Evangelion เมื่อชาวญี่ปุ่นเคยมองว่าคุณ Misato เป็นคนที่ไม่ได้เรื่อง แต่แท้จริงแล้วเป็นคนที่สุดยอดมาก!
หากใครเคยดู Evangelion ก็คงจะรู้จักคุณ Misato พนักงานสาวจาก NERV วัย 29 ปีที่กินเบียร์ราวกับกินเป็นน้ำเปล่า ซึ่งก็มีชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งบน Twitter ที่ใช้ชื่อว่า tengelmam (@fcbliebe1900) ได้โพสต์ถึงความรู้สึกที่เคยมีต่อคุณ Misato ว่าครั้งหนึ่งในตอนเด็กเขาเคยมองว่าคุณ Misato ที่ตู้เย็นในห้องมีกระป๋องเบียร์เต็มตู้ไปหมดว่า “นี่คือการนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้ใหญ่อายุ 29 ปีที่ไม่ได้เรื่อง”
แต่พอโตขึ้นและย้อนดีกครั้งถึงรู้ว่าแท้จริงแล้วคุณ Misato ไม่ใช่ผู้ใหญ่ที่ไม่ได้เรื่องแต่เป็น “มนุษย์สังคมที่เยี่ยมยอดมาก” เนื่องจากเครื่องดื่มที่คุณ Misato ดื่มนั้นคือเบียร์ที่ไม่ใช่แบบมอลต์ต่ำกับเหล้าสาเกญี่ปุ่นอย่าง Dassai แสดงให้เห็นว่าคุณ Misato เป็นผู้ใหญ่ที่มีรสนิยมเรื่องเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นั่นเอง
子供の時エヴァ見た時は、冷蔵庫の中をビール一杯にしてるミサトさんを「29歳でこれは駄目な大人代表だなあ」と思って見てたが、大人になって改めて見直すと、発泡酒じゃないビールと日本酒は獺祭を飲んでて「違う。ちゃんとした立派な社会人だ」とミサトさんの別の凄さを実感している。#エヴァ序 pic.twitter.com/ElTkKJJwvg
— てんげるまん????tengelmam (@fcbliebe1900) August 26, 2020
ก่อนหน้านี้ทาง Online Station ก็เคยนำเสนอการคำนวณคร่าว ๆ ของค่าเบียร์ต่อเดือนของคุณ Misato จะเห็นว่าคุณ Misato หมดค่าเบียร์ไปเยอะมาก และคอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นต่อหัวข้อนี้ส่วนใหญ่ก็เห็นพ้องต้องกันว่าในมุมผู้ที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำแล้ว คุณ Misato ถือว่าเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่ธรรมดาทั้งเรื่องเงินและรสนิยมเลย (เงินเดือน NERV น่าจะเยอะและงานเครียดอย่างที่ใครหลายคนคิดนั่นแหละนะ!)
หลายคนถึงกับแชร์สไตล์การดื่มที่คล้าย ๆ กับคุณ Misato เลยทีเดียว
独身の僕は獺祭を通り過ぎました pic.twitter.com/FYqSf5ZwVA
— meow♂(境界人) (@qeitaso) August 27, 2020
เทียบกับคุณ Misato แล้วยังห่างพอสมควร!
ミサトさんに比べると僕の冷蔵庫はまだまだ未熟ですね。 pic.twitter.com/OaPPg7Bd3V
— まーしー (@___people___) August 27, 2020
ff外失！
— N_Kailua (@nt_no7) August 28, 2020
サッポロクラシックだけど、ミサトさんに憧れはありました(笑) pic.twitter.com/14ILrvKSmW
“แต่ถ้ากินน้อยจะดีกว่านี้ไหมนะ!?”
Evangelion เมื่อชาวญี่ปุ่นเคยมองว่าคุณ Misato เป็นคนที่ไม่ได้เรื่อง แต่แท้จริงแล้วเป็นคนที่สุดยอดมาก!
ที่มา : https://twitter.com/fcbliebe1900/
เรียบเรียง: TrunksTH
