อนิเมเตอร์สตูดิโอ Ghibli เผยความจริงเกี่ยวกับอาหารปริศนาในอนิเมะ Spirited Away!
อนิเมะ Spirited Away นั้นเป็นหนึ่งในอนิเมะที่ได้รับความนิยมและเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีของใครหลายๆ คน ซึ่งเป็นเรื่องราวการผจญภัยของสาวน้อย Chihiro ที่ได้หลงเข้าไปในโลกต่างมิติ และที่แห่งนั้นเธอก็ได้พบกับโรงอาบน้ำของเหล่าภูติมากมาย ซึ่งเธอนั้นจะต้องหาทางออกไปจากที่นี่ให้ได้ พร้อมๆ กับหาทางช่วยเหลือพ่อแม่ของเธอที่ถูกสาปให้กลายเป็นหมูไป!
สิ่งหนึ่งที่สร้างความสงสัยให้คนดูมากมายก็คือ ฉากที่คุณพ่อและคุณแม่ของ Chihiro ทานอาหารของภูติไปนั้น หลายคนได้ตั้งข้อสงสัยกันว่า เจ้าสิ่งที่คุณพ่อและคุณแม่ Chihiro ได้ทานเข้าไปนั้น จริงๆ แล้วคืออะไรกันแน่?
ซึ่งหลายๆ คนก็ได้ถกเถียงกันมาว่าเป็นทั้งเส้นบะหมี่ก้อน ซาลาเปา เสี่ยวหลงเปา เกี๊ยว และอื่นๆ อีกมากมาย และก็ได้กลายเป็นปริศนาที่คนไม่สามารถตอบได้ว่ามันคืออะไรกันแน่มาตลอด 19 ปี..
ภาพจากอนิเมะ Spirited Away และอาหารปริศนาที่คนสงสัย
What is that? pic.twitter.com/JOqCwVYSmt
— ????????Name Your Hero?_ _ _???????????????????????????? (@HyruleIsEVIL) May 11, 2020
จนกระทั่งล่าสุดที่ทางสตูดิโอ Ghibli ได้มีการปล่อยไฟล์ภาพจากผลงานอนิเมะทั้งหมดให้ผู้คนได้โหลดไปใช้กันซึ่งก็รวมไปถึงอนิเมะ Spirited Away ด้วยเช่นกัน (สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ ที่นี่)
ทำให้คุณ Yonebayashi Hiromasa อดีตอนิเมเตอร์ที่ได้ทำงานให้กับสตูดิโอ Ghibli เมื่อ 18 ปีก่อน (ในปัจจุบันคุณ Yonebayashi ก็ได้ก่อตั้งบริษัทอนิเมชั่นของตัวเองขึ้นมาในชื่อ Sutdio Ponoc) ก็ได้โพสต์ภาพที่ถูกปล่อยพร้อมกับได้มีการเผยข้อมูลเบื้องหลังการทำด้วย!
ทวิตของคุณ Yonebayashi Hiromasa พูดถึงเบื้องหลังการสร้าง Spirited Away
ジブリが自由につかっていいということなので、自分が原画をやったところを。
— 米林宏昌 (@MaroYonebayashi) September 18, 2020
千尋は長編の原画初だったので緊張しつつ、いろいろ研究しながら描きました。ハクにダンゴを食べさせるところはみんなで大型犬に触れながら動きを観察したなあ。 pic.twitter.com/Q4MRJpB7hs
“ทางสตูดิโอ Ghibli ได้บอกว่าสามารถใช้ภาพเหล่านี้ได้อย่างอิสระ ฉันเลยอยากพูดถึงฉากที่ฉันได้เป็นคนกำหนด Key Frames ล่ะ จริงๆ แล้ว Spirited Away นี่เป็นผลงานเรื่องแรกของฉันเลยนะ นั่นทำให้ฉันกระวนกระวายและพยายามค้นคว้าหลายๆ สิ่ง หลายๆ อย่างในขณะที่กำลังวาดฉากพวกนี้ อย่างเช่นฉากที่ Chihiro ป้อนดังโงะให้ Haku พวกเราจะต้องไปลองทำท่าเหล่านั้นกับหมาพันธุ์ใหญ่เพื่อที่จะได้เก็บข้อมูลการเคลื่อนไหวมาใช้ในการทำงาน”
ซึ่งก็นับว่าสร้างเสียงฮือฮาให้กับเหล่าแฟนๆ มาก แต่สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจมากที่สุดก็คือการพูดถึงอาหารที่เป็นปริศนามาตลอด 19 ปี!
