็คนเขียนเค้าไม่อยู่แล้วนี่
จะบอกว่าไม่ต้องตีพิมพ์ต่อมันดีกว่างั้นเหรอ?”
・仕方ないだろ
これに文句言ったところでどうなるわけでもない
“ก็ช่วยไม่ได้หรอก แล้วถึงจะบ่นไปก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี”
・出るだけいいだろうに
“แค่ได้ตีพิมพ์ก็ดีแค่ไหนแล้ว”
・これで実は遺稿だったら笑えるんだがw
“ถ้าจริงๆแล้วเป็นภาพที่เขียนทิ้งไว้นี่มีฮาเลยนะ”
ซึ่งมังงะ Berserk เล่มที่ 41 ที่กำลังจะวางจำหน่ายจะมีขายแยกสองเวอร์ชั่นระหว่างแบบธรรมดา กับแบบ Limited ที่มีของแถมเป็นภาพ Canvas Art ที่วาดด้วยลายเส้นของ อ. Miura Kentaro กับแผ่นดราม่า CD ที่ผู้ฟังจะได้สนุกไปกับเรื่องราวการลืมตาขึ้นมาของ Casca ที่ยังไม่เคยนำมาสร้างเป็นอนิเมะมาก่อน แต่จากการเผยภาพปกนั้นดูแล้วกระแสค่อนข้างแย่พอสมควร ซึ่งผู้อ่านบางคนก็ทำใจว่า Berserk มันคงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
Berserk เป็นมังงะแนวดาร์คแฟนตาซีของ อ. Miura Kentaro ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Hakusensha มาตั้งแต่ปี 1989 และยังไม่จบ ซึ่งเมื่อเดือนพฤษภาคมของปีนี้ก็ได้เกิดข่าวเศร้าที่ อ. Miura ได้เสียชีวิตลงไปอย่างกะทันหัน ส่งผลให้มังงะเรื่อง Duranki ที่นำเสนอโดยอาจารย์ต้องถูกตัดจบลง แต่ในส่วนของ Berserk นั้นทางสำนักพิมพ์ยังไม่มีประกาศออกมาว่าจะทำยังไงต่อ
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9807548.html
Arms
