เรื่องมีอยู่ว่านิยายของ Overlord เล่มพิเศษ The Vampire Princess of the Lost Country ที่จะแถมมาให้สำหรับผู้ที่ซื้อ Blu-ray/DVD ของอนิเมะทุกแผ่น ถูกชาวต่างชาตินำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ แล้วนำไปเผยแพร่ให้อ่านกันฟรีตามเว็บไซด์ต่างๆ เช่น Reddit จนผู้แต่งนิยายคุณ Maruyama Kugane ไปพบเข้า ทำให้เขาบอกว่ารู้สึกท้อแท้ หมดกำลังใจที่จะเขียนต่อ และจะลดเนื้อหาของเรื่องแล้วตัดจบเรื่องนี้ในเล่มที่ 17 ซะเลย
https://twitter.com/maruyama_kugane/status/1131539149498986496
ปกของเล่มที่ว่า
ซึ่งตัวนิยายเล่มนี้ได้มีการบอกล่วงหน้าแล้วว่าจะหนามากแถมให้กับผู้ที่ซื้ออนิเมะครบทุกแผ่นเท่านั้น เป็นเนื้อเรื่องพิเศษของ Evil Eye ใครที่อยากได้ให้รีบไปจองด้วย (400 กว่าหน้า)
https://twitter.com/over_lord_anime/status/1120648059669499905
ปัจจุบันถ้าใครอยากได้เล่มนี้ไปอ่านจะมีราคาขั้นต่ำเล่มละ 200,000 เยน และยังคงสูงขึ้นเรื่อยๆ เพราะจะไม่มีการพิมพ์ออกมาซ้ำอีกแล้ว
หลังจากที่คุณ Maruyama Kugane ลงข้อความว่าจะตัดจบชาวเน็ตต่างประเทศก็รุมด่าผู้แต่งกันใหญ่ว่า “เห็นแก่ตัว ทำไมถึงปิดกั้นสาวกกันแบบนี้” แต่ก็มีหลายคนที่ยังมีสติบอกว่า “ก่อนจะแปลแจกเนี่ยไปถาม Kadokawa และผู้แต่งหรือยัง ว่าเขาอนุญาติให้แปลแจกกันมั๊ย?”
ก่อนหน้านี้ได้มี Youtuber ชาวญี่ปุ่นนำนิยาย Overlord: The Vampire Princess of the Lost Country ไปสปอยลงช่องของตัวเอง ซึ่งเขาบอกว่ามันเป็นการ win-win ทั้งสองฝ่าย ผู้แต่งนิยายได้โปรโมทเรื่องคนเผยแพร่ได้ยอดผู้เข้าชม ซึ่งต่อมาถูก Kadokawa สั่งลบคลิปนั้นไปเรียบร้อยเพราะผู้แต่งและ Kadokawa ไม่อนุญาติและมันไม่ได้ win-win ทั้งสองฝ่าย
ถ้านิยาย Overlord โดนตัดจบขึ้นมาจริงๆทุกคนคิดว่าใครสมควรโดนด่ามากที่สุดระหว่างผู้แต่งที่ทนไม่ได้ที่ผลงานตัวเองถูกนำไปปล่อยเถื่อน หรือพวกที่เอาผลงานของคนอื่นไปแปลและเผยแพร่โดยไม่ขออนุญาติก่อน?
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/
เรียบเรียงข่าวโดย Arms
