คุณ Kamiya จาก PlatinumGames ไปดู Evangelion ภาคจบ บอกไม่เข้าใจทำเอาเบื่อเลย

Evangelion 3.0+1.0 ภาพยนตร์อนิเมะ ภาคจบ ของซีรีส์ Rebuild of Evangelion ได้เริ่มฉายแล้วในประเทศญี่ปุ่นเมื่อช่วงต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

เพื่อป้องกันการสปอยให้กับผู้ที่ยังไม่ได้ดู ทางสตูดิโอ Khara ก็ได้ขอความร่วมมือกับชาวญี่ปุ่นว่าอย่าเพิ่งแสดงความคิดเห็นบนโซเชี่ยลเลย ซึ่งชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี และในที่สุด เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาทางสตูดิโอก็ได้ประกาศให้พูดคุยแลกเปลี่ยนความเห็นกันได้อย่างเสรีแล้ว

ปรากฏว่าหลังจากที่เปิดให้คุยกันได้คุณ Kamiya Hideki ที่เป็นนักพัฒนาเกมจากค่าย PlatinumGames ก็ได้ลั่นข้อความบนทวิตเตอร์หลังจากดู Evangelion 3.0+1.0 จบว่า “ดูไม่เข้าใจเลย แล้วช่วงท้ายนี่โคตรน่าเบื่อ” นอกจากนี้เขายังได้ลงภาพอาหารพร้อมกับข้อความ “อุตส่าห์ทนดูหนังน่าเบื่อจบก็ต้องให้รางวัลกับตัวเองซักหน่อย” ด้วย

“ไปดู(Eva)กับเค้าตามกระแส แต่ดูไม่เข้าใจเลย แล้วช่วงท้ายนี่โคตรน่าเบื่อเลย”

"ทนดูหนังน่าเบื่อจบก็ต้องให้รางวัลกับตัวเองซักหน่อย"

และเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดคุณ Kamiya ยังได้ยกข้อความเก่าที่เขาเคยลงไว้ เพื่อยืนยันว่าเขาดู Rebuild of Evangelion ภาคก่อนๆ ทั้งสามภาคมาแล้วด้วย ไม่ใช่เพิ่งมาดูภาค 3.0+1.0 แล้วถึงบ่นว่าไม่เข้าใจ

ซึ่งหลังจากที่ลงข้อความนี้ก็มีสาวก Eva เดนตายมาแสดงความเห็นในแง่ลบมากมาย ว่าทำไมถึงไม่พยายามเข้าใจเนื้อเรื่อง

ข้อความที่ยืนยันว่าดูมาแล้วทั้งสามภาค

ความเห็นจากสาวก Eva

あの映画は見る人が理解しようとする努力が必要です。理解と自分なりの解釈ができれば良い映画ですよ。
คนดูเรื่องนี้ต้องมีความพยายามที่จะเข้าใจ แล้วมันจะเป็นหนังที่ดี ถ้านำสิ่งที่เข้าใจมาประกอบกับความคิดของตัวเองอ่ะ

神谷ディレクターのゲームが自分に合わない理由がよく分かった
ก็ว่าทำไมถึงไม่ค่อยชอบเล่นเกมของผู้กำกับ Kamiya

面白い面白くないは別としてあんだけご丁寧に説明されてる話がワケわからないのは流石にマズイと思いますよ
จะสนุกไม่สนุกนี่อีกเรื่องหนึ่ง แต่ภาคนี้มันอธิบายละเอียดแล้ว กลับบอกว่าดูไม่เข้าใจก็ไม่ไหวนะ

こんなんだから面白いゲーム作れないんだな
เพราะงี้แหละถึงทำเกมไม่สนุก

ก็เป็นข้อความจากสาวก Eva ที่ไปในทางแง่ลบพอสมควร ซึ่งสุดท้ายแล้ว Evangelion 3.0+1.0 จะดูแล้วเข้าใจ หรือไม่เข้าใจนั้น ชาวไทยอย่างเราๆคงพูดอะไรมากไม่ได้เพราะยังไม่รู้ว่ามันจะได้เข้าฉายกันเมื่อไหร่ และเกี่ยวกับเรื่องนี้ชาวเน็ตญี่ปุ่นก็ได้เข้ามาร่วมแสดงความเห็นกันดังนี้

これがエヴァに訓練されてない人の素直な感想だと思う
ก็น่าจะเป็นความรู้สึกของคนปกติที่ไม่ได้ถูก Eva ฝึก(ดูหลายรอบ)มาแหละ

エヴァ見たことない人がいきなり行くと確実に地獄の時間だと思う。
ถ้าคนที่ไม่ได้ตาม Eva แล้วมาดูเลย ก็คงนรกแหละ

全部観てて今回のくっそ判り易い話を訳わからん言ってるのはちょっと……
ถ้าดูมาหมดแล้ว แล้วมาบอกว่าภาค 3.0+1.0 ที่น่าจะเข้าใจง่ายที่สุด แต่ไม่เข้านี่ก็นะ…

神谷は今何かゲーム作ってるのかな？
ตอนนี้ Kamiya กำลังทำเกมอะไรอยู่นะ?

まぁ見てどう思うかは人それぞれだからな
แต่ละคนดูแล้วก็คงรู้สึกไม่เหมือนกันแหละ

正直わからんよな
จริงๆแล้วมันก็ดูงงจริงๆอ่ะ

わかろうとした。わかろうとしたんだよ。
พยายามแล้ว พยายามที่จะเข้าใจมันแล้ว…

わけわからんのは同意するけど退屈ではなかったな
เห็นด้วยกับที่ดูแล้วงง แต่มันก็ไม่ถึงกับน่าเบื่อนะ

ガキ共にはわかるまい。40歳以上だよわかるのは
เด็กมันคงไม่เข้าใจหรอก พวกที่ดูแล้วเข้าใจนี่ต้องอายุ 40 ขึ้น

エヴァファンに聞きたいけど、待った甲斐あった？
อยากไปถามสาวกมากว่า คุ้มค่าที่รอมั๊ย?

一回観ただけじゃ分からないかもね
ถ้าดูรอบเดียวก็คงไม่เข้าใจจริงๆแหละ

ที่มา http://blog.esuteru.com/
Arms