ส่องความเห็นชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับประเด็น Toei ลบคลิป 150 คลิปของ YouTuber by OS

ก็เป็นดราม่ากันมาได้แล้วพักหนึ่งกับเหตุการณ์ที่คลิปบนช่องรีวิวอนิเมะ Totally Not Mark จำนวน 150 คลิปถูกลบออกไปอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย จนกลายเป็นกระแสด่าทอ Toei Animation ที่รุนแรงมาก ๆ

ซึ่งในวันนี้เราก็จะมาลองส่องดูความเห็นจากชาวญี่ปุ่นกันบ้างว่าพวกเขาคิดอย่างไรกันกับเรื่องนี้

แต่ก่อนที่จะไปดูความเห็น ก็ต้องขอเท้าความกันว่า ช่อง Totally Not Mark เป็นช่องสำหรับรีวิวอนิเมะที่เปิดมานานแล้วเป็นสิบปี และบางครั้งก็มีคลิปวิเคราะห์แต่ละตอนออกมาด้วย ซึ่งอนิเมะที่ถูกนำมารีวิวส่วนใหญ่จะเป็น Dragon Ball ไม่ก็ One Piece ที่ถูกสร้างโดย Toei Animation

แล้วเมื่อวันที่ 7 ธ.ค. ก็มีอีเมลแจ้งมาที่ช่อง Totally Not Mark ว่าให้ลบคลิปจำนวน 15 คลิปที่ละเมิดลิขสิทธิ์ และต่อมาก็มีเพิ่มอีก 28 คลิป แล้วผ่านไปหนึ่งคืนก็เพิ่มมาเป็น 150 คลิป

จากการถูกลบคลิปมากมายขนาดนี้ ก็ทำให้คุณ Mark ระเบิดความโกรธไปยัง Toei Animation ว่าคลิปของเขาไม่ใช่เรื่องผิด และยังเป็นการโปรโมทอนิเมะเหล่านั้น ดังนั้นการมาลบกันแบบนี้จึงเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้ ส่วนชาวต่างชาติมากมายก็เห็นด้วยกับคุณ Mark และมารุมด่า Toei Animation แบบทัวร์ลงไปเลย

ซึ่งในข่าวนี้จะขอข้ามความเห็นชาวต่างชาติ แต่ไปดูในส่วนของชาวญี่ปุ่นเลยว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง

どう見てもアウトやんこんなの
何がレビューやねん
"รีวิวบ้าอะไร มองยังไงมันก็ทำผิดอ่ะ"

死活問題やろうからな
必死やね
"ปัญหาคอขาดบาดตายเลยนี่นะ ก็คงดิ้นน่าดูแหละ"

そらそうよと
"มันก็ควรโดนแล้วล่ะ"

こいつ色んなアニメでやってるやんけ
"หมอนี่ทำคลิปแนวนี้กับอนิเมะหลายเรื่องเลยนี่"

リプライ欄見たらめっちゃ賞賛されててビビる
文化の違いやなぁ
"ไปดูคอมเมนท์ฝั่งนั้น มีแต่คนเห็นด้วยกับชื่นชม โคตรน่ากลัว วัฒนธรรมคนละแบบแหละนะ"

メチャクチャ動画使ってて草
むしろ何でこれは削除されてないんや
"ใช้คลิปจากอนิเมะซะเยอะเลย คือถ้าไม่ถูกลบอ่ะสิถึงแปลก"

使いすぎやな
"ใช้ฉากในอนิเมะเยอะเกินไปแหละ"

150本も消されてなんでチャンネルBANされないんや？
"โดนลบตั้ง 150 คลิป แล้วทำไมตัวช่องไม่โดนแบนไปด้วยล่ะ?"

内容わからなけりゃええやろって思ってるんやないの
"คงคิดแค่ว่า ถ้าไม่รู้เนื้อหาข้างในมันก็คงไม่เป็นไรอ่ะมั้ง"

動画使わなければいいんじゃね？
音声付きの動画とかはどう見てもアウトなんだし
"แค่ไม่เอาตัวคลิปจากอนิเมะมาใช้ก็พอแล้วมั้ง? อย่างคลิปที่มีทั้งภาพและเสียง ไม่ว่าจะมองยังไงก็ผิดอ่ะ"

盗人猛々しいとはこのこと
"เป็นโจรที่หน้าด้านโคตร ๆ "

擁護されてて草
"คนปกป้องเยอะเกิน"

外人のリアクション動画ほんまわざとらしくて嫌い
"คลิปรีแอคชั่นคนต่างชาติดูเฟค ๆ อ่ะ โคตรเกลียด"

まあセーフな要素なかったしな
"ก็ไม่มีอะไรที่ดูจะเป็นเรื่องถูกเลยนี่นา"

なんで外人って割ってるくせに偉そうなん
日本人がアナ雪やスターウォーズを割ってディズニーに文句言っとるか？
"พวกคนต่างชาติมันดูเถื่อนมาแท้ ๆ แต่ทำไมวางท่าใหญ่โตจัง
มาดูญี่ปุ่นนี่ มันมีใครดู Frozen หรือ Star Wars เถื่อนแล้วไปกร่างใส่ดิสนีย์มั่งป่ะล่ะ?"