どうやら絵コンテには書いてないようです…宮崎監督が描かれたレイアウトに書いてあったのかなあ？ちなみに原画よりは3倍くらいプルンプルンに修正された。
— 米林宏昌 (@MaroYonebayashi) September 19, 2020
“ในฉากที่คุณพ่อคุณแม่ทานอาหารนั้น Storyboard มีเขียนไว้ว่าสิ่งที่ดูนุ่มๆ เหี่ยวๆ ที่คุณพ่อของ Chihiro กำลังทานอยู่นั้นเป็นเครื่องในของปลาซีลาแคนท์(ตรงนี้มีระบุว่าเป็นส่วนกระเพาะของปลา) ส่วนฉากที่ Hakuกำลังขยับและหยุดนิ่งกระทันหันนั้นค่อนข้างสบายเพราะทำให้ไม่ต้องใช้ Key frames เยอะมาก กลับกันแล้วฉากที่ Chihiro กำลังตัวสั่นด้วยความกลัวและประหม่านั้นต้องใช้ Key Frames เยอะมาก เรียกได้ว่าเหนื่อยสุดๆ...”
“ฉันเพิ่งนึกออกว่าจริงๆ แล้วมันไม่ได้ถูกเขียนอยู่ใน Storyboard... แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะถูกเขียนลงใน layout โดยคุณ Miyazaki (ผู้กำกับ Spirited Away และเจ้าของสตูดิโอ Ghibli) ซึ่งเจ้าก้อนนี้น่ะต้องถูกรีทัชถึงสามรอบเลยนะกว่าจะทำให้มันดูเหมือนเยลลี่แบบนั้น”
คำตอบของอาหารปริศนาก็ได้ถูกเปิดเผยสักที! ว่าเจ้าก้อนปริศนานั้นคือ เครื่องในของปลาซีลาแคนท์นั่นเอง ซึ่งการเฉลยในครั้งนี้นั้นก็เรียกได้ว่าสร้างความแตกตื่น ประหลาดใจให้กับแฟนๆ หลายคนมาก
หน้าตาของปลาที่เป็นที่มาของอาหารปริศนา 19 ปีใน Spirited Away
- “อะไรนะ!? ฉันนึกว่ามันคือ โร่ว-ยฺเหวียน (เกี๊ยวราดน้ำจิ้มของไต้หวัน)ซะอีก”
- “ฉันนึกว่ามันเป็นหัวหอมเวทมนตร์หรืออะไรสักอย่างอีก!?”
- “เอาจริงๆ ฉันว่าปลาซีลาแคนท์มันก็ดูเหมือนมาจากต่างโลกเหมือนกันนะ…”
- “เมื่อนานมาแล้ว (มากกว่า 30 ปีที่แล้ว) มันมีนิตยสารมังงะที่ได้มีหัวข้อเกี่ยวกับการกินปลาซีลาแคนท์ พวกเขาอาจจะได้ไอเดียมาจากอันนั้นก็ได้นะ?”
แล้วเพื่อนๆ ล่ะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง? เข้ามาคุยกันได้เลยนะ!
ที่มา : soranews24
ทวิตเตอร์ของ Yonebayashi Hiromasa : https://twitter.com/MaroYonebayashi
เว็บไซต์หลักของ Studio Ghibli : http://www.ghibli.jp/
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับสตูดิโอ Ghibli กันได้ที่นี่ : https://www.online-station.net/tag/Ghibli