ผู้เขียน Hentai Kamen เผยเบื้องหลังสุดโหดของ Jump สมัยก่อนมีการกดดันไม่ให้หยุดพัก

หลังจากที่บรรณาธิการของนิตยสาร Shonen Jump ได้ลงประกาศให้ อ. Akutami Gege ผู้เขียน Jujutsu Kaisen ได้หยุดพักฟื้นไปดูแลสุขภาพ ก็ทำให้เหล่านักอ่านต่างมา ชื่นชมกันมากว่าตัดสินใจได้ดีมาก เพราะสุขภาพนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีอะไรจะมาทดแทนได้ แต่ท่ามกลางบรรยากาศที่กำลังชื่นมื่นนี้อยู่ๆก็ได้มีนักเขียนมังงะรุ่นใหญ่ออกมาเบรก พร้อมแฉว่า Shonen Jump สมัยก่อนมีการกดดันไม่ให้หยุดด้วย

โดยผู้ที่ออกมาแฉเรื่องราวในครั้งนี้ก็คือ อ. Ando Keishu ผู้มีผลงานมังงะแนวฮีโร่เรื่อง Hentai Kamen ที่เคยโด่งดังมากๆในยุค 90 ซึ่งหลังจากที่อาจารย์ได้ทราบเรื่องที่บรรณาธิการไปหารือกันแล้วให้ อ. Akutami Gege ได้หยุดพัก แถมผู้อ่านยังเห็นชอบกันด้วย ก็เลยออกมาเผยข้อบนทวิตเตอร์ความดังนี้

“ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้วสินะ ถ้าเป็นเมื่อก่อนจะโดนผู้ดูแลมาไซโคว่า ถ้าสัปดาห์นี้หยุด คุณมั่นใจว่าจะรักษายอดขาย 6 ล้านเล่ม ที่เล่มละ 190 เยน รวมเป็น 1,140,000,000 เยน ได้เหรอ?”

ซึ่งเป็นการกดดันที่โหดจริงๆ ถ้าคนทั่วไปโดนพูดแบบนี้ก็คงต้องฝืนวาดกันต่อไปแม้ร่างกายจะเริ่มไม่ไหวก็ตาม และพอชาวเน็ตญี่ปุ่นได้เห็นข้อความดังกล่าวก็มาร่วมแสดงความเห็นกันดังนี้

作者がぶっ倒れたらその何十倍の損失になると思うのだけど…
"จริงๆ ถ้าคนเขียนล้มลงไปมันจะขาดทุนย่อยยับมากกว่านั้นมั้ง..."

おいなりさんで11億円の一翼を担っていたんですね
"เจ้าไส้กรอกแท่งนั้นแบกรับภาระเป็นพันล้านเลยเหรอ"

そういえばあの時代の連載でしたね…。
"จะว่าไปมันเป็นเรื่องที่ได้พิมพ์ในยุคนู้นเลยนี่นะ..."

毎週楽しく読ませて貰ってましたが、黄金時代の誌面を彩った裏ではこんなプレッシャーが……
"ตอนนั้นตามอ่านทุกอาทิตย์เลย แต่ไม่นึกเลยว่าเบื้องหลังยุคทองมันจะมีความกดดันขนาดนั้น...."

担当が脅してどうするんだか。むしろ11億4000万円分売りましょう！くらい言えと。
"ผู้ดูแลทำไมมันไปขู่ยังงั้น มันควรพูดแบบให้กำลังใจว่า เรามาทำเงินพันล้านกันเถอะ มากกว่า"

変態仮面を愛する者としてはお疲れ様です。 としか言い様がないです。
"สำหรับคนที่รัก Hentai Kamen คงได้แต่พูดว่า ขอบคุณมากครับ"

逆に考えると 現在のジャンプ編集部は改善されたって事よね 作家にとって良い時代になったけど 90年代の作家陣は地獄だったんやろなぁ
"ถ้ามาคิดในมุมกลับกันก็หมายความว่าบรรณาธิการ Jump ตอนนี้ถูกปรับปรุงใหม่ กลายเป็นยุคที่ดีขึ้น ส่วนยุค 90 มันคือนรกล่ะนะ"

ハイリスクハイリターンな業界ですからね
"มันเป็นวงการที่ความเสี่ยงสูงแต่ถ้าดังก็รวยแหละ"

えげつない脅しだ〜！一人に全責任を押し付けるなんて、なんの為の偉そうな編集長なのよw
"กดดันโหดเกิน มันใช่ความรับผิดชอบของคนๆ เดียวซะทีไหน แบบนี้จะมีบรรณาธิการไปทำไม"

อนึ่งข้อความที่ อ. Ando Keishu รีทวีตมาเป็นของ อ. Ken Akamatsu ผู้เขียนเรื่อง UQ HOLDER! ซึ่งข้อความมีอยู่ว่า

Jump แตกต่างกับ Magazine หรือ Sunday ตรงที่ไม่เอานางแบบมาเป็นภาพปก ทำให้นักวาดมีงานเพิ่มขึ้น(ต้องมาวาดภาพปก)

แล้ว Magazine ก็มีจัดวันหยุดให้คนวาดได้พักมาตั้งนานแล้ว แต่ Jump กลับมีลักษณะที่ห้ามหยุดอย่างเด็ดขาด ซึ่งการที่บรรณาธิการเสนอให้หยุดยาวครั้งนี้ถือเป็นเรื่องที่ดีมาก”

ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9708783.html

Arms