หลังจากที่ทาง Bandai Namco Group มีการเปิดตัว Gundam Conference ลำดับที่ 2 อย่างการตั้งรูปปั้น RX-93ff ν Gundam ขนาด 1/1 ตัวใหม่ ณ Lalaport Fukuoka ก็ทำให้ได้รับความสนใจจากแฟน ๆ ทั่วไปอย่างมาก
เนื่องจาก ν Gundam ตัวนี้มีการปรับเปลี่ยนดีไซน์จากของเดิมเล็กน้อย รวมถึงอาวุธก็มีการใช้ Long Range Fin Funnel แทนแผง Fin Funnel แบบเก่าด้วย
ว่าแต่แฟน ๆ Gundam ชาวญี่ปุ่น จะรู้สึกอย่างไรกับ ν Gundam ตัวนี้บ้างนะ!?
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
俺の知ってるνガンダムじゃない
"มันไม่ใช่ ν Gundam ที่ตูรู้จัก"
ロングレンジフィンファンネルってなんだよ
オールレンジで使える武装をわざわざロングレンジ用にする必要無いだろ‥
まぁ 本来のフィンファンネルだと作れないからなんだろうけど‥‥
"Long Range Finnel อะไรกัน
มันมีอาวุธที่ใช้ได้ทุกระยะอยู่ จะอุตส่าห์ติดระยะไกลทำเบื๊อกอะไรฟระ
เอาเถอะ ความจริงแล้วคงเป็นเพราะสร้าง Fin Funnel ไม่ได้ล่ะเนอะ…"
なんか知らないやつ背負ってる…
"รู้สึกเหมือนแบกของที่ไม่รู้จักอยู่…"
バカヤロウ！！！無駄に色を足すんじゃない！！！
"ไอ้จ๊าดง่าวเอ้ย!!! อย่าหาทำทาสีอย่างเปล่าประโยชน์สิฟระ!!!"
うおおおおおおおおおおって思ったらなんか変なの生えてて笑っちゃった
設定にないファンネル背負わせるくらいならアムロ御用達の背面バズーカでいいでしょ
"ตอนแรกก็คิดว่า โอ้วววววววว นะแต่มันดูแปลก ๆ เลยฮาออกมาซะงั้น
ถ้าไม่มีการแบก Funnel ก็ติดบาซูก้าบนหลังแบบที่ Amuro ใช้ก็ได้"
背中の武器はフィンファンネルの意匠を取り入れたハイパーメガランチャーかな?
ファンネル背中に背負わせると安全上問題あるからつっかえ棒兼用のアレンジか
"ไอ้อาวุธที่แบกอยู่ข้างหลังแทน Fin Funnel คือ Hyper Mega Launcher หรือเปล่านะ?
เป็นเพราะถ้าติด Funnel จะมีปัญหาเรื่องความปลอดภัยก็เลยปรับเปลี่ยนล่ะสิ"
普通にロングライフルのフィンファンネルかっこいいし、キット化してくれバンダイ（）
"ว่าตามตรง Long Range Fin Funnel ก็เท่นะ ทำเป็นกันพลาทีเถอะ Bandai"
あと2週間で完成させて
"อีก 2 สัปดาห์ก็เสร็จแล้ว"
私の記憶している物とは色が違うようだが
"ดูเหมือนสีจะต่างกับไอ้สิ่งที่อยู่ในความทรงจำของฉันนะ"
中国のパチ物みたい。
"เหมือนของก็อปในจีนเลย"
νってこんな色だっけ
"นิวนี่สีแบบนี้เหรอ"
これじゃないこれじゃないうるさいな。完成したらカッコいいとか手のひら返すくせにさ。
建つだけ嬉しいことだよ。
"ไอ้นี่ไม่ใช่ ไอ้นั่นไม่ใช่ หนวกหูโว้ย ทั้งที่ถ้าทำเสร็จแล้วก็พลิกบอกว่าเท่แท้ๆ แค่ตั้งได้ก็ดีใจแล้ว"
乳ガンダム
"นมกันดั้ม (乳 = นิว แปลว่านม)
"กลายเป็นของตั้งโชว์ไปซะแล้ว!"
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/27422497.html
TrunksTH