Dragon Ball กับหนึ่งฉากในมังงะที่คนแห่กันกด Like โดยไม่ได้นัดหมาย
ถึงแม้ว่ามังงะของ Dragon Ball จะผ่านมาเป็น 30 ปีแล้ว แต่ในยุคนี้ก็ยังมีผู้อ่านหน้าใหม่หรือหน้าเก่ากลับมาอ่านอีกรอบเป็นประจำเสมอ ซึ่งล่าสุดก็ได้มีผู้ใช้ Twitter ที่ชื่อ @TKJAB000 โพสต์ฉากหนึ่งใน Dragon Ball พร้อมกับแคปชั่นที่ว่า "ฉากที่ชอบที่สุดในดราก้อนบอล ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงชอบ" ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปก็มีคนเข้ามารีทวีตและกดไลก์เป็นจำนวนมากโดยไม่ได้นัดหมาย โดยมีคนกด Favourite มากกว่า 30,000 เลยทีเดียว
จากทวิตต้นทาง https://twitter.com/TKJAB000/status/1172851836757241856
ドラゴンボールで1番好きなシーン
— タカジャバ書記☕️ (@TKJAB000) September 14, 2019
何故かは知らん pic.twitter.com/1bNEI4qrNO
และเหล่าผู้คนที่ชอบมังงะฉากนี้ก็ได้เข้ามาคอมเมนต์กันมากมาย ถึงสาเหตุที่ชอบฉากนี้เหมือนกัน
- "ถึงจะไม่เตะตาเท่าฉากต่อสู้ในดราก้อนบอล แต่ทุกครั้งที่มีอุปกรณ์ไซไฟออกมาก็ตื่นเต้นมาก"
- แปลจากทวิต https://twitter.com/NicholasP_NPC/status/1173201583246430209
ドラゴンボールで派手な戦闘の裏で目立たないけど、しばしば出てくるSFガジェットにはワクワクさせられた。
— NicholasP（@NP氏） (@NicholasP_NPC) September 15, 2019
鳥山先生はメカやSFガジェットを描かせても凄かった。 https://t.co/MqKyGENgyS
- "เคยเป็นศัตรูที่น่ากลัวต่อกันแท้ๆ แต่สนทนากันได้อย่างปกติเนี่ยเป็นเรื่องดีนะ"
- แปลจากทวิต https://twitter.com/nanakamiakira/status/1173052438523215872
恐ろしい敵だったはずなのに普通に会話してるのがいいですよね｜ω・´)
— 七神 あきら (@nanakamiakira) September 15, 2019
- "เมื่อถึงฉาก casual แบบนี้แล้วมีการอธิบายเบื้องหลัง setting ต่างๆ หรือมุมมองโลก บอกเลยว่ารู้สึกดีมาก อีกอย่างยังเป็นฉากตื้นตันที่ร่วมมือกับอดีตศัตรู ถ้าอธิบายเพิ่มว่าทำไมแบบใหม่ถึงมี Pad ไหล่ยื่นออกมาก็น่าจะดี (หัวเราะ)"
- แปลจากทวิต https://twitter.com/MURAmurabit/status/1173248572231340032
細かい設定や世界観の説明みたいな、こういう何気ないシーンに織り込んで入ってくるとすごく気持ちいいんだよな
— 村山 りょうた。 (@MURAmurabit) September 15, 2019
あと、敵だった者同士が一時的に協力し合うのもすごくエモい
地味に肩パッドありとなしではなしの方が旧型であるという説明まで入ってていい笑 https://t.co/fIORR6Nrh6
- "เป็นฉากที่ได้อารมณ์ไซไฟฉากหนึ่ง อีกอย่างคือการได้เห็นความเป็นโปรของเบจีต้า ถึงแม้ว่าจะถูกเขียนออกมาให้เป็นคนชื่นชอบการต่อสู้ แต่ก็ได้รู้ว่าเบจีต้าถูกเลี้ยงดูและสอนมาแบบชนชั้นนำ (Elite) อีกอย่างคือหัวดีนี่ไม่ผิดแน่"
- แปลจากทวิต https://twitter.com/shin_fox_88/status/1173192568651141120
さらっとSFぽさが出ているし、ベジータが虚勢とか驕り無しにプロっぽさが見えるのが良いのかも。格闘ばかり考えてるように描かれがちだけど、ベジータはエリート教育受けてるはずだし。本当は頭も良いのかなと
— shin (@shin_fox_88) September 15, 2019
- "พวกเด็กๆ (ถึงคุริรินจะไม่ใช่ก็เถอะ) ที่คุยกับอดีตศัตรูอย่างสนิทสนม แถมได้ฟังการอธิบายถึงเทคโนโลยีจากต่างดาว เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก จะดีกว่านี้ถ้าการผจญภัยครั้งต่อไปมีฉากอะไรแบบนี้"
- แปลจากทวิต https://twitter.com/f17k8ckk/status/1173151188700684288
年少たち（クリリンは違うけど）がおそろしかった敵となんだか親しげに話していて、宇宙人の地味だが驚異的なテクノロジーの解説があって、なんだかワクワクするな
— うどん@ワレモコウ団長 (@f17k8ckk) September 15, 2019
こういう一見なんてことないシーンで次なる冒険へのワクワクを掻き立てるんだろう
- “เป็นเรื่องดีนะที่เบจีต้ายอมรับโกฮังกับคุริรินในฐานะกำลังในการต่อสู้”
- แปลจากทวิต https://twitter.com/Tadakatu03/status/1173201118911844352
ベジータが、悟飯とクリリンを戦力として認めてるのがなんか良いんですよ。
— 忠勝 模型人 (@Tadakatu03) September 15, 2019
- “เข้าใจดี อีกอย่างชอบที่ให้โกคูเข้าไปฟื้นพลังใน Pod อีกด้วย”
- แปลจากทวิต https://twitter.com/pawVeihfxR7pVhb/status/1173217661611737093
分かる
— ミック・IB (@pawVeihfxR7pVhb) September 15, 2019
あと悟空が回復するポッドの中に入るのも好き
สาเหตุที่ชาวญี่ปุ่นหลายคนต่างชอบฉากนี้ก็เพราะว่าความเป็นไซไฟและการให้เกร็ดความรู้ของเบื้องหลัง Setting ที่น่าสนใจ รวมถึงบรรยากาศการพูดคุยที่ดูเฟรนด์ลี่กับอดีตศัตรู ลดความตึงเครียดจากการต่อสู้ที่ผ่านมา ยิ่งถ้าเป็นคนที่อ่านตามรายสัปดาห์ในช่วงนั้นจะยิ่งชอบเป็นพิเศษ อีกอย่างเรายังได้เห็นอีกมุมที่แสดงความรอบรู้ของเบจีต้าที่ปัจจุบันไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็น
“นอกจากนี้การวาดภาพ การอธิบาย และการแบ่งช่อง อาจารย์โทริยามะก็ยังทำได้ดีมากๆ ด้วยนะ!”
ที่มา: http://blog.esuteru.com/
เรียบเรียงโดย: TrunksTH
