ส่องความเห็นสาวก หลังชมภาพคอนเซ็ปต์ Gundam ที่จะฉายบน Netflix

ก็ได้ประกาศเปิดตัวกันไปแล้วกับภาพยนตร์คนแสดงของ Gundam ที่จะถูกสร้างด้วยความร่วมมือกันระหว่าง Legendary กับ Sunrise ซึ่งถึงแม้เราจะยังไม่รู้รายละเอียดของมัน

แต่ภาพคอนเซ็ปต์เพียงภาพเดียวก็ทำให้บรรดาสาวก Gundam ที่มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกต่างตื่นเต้นกันสุด ๆ ไปเลย ดังนั้นในวันนี้เราก็จะมาดูกันว่าพวกเขามีความเห็นอย่างไรกันบ้าง

JORDAN VOGT-ROBERTS ผู้กำกับ Gundam Netflix ที่มีผลงาน The Kings of Summer (2013) และ Kong: Skull Island (2017) รวมไปถึง Metal Gear Solid ที่ยังไม่ได้เปิดเผยด้วย

ความเห็นจากชาวญี่ปุ่นที่ได้เห็นและรู้ว่ามีฉบับคนแสดง

え！マジで作っていたの？？
"เอ๊ะ! นี่สร้างกันจริงๆด้วยเหรอ??"

ヤバい
この画像１枚で「ｺﾚｼﾞｬﾅｲ」感がすごい
"ไม่ไหวอ่ะ
แค่ภาพนี้ภาพเดียวก็รู้สึกเลยว่า มันไม่ใช่อ่ะ"

この画だけだとG-SAVIOUR臭すげぇなおい
"จากภาพนี้แล้วรู้สึกได้กลิ่น G-SAVIOUR ตุ ๆ เลย"

んん？　顔のあたりのシルエット、なんか初代ガンダムよりVガンダムに似ているような…
"อืม? ดูจากเงาที่หัวแล้ว มันไม่น่าใช่ Gundam ตัวแรกแต่น่าจะเป็น vGundam อยู่นะ"

ガンダムより陸ガンっぽい
"คล้าย ๆ Gundam Ground Type เลย"

素ガンじゃなくね？アレックスっぽく見える
"เหมือนไม่ใช่ Gundam ตัวแรก แต่เป็น Alex อยู่"

初代の実写だと思ってたけど、形状かなり違めだからオリジナルかな？
"นึกว่าจะเอา Gundam ภาคแรกมาทำ แต่ดูจากรูปร่างน่าจะเป็นออริจินัลมั้ง?"

若干のコレジャナイ感もあるけど……
楽しみは楽しみ
"ถึงจะรู้สึกว่า Gundam มันไม่ใช่แบบนี้… แต่ก็อยากดูนะ"

アゴい彗星は勘弁な
"ไม่เอาดาวหางแดงคางตูดแล้วนะ"

頼むから、実写版ハガレ〇やドラゴンボー〇みたいにならないでくれ…
"ขอร้องล่ะ อย่าให้เป็นเหมือน FMA หรือ Dragon Ball เลย"

僕の知ってるガンダムと違うので楽しみ。
"ดูมันไม่เหมือนกับ Gundam ที่ผมรู้จัก งั้นก็อยากดูอยู่"

燃える格納庫はとてもよく分かっていらっしゃる
"มันก็ดูเข้าใจทำนะ ที่ให้โรงเก็บหุ่นมีไฟไหม้"

ทีนี้เราไปส่องความเห็นชาวต่างชาติกันบ้าง

GUNDAM IN THE MONSTERVERSE PLEASE!!!
"ขอ Gundam ไป Monster Verse ที่!!"

If it were any other studio I'd be worried.
But Pacific Rim was excellent so there is hope!
Can't be worse than G-Saviour eh?
"ถ้าเป็นสตูดิโออื่นทำนี่คงกังวล
แต่ Pacific Rim มันออกมาดี เพราะงั้นน่าจะมีหวังอยู่
แล้วยังไงมันก็ไม่น่าแย่ไปกว่า G-Saviour แล้วล่ะ"

It doesn't seems like the siluet of RX-78-2 Gundam. Is it a new original design and story??
"ดูเงาแล้วไม่น่าใช่ RX-78-2 Gundam นี่เป็นตัวออริจินัลที่ทำใหม่หมด ทั้งดีไซน์ แล้วก็เนื้อเรื่องเลยป่ะ?"

I don’t know to much about Gundam…buuut I may just start looking into this series.
"ก็ไม่รู้จัก Gundam เท่าไหร่นะ แต่ชักรู้สึกสนใจซีรีส์นี้แล้ว"

Looks more like transformers
"มันดูคล้าย transformers มากกว่า"

All I want from this is someone screaming in abject terror before their mobile suit is cut in twain, "IT'S A GUNDAM!!!!!!!"
"ที่ต้องการจากเรื่องนี้คือ ตัวละครไหนซักคนที่ตะโกนด้วยความกลัว ตอนที่หุ่นโดนผ่าครึ่งว่า IT'S A GUNDAM!!!!!!!"

Concept art is one thing, seeing it executed is another. Still, I enjoyed Skull Island, so I will remain cautiously optimistic.
"คอนเซ็ปอาร์ตก็เรื่องหนึ่ง เห็นมันเคลื่อนไหวจริงก็อีกเรื่อง แต่ผมชอบ Skull Island เพราะงั้นขอมองในแง่ดีไว้แล้วกัน"

King Kong vs. Gundam CONFIRMED!?
Gundam in the MonsterVerse CONFIRMED!?
"King Kong vs. Gundam คอนเฟิร์ม!?
Gundam เข้า MonsterVerse คอนเฟิร์ม!?"

Please dont be bad
"ขอล่ะอย่าออกมาแย่เลยนะ"

It will be a disaster
"มันเป็นหายนะแน่ ๆ "

naw, just cancel it now lmao
"เฮ้อ ไปยกเลิกมันเถอะ"

Fuck it @netflix make a live action of Naruto
"ไม่เอาดิ netflix ไปทำ Naruto คนแสดงเถอะ"

People just negative about everything
"คนเดี๋ยวนี้มองอะไร ๆ ก็เป็นแง่ลบทุกอย่างเลย"

ซึ่งมุมมองค่อนข้างต่างกันพอสมควร เพราะคนญี่ปุ่นพยายามวิเคราะห์ว่า Gundam ในภาพนี้มีความเกี่ยวข้องกับจักรวาล Gundam ที่แล้วมาอย่างไรบ้าง ส่วนชาวต่างชาตินั้นต่างดีใจและลุ้นกันว่าคราวนี้ Gundam จะได้ออกใน Monster Verse แล้วได้ตบตีกับไคจูหรือเปล่า?

แต่ไม่ว่าจะเป็นแฟน ๆ จากชาติไหนก็มีอยู่ส่วนหนึ่งที่มีความคิดตรงกันว่า กลัวมันจะออกมาไม่ดี ซึ่งในส่วนนี้ก็ยังคงบอกอะไรไม่ได้จนกว่าเราจะได้ชมมันกันจริง ๆ

ที่มา gundam.info

Arms