เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 10 มิถุนายน ทวิตเตอร์ของนิตยสาร Shonen Jump ได้ลงประกาศข่าวที่น่าตกใจว่า อ. Akutami Gege ผู้เขียนเรื่อง Jujutsu Kaisen จะหยุดพักวาดมังงะไปประมาณ 1 เดือน
週刊少年ジャンプ29号(6月21日発売)より芥見先生の体調不良のため、『呪術廻戦』はしばらくの間休載させていただきます。
— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) June 10, 2021
芥見先生からの直筆コメントも合わせてご覧いただけますと幸いです。
なお来週6月14日（月）発売の週刊少年ジャンプ28号では『呪術廻戦』は掲載されております。 pic.twitter.com/ntgiKuICFn
เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ ซึ่งการประกาศครั้งนี้ได้ส่งผลให้กลุ่มผู้อ่านเกิดความเป็นห่วงกันมาก เพราะตอนล่าสุดของ Jujutsu Kaisen แสดงออกผ่านทางลายเส้นชัดเจนเอามากๆ
จากความห่วงใยนี้เองทำให้แฟนๆ มาร่วมแสดงความเห็นกันมากมากมายนับแสนบนโซเชี่ยล ให้อาจารย์หายป่วยไวๆ และ กลัวประวัติศาสตร์จำซ้ำรอยเหมือน อ. โทงาชิ ผู้วาด ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ ที่ต้องหยุดพักงานไปหลายปี
しっかり休んでくれよ
“พักผ่อนให้เยอะๆนะ”
ゆっくり休んで下さい！こちらもいつまでも待ってますから！
“พักให้เยอะๆนะครับ! จะนานแค่ไหนก็รอได้”
そもそも週刊漫画家にはたまにこれくらいの休みをあげてほしい
“จริงๆควรจัดวันหยุดให้นักวาดได้พักยาวๆกันมั่งแล้วแหละ”
芥見先生無理はしないで！ 体調が一番大事！
“อ. Akutami อย่าฝืนนะ เพราะสุขภาพร่างกายสำคัญที่สุด!”
冨樫化してたからなぁ
“ก็ดันไปเอาอย่าง Togashi ซะเยอะอ่ะนะ”
しっかり充電して帰ってきてください( ´ ▽ ` )ﾉ
“พักไปชาร์จแบตให้เต็มที่เถอะครับ”
今のジャンプ呪術抜けたら何も読むもん無くなる
“ถ้าไม่มี Jujutsu แล้วจะอ่านอะไรในจัมป์ล่ะนั่น”
ワンピ以外の人気作品が次々といなくなっていくな・・・
“เรื่องดังๆมันค่อยๆหายไปนอกจากวันพีชแฮะ…”
ハンターハンターみたいになりそう
“จะเป็นแบบฮันเตอร์มั๊ยเนี่ย”
同じ轍を踏んではいけない的確な判断
“ให้พักแหละดีแล้ว ไม่งั้นเดี๋ยวประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย”
そもそも週刊誌の鬼スケジュールが長期間こなすのは常人には無理なのです
“คือไอ้มังงะรายสัปดาห์มันงานโหดอ่ะ ถ้าต้องวาดยาวๆ คนธรรมดาทำไม่ไหวหรอก”
今後も定期的に休んでください。その方が読者としても気が楽です。
“หลังจากนี้ให้หยุดเป็นระยะก็ดีนะ เพราะแบบนั้นคนอ่านเองก็จะได้สบายใจด้วย”
バクマン読んでから漫画家の体調不良がどれだけやべぇのか理解できるようになったからめっちゃゆっくり休養してください！！
“พออ่าน Bakuman แล้วเข้าใจเลยว่างานมันโหดแค่ไหน เพราะงั้นพักผ่อนให้เยอะๆเลยนะครับ”
今は…待つ！！
“ตอนนี้ก็ รอไปก่อน!”
英断ただ大人の夏休みは逆にメンタル崩しやすいので、健康的な生活を是非とも心掛けてください…
“คิดถูกแล้ว แต่คนวัยทำงานพอได้หยุดยาวบางที่มันส่งผลกับสุขภาพจิต เพราะงั้นควรดูแลร่างกายให้ดีๆด้วย”
本当に無理だけはしないでください。
“ขอล่ะ อย่าฝืนเลย”
休載はHUNTER×HUNTERで慣れているので気軽に休んでください続きが一生読めなくなることの方がよほど恐ろしい
“เรื่องหยุดนี่ชินชามาจากฮันเตอร์แล้วล่ะ ดังนั้นหยุดพักให้สบายดีกว่า เพราะถ้าอาจารย์เป็นอะไรไปหรือเขียนต่อไม่ได้มันน่ากลัวกว่ามาก”
ワートリを待ちHUNTER × HUNTERを待ち続けてるボクたちは全然待てる。けどこーしてみると尾田先生のタフさはネ申だな。
“สำหรับคนที่รออ่านเวิร์ลทริกเกอร์ กับ ฮันเตอร์ รอแค่นี้ไม่เท่าไหร่หรอก แต่พอดูแบบนี้แล้ว อ. Oda นี่ร่างกายจะอึดไปไหนนั่น”
やはり週刊のスケジュールは異常なものです…ゆっくり休んでください。
“การวาดรายสัปดาห์มันโหดไปจริงๆแหละ… หยุดพักให้เต็มที่เถอะ”
最近絵の感じがHUNTER×HUNTERっぽいなと思っていたらまさか、、、
“เห็นภาพล่าสุดดูมาแนวฮันเตอร์เลย หรือว่า…”
1ヶ月で復調するとは思えん
“แค่เดือนเดียวมันจะพอเหรอนั่น”
先週のカラーで力尽きたんや
“หมดแรงกับภาพสีตอนสัปดาห์ที่แล้วมั้ง”
ゆっくり休んでまた完璧な状態で復帰してほしいね
“อยากให้พักจนกลับมาแข็งแรงแล้วถึงวาดต่ออ่ะ”
そしてハンターへ…
“แล้วก็กลายเป็นแบบ Hunter…”
富樫病にかかったら２年は治らないぞ
“ถ้าป่วยแบบ Togashi นี่หยุด 2 ปีก็ไม่พอหรอก”
やっぱり冨樫の後継者じゃん
“สรุปจะเป็นผู้สืบทอดของ Togashi จริงๆเหรอ”
จะเห็นได้ว่าเหล่านักอ่านรู้สึกเป็นห่วงกันมากจริงๆ ซึ่งในเบื้องต้นทาง Shonen Jump ได้แจ้งว่า อ. Akutami ไม่ได้ป่วยเป็นโรคร้ายอะไร ส่วนสุขภาพจิตก็ปกติไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง และ อาจารย์ยังมีความประสงค์ที่จะวาดมังงะต่อ
แต่จากการหารือภายในของบรรณาธิการก็ได้ผลสรุปออกมาว่า อาจารย์จะต้องได้รับการพักผ่อนเป็นเวลาประมาณ 1 เดือน และนิตยสาร Shonen ก็จะไม่มีเรื่อง Jujutsu Kaisen ไประยะหนึ่ง โดยจะเริ่มตั้งแต่ฉบับที่ 29 (วางจำหน่าย 21 มิ.ย.)
ที่มา http://otakomu.jp/archives/26596582.html
Arms
