ภายในงานอำลาภาพยนตร์ Evangelion 3.0+1.0 ที่กำลังจะออกจากโรงในญี่ปุ่น ได้มีเรื่องราวเบื้องหลังการสร้าง Evangelion ถูกคุณ Anno Hideaki นำมาเล่าให้ฟังมากมาย
ซึ่งเป็นที่น่าเสียดายว่างานนี้มีจัดให้แค่คนญี่ปุ่นได้ฟังเท่านั้น แต่ก็โชคดีที่ผู้เข้าร่วมงานบางส่วนได้นำมันมาเล่าสู่กันฟังอยู่เรื่อยๆ และในประเด็นล่าสุดก็น่าสนใจมาก เพราะมันเผยถึงสาเหตุที่ฉากผีผ้าห่มของ Neon Genesis Evangelion ตอนที่ 20 สามารถนำมาฉายบนทีวีได้ด้วย
โดยในอนิเมะตอนที่ 20 จะมีอยู่ช่วงหนึ่งที่มุมกล้องตัดไปฉายให้ดูแค่ฉากหลัง แล้วผู้ชมจะได้ยินแต่สียงของ Misato กับ Kaji ร่วมกันทำกิจกรรมผีผ้าห่มหรือถ้าพูดกันตรงๆไปเลยก็คือ XXXX นั่นเอง
ฉากดังกล่าวในตอน 20 *ควรใส่หูฟังในขณะรับชม
ซึ่งจริงๆแล้วการที่อนิเมะทีวีในญี่ปุ่นจะมีฉากล่อแหลมมันก็ไม่ใช่เรื่องใหม่หรือแปลกอะไร เพียงแต่อนิเมะเหล่านั้นมักจะมีรอบฉายดึกที่เด็กเข้านอนกันไปแล้ว แต่ในตอนที่ Neon Genesis Evangelion ฉายในญี่ปุ่นเมื่อปี 1995 จะเป็นรอบตอนเย็นระหว่าง 18.30 – 19.00น.(แล้วแต่ช่อง) ที่เป็นเวลาเด็กกำลังดูทีวี ทำให้ไม่ควรมีฉาก Sex ถูกใส่มา
และในที่สุดจากงานอำลา Evangelion 3.0+1.0 ที่พึ่งจัดไปคุณ Anno Hideaki ก็ได้เผยสาเหตุที่มันฉายได้นั้นเป็นเพราะ
“ผมไปอธิบายกับสถานีโทรทัศน์ว่านี่เป็นฉากนวดผ่อนคลายครับ”
และทางสถานีก็เข้าใจผิดนำตอนดังกล่าวมาฉายทั้งๆอย่างนั้นเลย และ เบื้องหลังของฉากนี้ยังมีเผยอีกว่า หนังสือบท ที่มอบให้กับนักพากย์ ได้เขียนไว้ว่า
“ฉากนี้ช่วยด้นสดให้ทีนะ”
ซึ่งคุณ Anno ก็ไปหลอกคุณ Mitsuishi Kotono(ผู้พากย์ Misato) ว่าฉากนี้คือการนวดด้วยเช่น และ คุณ Mitsuishi ก็เข้าใจว่ามันคือการนวดมาตลอด 26 ปี ที่ผ่านมา
ก็เรียกได้ว่าเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสำหรับอนิเมะ Evangelion และน่าอิจฉาชาวญี่ปุ่นจริงๆที่ได้เข้าร่วมงานไปฟังคุณ Anno เผยเบื้องหลังแบบนี้
ความเห็นชาวญี่ปุ่นที่ผ่านไปผ่านมา
（性感）マッサージです
"(ใส่จริง)ก็นวดไง"
ミサトさんがタバコ吸うのも マッサージのあとだけだったような… 誰か知ってる人教えてｸﾚﾒﾝｽ
"เหมือนฉากที่ Misato สูบบุหรี่จะมีแค่หลังจากฉากนวดด้วยป่ะ... ใครที่รู้ลึกมาบอกที"
思い切り、コンドーさんの入った袋が
"คือมันมีคุณถุง(ยาง)วางอยู่ด้วยนะ"
マッサージの当たり判定デカイな
"ไอ้คำว่านวดที่มันกว้างจริงๆ"
当時小学生でした。 私には全く意味がわかりませんでしたが、 一緒に見ていた親に次回以降視聴禁止とされ、 わが家のエヴァ最終回となりました。
"ตอนดูครั้งแรกยังอยู่ประถม แล้วไม่เข้าใจว่านี่คือฉากอะไร แต่พ่อแม่ที่ดูอยู่ด้วยเค้าสั่งห้ามดูตอนหลังจากนั้นเลยอ่ะ และนั่นก็กลายเป็นตอนสุดท้ายที่ได้ดูที่บ้าน"
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9724414.html
Arms