เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Studio Khara ได้จัดงานฉลองฉายอนิเมะ Evangelion 3.333* กับ 3.0+1.0 ที่โรงหนัง Shinjuku Wald 9 ซึ่งในงานนี้ก็มีการเชิญบรรดานักพากย์อนิเมะหลายท่านให้มาพูดคุยเกี่ยวกับ Evangelion บนเวทีด้วย
*Evangelion 3.333 คือเวอร์ชั่นอัปเกรดของ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo เพื่อให้ตัวเรื่องสอดคล้องกับภาค 3.0+1.0 มากที่สุด
โดยภายในงานเหล่านักพากย์ต่างก็พูดคุยกันด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม และอยู่ๆ คุณ Sakamoto Maaya ก็ได้สารภาพว่า แม้แต่ตัวเธอที่เป็นผู้พากย์ Mari ก็ยังไม่เข้าใจในตัวละครหญิงที่เต็มไปด้วยปริศนาคนนี้เลย
ซึ่งเธอได้เล่าต่อว่าคุณ Anno ก็ได้เปรยๆเป็นคำใบ้เกี่ยวกับ Mari มาเป็นระยะ แต่เธอก็ไม่กล้าถามไปตรงๆเลยเข้าใจเพียงผิวเผิน แต่ก็เสริมอีกว่า “คุณ Anno เคยเอาเรื่องที่โดนถามตอนให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหรือแผ่นพับมาเล่าให้ฟัง แต่ไม่รู้จะเอามาพูดได้มากแค่ไหน และคุณ Anno ยังพูดถึงอะไรหลายๆอย่างที่ไม่เคยเอาไปพูดที่ไหนมาก่อนด้วย” และเมื่อผู้ชมได้ยินดังนั้นก็เลยส่งเสียงพร้อมเพรียงว่า “เอามาเล่าให้ฟังหน่อย!”
แต่คุณ Sakamoto ได้แต่บอกปัดท่าเดียวว่า “ฉันบอกไม่ได้ มันเป็นเรื่องที่ไม่ควรพูด และยังไม่เคยเอาไปบอกใคร คือถ้าหากคุณ Anno ไม่อนุญาตจะเอามาพูดไม่ได้เลย แล้วสงสัยฉันคงต้องเอาความลับนี้เก็บลงโลงไปด้วย ฉันคิดว่าฉันได้รับของอันตรายมาเก็บไว้กับตัวเข้าซะแล้ว”
ที่กลายเป็นการพูดให้อยากแล้วจากไป ซึ่งชาวเน็ตญี่ปุ่นก็ได้มาร่วมแสดงความเห็นกันดังนี้
そこまで言うなら聞いたこと自体も墓場まで持ってってくれ
"ถ้าจะพูดขนาดนี้ ก็เอาเรื่องที่ว่าได้ฟังมา ลงโลงไปซะเลยสิ"
言えないならないと一緒なんだよ 中身は外でてくんなよ
"ถ้าไม่พูดมันก็คือไม่มีนั่นแหละ ไม่พูดไปเลยยังดีกว่า"
もう終わりなんだし裏設定全部言えよ
"อนิเมะมันก็จบไปแล้ว เอาพวกเบื้องหลังมาเฉลยเต็มๆไปเลยเถอะ"
こういうのうざい・・・ マリ役にピッタリだな
"พวกพูดทำนองนี้โคตรน่ารำคาญ... แต่ก็เหมาะกับบท Mari แหละนะ"
脚本の人そこまで考えてないと思うよ
"คนเขียนบทคงไม่ได้คิดไปถึงขั้นนั้นหรอก"
墓まで持っていけて無いじゃん
"เท่ากับไม่ได้เอาลงโลงนี่"
仕事とはいえこういうやつを相手にするのしんどそう 言いたいなあ…でも言わないて
"ถึงจะเป็นงานแต่ถ้าต้องยุ่งกับคนนิสัยที่ อยากพูดแต่ก็ไม่พูด งี้คงลำบากแย่"
一番うざいタイプの匂わせだ
"โคตรน่ารำคาญที่สุดอ่ะ"
じゃあ言うなよ こういう構ってちゃんほんとムカつく
"ถ้างั้นก็อย่าพูดไปเลยดิ เบื่อคนแบบนี้มากอ่ะ"
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9717970.html
Arms