Sakura Miko ประกาศพักทำกิจกรรม 1-2 เดือนเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2020 ที่ผ่านมา ทางบริษัท Cover ได้มีการออกแถลงการณ์อีกครั้งเกี่ยวกับการพักทำกิจกรรมของ Sakura Miko เนื่องจากมีปัญหาด้านสุขภาพมาตั้งแต่ต้นเดือน ทำให้ทางต้นสังกัดมีการลงมติให้หยุดพักทำกิจกรรมและรักษาตัวภายใต้ความดูแลของครอบครัว โดย Sakura Miko จะหยุดพักทำกิจกรรมประมาณ 1-2 เดือน จนกว่าร่างกายจะกลับมาดีขึ้น
【お知らせ】
— さくらみこ????Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
表明の通り1〜2ヶ月の間、休養させて頂く為配信活動をお休みすることになりました…！????????
みこは活動を制限したくなかったというのが本心で、運営さんや家族と相談を重ねましたが今後より沢山活躍の場で活動したり楽しくずっとみんなと過ごしていくために決断しました！
↓
ทาง Twitter อย่างเป็นทางการของ Sakura Miko ก็ได้มีการประกาศพักการไลฟ์เป็นเวลา 1-2 เดือนเช่นกัน แม้ว่าเจ้าตัวจะไม่อยากถูกจำกัดการทำกิจกกรม แต่จากการปรึกษากับทางครอบครัวและบริษัทแล้ว ก็คงต้องหยุดพักเพื่อรักษาตัว
【お知らせ】
— さくらみこ????Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
表明の通り1〜2ヶ月の間、休養させて頂く為配信活動をお休みすることになりました…！????????
みこは活動を制限したくなかったというのが本心で、運営さんや家族と相談を重ねましたが今後より沢山活躍の場で活動したり楽しくずっとみんなと過ごしていくために決断しました！
↓
ตอนนี้คงทำได้แค่ขอโทษกับพูดว่า “รอด้วยนะ” แต่หลายคนที่สนับสนุนตอบกลับมาว่า “จะรอนะ!” ก็ทำให้ Sakura Miko มีกำลังใจและจะพยายามกลับมาให้เร็วที่สุด!
応援してくれている皆さんには
— さくらみこ????Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
「待っててね」ばかりで心配をかけてばかりで、本当にごめんなさい。
でもそんな中でも毎日「待ってるよ！」という沢山の声を見ていて、すごく心強くてすごく救われています。
みんなと少しでも早く活動していけるように、頑張りたいです！????
↓
น่าเสียดายที่ไม่สามารถมาไลฟ์ในวันครบรอบ 2 ปีได้ แต่ถ้ากลับมาแล้วบอกเลยว่ามันส์แน่นอน!
予定していた2周年記念配信も出来なくなってしまったけど、復帰後に盛大にやるよ！！！（ •̥ ̫ •̥ ）????
— さくらみこ????Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
休養ではありますが、
みんなに少しでも寂しい思いをさせないように運営さんにお手伝いして頂きながら、今出来る事をやっていくから安心してね…！(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑(動画など！)
↓
“ถึงทุกคน!! ขอขอบคุณสำหรับเสียงตอบรับที่อบอุ่นนะ! ต่อจากนี้จะพยายามต่อไปค่ะ!” (พร้อมกับคลิปพักผ่อนแบบชั้นสูง)
みんなへ！！本当に暖かい言葉をたくさん、ありがとう！これからもがんばるにぇ！????#さくらみこ pic.twitter.com/cmv5Jsh6gJ
— さくらみこ????Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
“ขอให้แข็งแรงไว ๆ และกลับมาเร็ว ๆ น้า!”
Sakura Miko ประกาศพักทำกิจกรรม 1-2 เดือนเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ
ที่มา : http://otakomu.jp/
เรียบเรียง: TrunksTH