良い創作物は無料でシェアされるべき
シェアすることで拡散されて知名度が上がるんだからその行為に感謝すべきってのが欧米の価値観やからな
"มุมมองคนยุโรปเค้าเป็น ของดีควรถูกเผยแพร่ให้ดูกันฟรี ๆ และพอชื่อเสียงมันเพิ่มขึ้น ก็ควรไปขอบใจการกระทำนี้อ่ะนะ"

消された時のリアクションも動画にしろ
"อัปรีแอคชั่นตอนโดนลบคลิปมาด้วยสิ"

アニメ映像使うのやめて自分の顔だけ撮ればええやん
"ก็เลิกใช้ภาพจากในอนิเมะ แล้วถ่ายแค่คลิปหน้าตัวเองก็พอดิ"

そりゃ映像使ったら駄目に決まってる
"ก็เอาคลิปอนิเมะมาใช้มันก็ต้องโดนอยู่แล้ว"

日本人がディズニーの映像だしたら訴えられるじゃないか
"อย่างสมมติคนญี่ปุ่น ถ้าเอาคลิปดิสนีย์มาใช้ยังโดนฟ้องเลย"

インスタ蝿やYouTuberが傲慢過ぎるわ
"ไอ้พวกอินสตาแกรมกับยูทูปเบอร์นี่มันยโสเกินไปแล้ว"

著作権料を払うって事はしないんだな
"แล้วไม่คิดจะจ่ายค่าลิขสิทธิ์การนำไปใช้ให้เค้ามั่งเหรอ"

その動画で利益を得てるしな。
宣伝にもならんから訴えられたんだろ。
"ก็ได้รายได้จากคลิปพวกนี้ไม่ใช่เหรอ
แล้วมันก็ไม่ได้ช่วยโปรโมทอะไรนักเลยถูกฟ้องล่ะมั้ง"

そもそも海外のアニメファンってちゃんとお金出して観てるの？
違法視聴ならいくら宣伝したって東映に旨味はないじゃん
"คือพวกแฟนอนิเมะต่างชาตินี่จ่ายตังดูกันด้วยเหรอ?
ถ้าดูกันแต่เถื่อนต่อให้ช่วยโปรโมทแค่ไหน Toei ก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรเท่าไหร่นี่"

この方の動画を幾つか見たが、アニメの映像を大量に使って広告収入を得てるんだよな。
この動画に賛意を表してる人の中には、ワンピースの早バレ動画を上げてる人もいるし……。
何でそんな人達に東映や尾田先生が寛容にならなければいけない？
"ไปลองดูคลิปของคนนี้มาและ คือเอาฉากจากอนิเมะมาใช้เพียบเลย แล้วได้เงินจากพวกโฆษณา
แล้วอย่างพวกคนที่มาเห็นด้วย ก็มีบางคนที่อัปคลิปสปอย One Piece มาด้วยอีก…
คือทำไม Toei หรือ อ. Oda ต้องมาแคร์กับไอ้คนพวกนี้ด้วยล่ะ?"

フェアユースのない本邦では①収益化しない②派手にやらない③リスペクトを持つ
事でアウトがお目溢しになりえるくらいだよな。なので「STOP TOEI」に同情が湧きづらい
"สำหรับประเทศเรา(ญี่ปุ่น)ที่ไม่มีแฟร์ยูส คือ 1. ต้องไม่เอาไปสร้างรายได้ 2. ไม่ทำเกินไป 3. ต้องให้ความเคารพ
คือสรุปมันผิดหมดทุกอย่างเลย เพราะงั้นไม่รู้สึกสงสารไอ้ Stop Toei อะไรนี่เลย"

それで広告収入が発生してるのが問題では
"ปัญหาหลักคือเอาไปสร้างรายได้จากการโฆษณานี่แหละ"

ก็จะเห็นได้ว่าความคิดชาวญี่ปุ่นนั้นสวนทางกับชาวต่างชาติกันคนละเรื่องเลย แล้วยังเห็นด้วยกับ Toei Animation ว่าทำถูกต้องแล้ว ซึ่งจริง ๆ แล้วปัญหานี้เกิดขึ้นจากกฎหมายเรื่องลิขสิทธิ์ของต่างประเทศกับญี่ปุ่นนั้นใช้ไม่เหมือนกัน โดยในต่างประเทศจะมีเรื่องของ “แฟร์ยูส” แต่สำหรับญี่ปุ่นนั้นยังไม่มีการยอมรับ “แฟร์ยูส” นั่นเอง