New Mobile Report Gundam W อีกหนึ่งซีรีส์ Gundam ยอดฮิตที่เรียกได้ว่าเป็นประตูให้รู้จักกับ Gundam ของแฟนอนิเมะยุค 90s
ซึ่งนอกจากเนื้อเรื่อง ดีไซน์ตัวละครและหุ่นรบที่โดนใจแฟนคลับมาช้านานแล้ว ในเรื่อง Gundam W ก็ยังมีฉากและคำพูดยอดฮิตที่ทำให้เป็นจนถึงทุกวันนี้ อย่าง “เสื้อกล้ามเขียวทรงพลัง” “เสื้อเขียวลอยแม่น้ำ” “ฉันจะฆ่าเธอ” และอื่น ๆ อีกมากมายด้วย
และเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2021 ที่ผ่านมา ทาง Twitter อย่างเป็นทางการของ Gundam Channel ก็ได้มีการเผยคีย์เวิร์ดที่ชาวเน็ตใช้เพื่อค้นหาอนิเมะ Gundam W ตอนที่ 1 ดูมากที่สุดออกมา โดยคำค้นหาอันดับ 1 ที่มีคนใช้มากที่สุด ไม่ใช่ชื่อเรื่องแต่เป็นประโยคเด็ดอย่าง “ฉันจะฆ่าเธอซะ” และคำที่อยู่ในคีย์เวิร์ดมากที่สุดก็คือว่า “แถ่นแถ่น” (デデン) ที่เป็นคำเลียนเสียง BGM ที่เรามักจะได้ยินในฉากสำคัญซะงั้น!
- ฉันจะฆ่าเธอ (22.6%)
- ฉันจะฆ่าเธอแถ่นแถ่น (18.8%)
- Gundam w (12.8%)
- ฉันจะฆ่าเธอแถ่นแถ่นbgm (4.2%)
- แถ่นแถ่น (2.9%)
ประเด็นคือเมื่อค้นหาคำว่า デデン (แถ่นแถ่น) ใน YouTube ก็จะมี Gundam W ตอนแรกขึ้นมาจริง ๆ ! (แต่ดูในเฉพาะประเทศญี่ปุ่นนะ!) เรียกได้ว่าเป็นซีรีส์ Gundam แห่ง meme เลยทีเดียว!
“ฉันจะฆ่าเธอซะ… แถ่นแถ่น!”
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
・5つのうち3つがデデンなの草
“3 ใน 5 อันดับมีคำว่าแถ่นแถ่น ฮ่าๆ”
・「ガンダムw」って表示だとガンダムが笑われているように見えてしまうｗ
“พอเห็นคำว่า Gundam w เห็นเป็น Gundam กำลังหัวเราะอยู่ซะงั้น ฮ่าๆ” (w ของญี่ปุ่นมาจาก waratta ที่แปลว่าหัวเราะ ประมาณ 555 ของภาษาไทย)
・タイトルが3位に食い込む快挙
“ชื่อเรื่องได้อันดับ 3 ช่างเป็นการประสบความสำเร็จ”
・「少女が見た流星」で覚えてる方が特殊だった…？
“วิธีจำที่เคยพิเศษกว่าคือ ‘ดาวตกที่สาวมองเห็น’ ใช่มั้ย?”
・デデンがガンダムのアニメだったって初めて知りました
“เพิ่งรู้เลยนะเนี่ยว่า แถ่นแถ่น คืออนิเมะกันดั้ม”
・そういう事教えちゃう 公式大好き(笑)
“ถึงกับบอกเรื่องนี้เลยทีเดียว ชอบออฟฟิเชียลชะมัด (ฮ่าๆ)”
・ガンチャンだからできたこと
“เพราะเป็น GunChan ก็เลยทำได้ยังไงล่ะ”
・やっぱりね
“กะแล้วเชียวเนอะ”
・自分は「ﾃﾞﾃﾞﾝ ﾁﾛﾘﾝﾁﾛﾘﾝ」で検索してました…
“ส่วนตัวใช้คำว่า ‘แถ่นแถ่น ชริ้งๆ’ ในการค้นหา…”
“ถ้าค้นหาด้วยคำว่า แถ่นแถ่น เป็นภาษาไทยบ้าง Gundam W จะขึ้นมาด้วยไหมนะ!?”
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/27329640.html
TrunksTH
