Kimetsu no Yaiba รวมคอมเมนต์แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นหลังจากได้อ่านตอนจบ by OS

Kimetsu no Yaiba รวมคอมเมนต์แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นหลังจากได้อ่านตอนจบ

หลังจากที่มีการวางจำหน่ายนิตยสาร Shonen Jump ฉบับที่ 23 อย่างเป็นทางการไปเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2020 และมีการปล่อยฉบับดิจิทัลของ Kimetsu no Yaiba ตอนสุดท้ายไปบนแอปคลิเคชั่น Jump+ และ Mangaplus สำหรับแฟนคลับชาวต่างชาติแล้ว บนเว็บบอร์ดและ SNS ต่างๆ ก็มีเหล่าแฟนคลับเข้ามาแสดงความเห็นเกี่ยวกับตอนจบเป็นจำนวนมาก

ซึ่งความเห็นเหล่านั้นก็มีมากมายหลายความรู้สึก บางคนก็ชอบที่รู้สึกว่าเนื้อเรื่องจบได้ดี บางคนก็รู้สึกยังค้างคาอยากเห็นเนื้อเรื่องภาคต่อ บางคนก็รู้สึกว่ามันจบได้ไม่ดีเท่าไร และวันนี้เรามาดูกันดีกว่าว่าในฝั่งเว็บบอร์ด 2ch ของประเทศญี่ปุ่นนั้น แต่ละคนจะมีความคิดเห็นเกี่ยวกับตอนจบของ Kimetsu no Yaiba อย่างไรกันบ้าง

ความเห็นบางส่วนของชาวญี่ปุ่นจากเว็บไซต์ 2ch

終わってしまったーーー終わりなのかーワニお疲れさま！

“ จบแล้วววว จบแล้วสิน้า ขอบคุณที่เหนื่อยมาตลอดนะจระเข้! ” (จระเข้หมายถึงตัวผู้เขียน)

いや、なんと言ったらいいのか。

“ เอ่อ จะพูดยังไงดีนะ ”

終わってしまいましたなぁジャンプ読んでこのスレに来るのも最後と思うと寂しいな

“ จบแล้วสินะ อ่านจัมป์แล้วเห็นกระทู้นี้ พอคิดว่าเป็นตอนสุดท้ายก็เหงาเหมือนกันนะ ”

衝撃展開すぎる

“ เป็นอะไรที่ช็อคมากอะ ”

輝利哉生きてて草一族の呪いが解けたとたんに長生きしすぎじゃないですかねえ

“ Kiriya มีชีวิตอยู่นี้ลั่นมาก พอคลายคำสาปแล้วอยู่นานขึ้นซะงั้น ”

二部始まった？

“ นี่เริ่มบท 2 แล้วใช่มั้ย ”

↑連載終わった最終話ってあるでしょ

“ สิ้นสุดตีพิมพ์แล้ว นี่ตอนสุดท้ายแล้วไม่เห็นเหรอ ”

おばみつが結ばれたようで何より

“ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าคู่ Obanai กับ Mitsuri แล้ว! ”

完結おめ。久しぶりにジャンプの発売が待ち遠しくなる作品でした。10月の映画以降の映像化も楽しみです。

“ ยินดีกับการอวสานด้วย นานแล้วที่ไม่ได้อ่านมังงะที่ต้องรอ JUMP วางขายอย่างใจจดใจจ่อ ยังไงก็จะรอดูภาพยนตร์เดือนตุลาคม 2020 นี้นะ ”

ごめん、本当に分からんどういう感情で読めばいいんだこれ

“ ขอโทษนะ ไม่เข้าใจจริง ๆ จะอ่านตอนนี้ด้วยอารมณ์แบบไหนดีล่ะเนี่ย ”

↑平和になってよかったねーじゃね？

“ จบแบบสงบสุขก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ? ”

まぁ、社会現象真っ只中なのにスパッと終わらせた潔さは評価するべき鬼滅が引き延ばしされてたら今後のジャンプ作品も引き伸ばすんだろうなぁと思ってしまうし

“ เอาเถอะ ที่จริงมันก็ควรจบในตอนที่ดังเป็นกระแสสังคมแล้ว ถ้าหากว่ายืด Kimetsuออกไป มังงะของ JUMP ต่อจากนี้คงถูกยืดกันหมดพอดี ”

最終話で色々な可能性を封じてきたな終わらせるという強い意志すら感じた

“ ปิดผนึกความเป็นไปได้ในตอนสุดท้ายเยอะเหลือเกิน สัมผัสได้ถึงความพยายามที่อยากทำให้มันจบได้เลย ”

↑自ら続編はないと言い切ったも同然だよな

“ ตัวผู้เขียนบอกเองว่าจะไม่มีภาคต่อนะ ”

ちゃんと続編やらんぞと描写しといて完結させたのは評価できるんじゃね？編集部がよく許したなと思うわ

“ ก็น่าจะยินดีแล้วนะที่จบแบบไม่มีภาคต่อตามที่พูดไว้ ส่วนตัวคิดว่าฝ่ายบรรณาธิการน่าจะเข้าใจอยู่นะ ”

何はともあれワニ先生お疲れ様打ち切り候補から看板にまで成り上がり勢いを維持したまま終わらせたのは本当に凄い素敵な時間をありがとう

“ ยังไงก็ขอขอบคุณที่เหนื่อยมาตลอดครับอาจารย์ ’เข้ การที่สามารถดันเรื่องขึ้นมาจนประสบความสำเร็จและจบได้ แม้ว่าจะเคยติดบอร์ดในตัวเลือกที่โดนตัดจบเป็นอะไรที่สุดยอดจริง ๆ ขอบคุณเวลาอันแสนวิเศษนี้มากๆ ”

“จบบริบูรณ์ทิ้งไว้เป็นตำนานแบบนี้แหละ น่าจะดีที่สุดแล้วจริง ๆ !!”