เรื่องปัญหาค่าตัวอนิเมเตอร์ที่ต่ำเตี้ยไม่คุ้มค่าแรงในอุตสาหกรรมอนิเมะญี่ปุ่น แม้แต่ตอนนี้ก็ยังมีเหล่าอนิเมเตอร์หรือทีมงานออกมาบ่นเป็นระยะ ๆ ซึ่งล่าสุดก็ดูเหมือนจะแย่กว่าเดิม เพราะการที่ทำอนิเมะแบบฉายทางทีวีนั้นค่าตัวก็ไม่สูงเท่าไรอยู่แล้ว แต่พอมาทำอนิเมะให้ Netflix อาจจะได้ค่าตัวที่ต่ำกว่าเดิมอีก!
"ส่วนตัวได้เข้าเป็นส่วนร่วมผลงาน Netflix ที่สร้างโดย MAPPA เห็นทางโปรดิวเซอร์เสนอราคาค่าตัว 1 คัต 3,800 เยน (ประมาณ 1,XXX บาท) โดยทีวีซีรีส์ราคาอยู่ที่ 3,800-7,000 เยน ถ้ารับราคานี้มันจะทำให้ค่าตัวโดยรวมของอนิเมเตอร์ลดลง และถ้ามีการรีเควสต์ก็ควรเจรจาที่ 15,000 เยน (ประมาณ 4,5XX บาท) ขึ้นไปน่าจะดีที่สุด"
จากประเด็นไม่รับงานหากค่าแรงต่ำ "สิ่งที่อยากพูดคือเรื่องนี้ ไม่ได้จะประนามบริษัทแต่อย่างใด"
"สิ่งที่ต้องพูดเพื่อไม่ให้เข้าใจผิด ปัญหาที่มองเห็นคือ Netflix ที่มี Asset มหาศาลดันเริ่มมีการลดค่าตัว ทำให้อาจจะมีค่าตัวถูกกว่าการทำทีวีซีรีส์"
คอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่น
・前にアニメとか作るならネトフリで働くのが最良みたいなの見たけど結局ここもダメなのでは
"ก่อนหน้านี้เห็นว่าการทำอนิเมะหรืออะไรแบบนี้ ถ้าทำให้กับ Netflix น่าจะดีที่สุด แต่สุดท้ายแล้วที่นี่ก็ไม่ไหวจริง ๆ สินะ"
・日本のアニメ、世界で評価されているのに、技術を買い叩き過ぎ。もっと、アニメに関わる人のお賃金を上げるべきだと思う。
"เนื่องจากอนิเมะญี่ปุ่นได้รับความนิยมระดับโลก ทำให้มีการซื้อเทคโนโลยีมากเกินไป คิดว่าควรเพิ่มเงินให้กับคนที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะมากกว่านี้นะ"
・中抜きしすぎです アニメも他の仕事も酷すぎる 仕事した人がちゃんと報われて欲しい
"คนกลางกินหัวคิวมากไป ทั้งงานอนิเมะทั้งงานอื่นเลย อยากให้คนทำงานได้สิ่งตอบแทนที่เหมาะสมจริงๆ"
・こんなん続けてたら海外勢にどんどん奪われるで… 日本のアニメじゃなくなる
"ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ได้ค่อย ๆ โดนคนต่างชาติแย่งไปแน่ แล้วมันก็จะเริ่มหมดความเป็นอนิเมะของญี่ปุ่น"
・これの3倍以上の値段でnetflixが頼んでる話をこの前見たのでどこに金消えてるんだろうか
"วันก่อนเห็นมีการคุยว่า Netflix ขอเพิ่มราคามากกว่า 3 เท่า แล้วเงินมันหายไปไหนหมดวะนั่น"
・がっつり中抜きするのはもうお国柄だな。その金額で受ける人がいるからそんな提示してくるんだろうけど。
ネトフリ作品の質がピンキリなのこの辺が影響してんのかな。だって安い金額でいいもの作ろうって頑張ってもモチベ的に土台無理よ。
"มันเป็นเรื่องระดับชาติแล้วมั้งที่มีคนกลาง เพราะมันมีคนกลางคอยกินเงินตรงนั้นอยู่ ก็เลยมีการเสนอราคาแบบนี้ออกมา ไม่รู้ว่าการที่ผลงาน Netflix มีคุณภาพต่ำมันเป็นเพราะผลกระทบตรงนี้ไหม มีเงินให้น้อยแต่ให้สร้างของดี ๆ ถึงจะพยายามทำแต่ก็ไมมีทางที่จะมีแรงจูงใจหรอก"
・どっかが中抜きしてるんだろけどネットフリックスのイメージダウンになるから早目に対処したほうが良さげ
"ไม่ว่ายังไงการมีคนกลางก็มีแต่ทำให้ภาพลักษณ์ Netflix ต่ำลง รีบ ๆ หาวิธีแก้ปัญหาน่าจะดีที่สุด"
・一般的に「安いんじゃない？」と言われる価格でも4,000円
"แค่ทั่วไปยัง 'ถูกเกินไปไหม?' เลย ราคายังไงก็ต้อง 4,000 เยน"
・20年前と大して変わらないわ…
"ไม่ต่างจากเมื่อ 20 ปีก่อนเลยว่ะ…"
・MAPPAとNetflixのタッグでもダメなのか･･･両社とも今後に期待しているので、アニメーターの処遇改善には尽力して頂きたい
"การร่วมมือของ MAPPA กับ Netflix ก็ยังไม่ดีอย่างนั้นเหรอ ต่อจากนี้คือคาดหวังกับทั้งสองบริษัทมากนะ อยากให้มีการช่วยเหลืออนิเมเตอร์อย่างเต็มที่มากขึ้น"
"ถ้าอนาคตอนิเมะจีนโตขึ้นจะไม่แปลกใจเลย…"
ที่มา: http://otakomu.jp/archives/26795308.html
TrunksTH