เรียกได้ว่าฉายกันมาจนจบซีซันที่ 1 กันไปได้ซักพักใหญ่ๆ แล้วสำหรับอนิเมะทีวี Kimetsu no Yaiba ซีซั่น 1 ที่ดังเปรี้ยงไปทั่วทุกมุมโลกจนกลายเป็นกระแสฟีเวอร์กันข้ามปี และในช่วงเวลานี้เราก็จะได้ชม ซีซั่นที่ 2 เร็ว ๆ นี้แล้ว

แต่ในจังหวะที่ช่วงนี้ Kimetsu no Yaiba ไม่ค่อยถูกพูดถึงซะเท่าไร แต่ก็มีบางคนที่ยังไม่ได้ดูเรื่องนี้ก็เยอะ จนกระทั่งชาวทวิตเตอร์รายหนึ่ง ได้นำ Gif ซีนการต่อสู้กันครั้งแรกของ Tanjiro กับ Inosuke มาถามว่าไอ้ฉากนี้ทำไมมันคุ้นจังครับ

https://twitter.com/Setsuna199520/status/1455017051920207874

ซึ่งซีนต่อสู้ที่ว่า มันถูกนำมาเปรียบเทียบกับฉากในอนิเมะปี 1994 เรื่อง Street Fighter II: The Animated Movie ช่วงที่ Chun-Li กำลังสู้กับ Vega (Barlog) แล้วพบว่ามันดูมีความเคลื่อนไหวคล้ายกันมาก ๆ จนชาวเน็ตที่มาพบเห็นได้ตั้งข้อสงสัยกันเพียบ จนถูกลากยาวเป็นประเด็นถกเถียงกันยกใหญ่ไปเลย ทีนี่เราไปส่องดูความเห็นกันหน่อยว่าแต่ละคนจะคิดเห็นกันอย่างไร

* ประเด็นนี้เป็นการหยิบจับความเห็นต่าง ๆ มานำเสนอเท่านั้นไม่ได้โจมตี Kimetsu no Yaiba แต่อย่างใด โปรดใช่วิจารณญาณในการอ่านด้วย

ความเห็นชาวต่างชาติที่เชื่อว่า Kimetsu ไปลอกมา

Is this… Acceptable? Like is this still with in the range of "inspired by"?.
"ไอ้แบบนี้…มันได้เหรอ? คือนี่มันยังอยู่ในขอบเขตของคำว่า แรงบันดาลใจเหรอ?"

Because Demon Slayer is popular, this is "inspired by…"
"เพราะ Demon Slayer มันดัง นี่ก็เลยเป็นแรงบันดาลใจไง…"

No creativity anymore… They thought we would forget
"ไม่มีความครีเอทีฟอีกแล้ว… พวกเขาคงนึกว่าเราจะลืมมัน"

Soul vs Soulless
"มีจิตวิญญาณ vs ไม่มีจิตวิญญาณ"

they just being lazy and unoriginal. i can’t get jiggy with this shit
"มันก็แค่ความขี้เกียจแล้วไม่มีความเป็นออริจินัลนี่แหละ เห็นงานขยะแบบนี้แล้วไม่รู้สึกขำเลย"

So when demon slayer does it, it's cool, but when a mobile game does it with ff14 it's plagiarism. Explain that.
"พอ demon slayer ทำมันเจ๋ง แต่พอเกมมือถือไปทำแบบ FF14 มันคือการลอกงี้เหรอ ไหนอธิบายมาสิ"

ในเมื่อมีคนเชื่อก็ต้องมีคนไม่เชื่อในประเด็นนี้เช่นกัน และ มีการยกมาพูดว่ามันเป็นแรงบันดาลใจมากกว่า

I guess the best way to explain it is that in this case, despite being a similar storyboard.It's still using different angles and perspectives, but that mobile game you mentioned was legitimately the Shadowbringers fight with the exact same angles,
movements, and everything.
"วิธีอธิบายเรื่องนี้ให้ดีที่สุดทำหรับกรณีนี้คือ ถึงแม้มันจะมีสตอรี่บอร์ดคล้ายกัน มันก็ใช้มุมมองแตกต่างกัน ส่วนเกมที่คุณพูดถึงที่น่าจะหมายถึงฉากสู้ใน Shadowbringers อันนี้ใช้มุมมองแบบเดียวกันเป๊ะ ๆ ไปจนถึงการเคลื่อนไหวแล้วก็อื่น ๆ "

So wait are people considering this a bad thing? It's not as if they stole it frame for frame,
it's still entirely redrawn and reanimated, just with an inspiration/homage cause it's cool.
"เดี๋ยวนะ นี่คือทุกคนคิดว่ามันคือเรื่องแย่เหรอ? คือนี่มันไม่ได้ขโมยฉากมาใช้ทุกเฟรมซักหน่อย แถมยังวาดใหม่ทำใหม่หมดทุกอย่าง แค่ได้แรงบันดาลใจ/ให้ความเคารพต้นฉบับด้วย"

แน่นอนว่าซีน ๆ เดียวทำเอาถกเถียงกันไม่เลิก หาข้อสรุปกันไม่ได้เลยว่านี่คือแรงบันดาลใจ หรือว่าเป็นการลอกเขามาจริง ๆ ซึ่งเราก็คงต้องถามใจตัวเองแล้วคิดกันดูว่าตกลงแล้วมันคือการลอกหรือไม่

ส่วนฉากที่กำลังเป็นประเด็นแบบเต็ม ๆ สามารถชมได้ในคลิปข้างล่างนี้ เริ่มต้นแต่ต้นคลิปไปจนถึง 0.20

https://youtu.be/2JEkneZMNiE

นอกจากนี้ยังมีชาวเน็ตทั่วไปมาร่วมแจมแสดงความเห็นในเรื่องนี้กันอีกเพียบบบบ

as someone who watch the SF2 movie a million times, how tf did i not catch this
"สำหรับผมที่ดู SF2 ภาคมูฟวี่เป็นล้าน ๆ ครั้ง ทำไมถึงไม่ทันสังเกตุเรื่องนี้เลย"

The chun-li vega fight is an epic animated fight scene, it doesn't surprise me they're trying to pay tribute to it.
"ฉากสู้ chun-li vega มันเป็นฉากที่ทำออกมาเจ๋ง ก็ไม่แปลกใจที่พวกเขาจะเอามาใช้แหละ"

Wow! Well at least they're getting good reference.
"ว้าว! อย่างน้อยพวกเขาก็เอาตัวอย่างที่ดีมาใช้นะ"

"Let me copy your homework.", but change it up alil. lol
"นายขอลอกการบ้านหน่อยนะ เดี๋ยวจะแก้ให้ต่างกันหน่อยนึง"

I knew it looked familiar but I couldn’t put my finger on where I saw it! Damn!!
"ก็คิดอยู่ว่าฉากมันดูคุ้น ๆ แต่นึกไม่ออกเลยว่าเห็นมาจากเรื่องไหน บ้าจริง!!"

Homages to fight scenes in previous media are pretty common in anime
"ไอ้ฉากสู้ที่เอาของเรื่องอื่นมาใช้ มันก็มีให้เห็นกันบ่อย ๆ ในอนิเมะหลายเรื่องนะ"

reminds me of Disney when they resued animation
"นึกถึง Disney ที่ชอบเอาฉากอนิเมะมารียูสแฮะ"

What? No pantyshot for Tanjiro?
"อะไรเนี่ย ไม่มีฉากโชว์กางเกงใน Tanjiro เหรอ?"

Yay! So it's 100 percent Confirmed! Vega is inosuke’s descendant!
"เย้! งั้นก็คอนเฟิร์ม 100% แล้วล่ะว่า Vega เป็นลูกหลานของ Inosuke!"

Fact: Tanjiro is Chun-li's ancestor!
"Fact: Tanjiro คือบรรพบุรุษของ Chun-li!"

ทีนี้เราไปส่องความเห็นจากคนญี่ปุ่นกันบ้างว่าจะเป็นอย่างไร

やばいでこれ
"ไม่ดีมั้งแบบนี้"

思った以上にそのまんまのトレパクで草
"มันลอกมาเกินกว่าที่คิดอีกนะเนี่ย 555"

これはオマージュの範囲かな。しかし伊之助＝バルログなのは面白いな。
"แบบนี้มันยังถือว่าเป็น homage อยู่รึเปล่านะ แต่ Inosuke เป็น Barlog นี่น่าสนใจอยู่"

え？　これどういうこと？同じ人が制作したの？
"เอ๊ะ? นี่มันหมายความว่าไง? คือคนสร้างเป็นคนเดียวกันเหรอ?"

自滅の刃
"ดาบพิฆาตตัวเอง"

昔はパロディばっかやってたスタジオやろ
ドッコイダーとか原作にパロディ要素ほぼ無いけど
アニメはパロディ回とか入れられたぞ
"ก็มันสตูดิโอที่เมื่อก่อนทำพาโรดี้เยอะนี่
อย่าง Dokkoida นี่ต้นฉบับไม่มีพาโรดี้เลย
แต่พอเป็นอนิเมะนี่มีพาโรดี้ใส่มาเลยนะ"

炭治郎がパンツみせてないからセーフ
"มันไม่มีกางเกงใน Tanjiro ให้ดู ก็คือไม่ได้ลอกหรอก"

仮面も同じやんけ
"ใส่หน้ากากเหมือนกันด้วยนะ"

仮面（被り物）を取ると美形なのも共通点だな（笑）
よくもまぁ1994年の映画から引っ張り出したことで。
"พอเอาหน้ากาก(ที่สวมหัว)ออก ก็หน้าสวยเหมือนกันด้วยนี่นะ
แต่ก็ยังไปเอาหาจนเจอนะ อนิเมะปี 1994 ด้วยนี่"

この回の絵コンテ誰やねん
"ใครเป็นคนทำสตอรี่บอร์ดตอนนี้เนี่ย"

まぁオマージュってことで
"ก็เป็น homage ไปแล้วกัน"

原作にこんな躍動感はなかったからセーフや
"ต้นฉบับมันไม่หวือหวาขนาดนี้ ก็ไม่เป็นไรหรอกมั้ง"