แฟนเซนต์เซย์ย่าชาวไทยเคืองหลังกรณีสลับเพศชุน มองว่าเป็นการเหยียดเพศแม่ by OS

รอบสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อนๆ ที่คลุกคลีอยู่ในวงการอนิเมะคงน่าจะได้ทราบข่าวอนิเมะเรื่องเซนต์เซย์ย่าที่เตรียมจะลงให้กับ Netflix ไปแล้วนะครับ ซึ่งประเด็นที่แฟนๆ ของการ์ตูนเรื่องนี้ต่างพากันถกเถียงเป็นดราม่าใหญ่โต คงหนีไม่พ้นกรณีที่ทางโปรดักชั่นของเวอร์ชั่น Netflix มีการสลับเพศของตัวละคร ชุน กลายเป็นผู้หญิงแทน โดยการเปลี่ยนเพศของชุนในครั้งนี้ก็ได้รับการอนุมัติจากอาจารย์มาซามิ คุรุมาดะ ผู้วาดการ์ตูนเซนต์เซย์ย่าเวอร์ชั่นมังงะเป็นที่เรียบร้อยแล้วด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ทางคุณยูจีน ซอน ผู้รับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ให้กับอนิเมะเซนต์เซย์ย่าบน Netflix ก็ออกมาอธิบายว่าสาเหตุที่เลือกเปลี่ยนเพศให้ชุน เนื่องมาจากทีมบรอนซ์เซนต์ล้วนมีแต่ผู้ชาย ถ้าเป็นเมื่อ 30 ปีก่อน แก๊งกู้โลกที่ประกอบไปด้วยผู้ชายทั้งทีมมักไม่ค่อยมีใครติดขัดอะไร แต่ทุกวันนี้โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว ชายหญิงต่างก็มีความเท่าเทียมกัน ด้วยเหตุนี้ทีมงานจึงได้คิดถึงเรื่องการนำตัวละครหญิงเข้ามาใส่ ทว่าพวกเขาก็ไม่อยากจะสร้างตัวละครใหม่ แต่เลือกที่จะเปลี่ยนชุนให้เป็นผู้หญิงแทน

แน่นอนละครับว่าแฟนๆ จำนวนไม่น้อยที่อ่านคำอธิบายบนทวิตเตอร์ของคุณยูจีนแล้วรู้สึกว่าฟังไม่ขึ้นแม้แต่น้อย เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้มีการสลับเพศตัวละครในลักษณะนี้ เลยพากันรุมคอมเมนต์สับคุณยูจีนเละในทวิตเตอร์ของเจ้าตัว จนเขาต้องปิดบัญชีทวิตเตอร์ไปเลย

(ล่าง) คลิปเทรลเลอร์เปิดตัว Saint Seiya: Knight of the Zodiac บน Netflix

ทางฝั่งของแฟนๆ เซนต์เซย์ย่าในประเทศไทยก็มีการวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา แต่โดยมากจะหนักไปในทางลบ ดังเช่นความเห็นท่านหนึ่งที่หยิบมาจากแฟนเพจ SX Level ครับ (ขอสงวนนาม)

"ผมเห็นด้วยเรื่องอยากให้มีตัวละครหญิงในทีมนะ แต่การเปลี่ยนเพศชุนนี่บอกตามตรง ผมรู้สึกไม่โอเคเอามากๆ สมัยเด็กๆ บุคลิกของผมคือค่อนข้างจะอ่อนแอ ขี้อายและเก็บตัว ซึ่งมันไม่ตรงกับค่านิยมที่สังคมมีต่อเด็กผู้ชายสักเท่าไหร่ ดังนั้นแล้วคาแรคเตอร์แบบชุนนี่ล่ะที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมไม่รู้สึกท้อแท้ คาแรคเตอร์แบบชุนนี่ล่ะที่ทำให้ผมรู้สึกว่ามันไม่เป็นไรที่ผู้ชายจะมีด้านที่อ่อนแอบ้าง ไม่เป็นไรที่จะทำตัวสุภาพเรียบร้อย สำหรับผมแล้ว ชุนคือฮีโร่ของผมเลยล่ะ

การที่เขาเปลี่ยนเพศของชุนเป็นผู้หญิงแบบนี้ มันเหมือนเป็นการบอกอ้อมๆว่า "ถ้าจะทำตัวแบบนี้ ทำไมไม่เป็นผู้หญิงไปซะเลยล่ะ?" มันทำให้ผมนึกถึงช่วงสมัยเด็กที่เคยโดนรังแกครับ คนอื่นอาจไม่คิดอะไร ซึ่งก็ไม่ได้แปลว่าพวกเขาผิด แต่สำหรับผมแล้วนี่เป็นอะไรที่เจ็บปวดเอามากๆ ครับ ส่วนถ้าจะให้ออกความเห็นโดยไม่เอาเรื่องส่วนตัวมาปน ผมก็ยังไม่คิดว่าการเปลียนเพศของชุนเป็นไอเดียที่ดีนักเพราะ

1. ถ้าอยากจะสร้างตัวละครหญิงเพื่อจะให้เป็นสัญลักษณ์ของความเท่าเทียมทางเพศ ก็ควรจะเป็นตัวละครที่สามารถแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงก็แข็งแกร่งได้ไม่แพ้ผู้ชาย ไม่จำเป็นต้องให้ผู้ชายมาปกป้อง ซึ่งนี่มันขัดกับบทของชุน

2. การที่เปลี่ยนเพศของตัวละครชายคนหนึ่งให้เป็นผู้หญิงแทนการใช้ตัวละครหญิงที่มีอยู่แล้วหรือการสร้างตัวละครหญิงตัวใหม่ มันเป็นการแสดงออกว่า ทีมงานไม่คิดว่าตัวละครหญิงหน้าใหม่จะสามารถครองใจผู้คนได้ จึงต้องใช้การเปลี่ยนเพศของตัวละครที่มีฐานแฟนคลับอยู่แล้วแทน

เปรียบเทียบให้เห็นภาพ ถ้ามีผู้ชายคนหนึ่งทำงานหนักจนประสบความสำเร็จทั้งชื่อเสียงและเงินทอง จากนั้นก็เอาชื่อเสียงเงินทองเหล่านั้นไปมอบให้ผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ยังไม่ลงมือทำอะไรเลย แบบนี้จะถือว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นตัวแทนของความสำเร็จ เป็นฮีโร่ที่ผู้หญิงทุกคนควรดูเป็นแบบอย่างได้จริงๆน่ะเหรอ? ผมว่าไม่ เพราะมันเป็นการแฝงข้อความที่ว่า ผู้หญิงจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ด้วยตนเองถ้าไม่ได้ใช้ผลประโยชน์จากชื่อเสียงที่ผู้ชายสร้างเอาไว้อยู่แล้ว

สำหรับคนหลายคน นี่ถือเป็นการดูถูกผู้หญิงอย่างร้ายแรงเลยนะครับ

สรุปถ้าการเปลี่ยนเพศชุนทำไปเพื่อหวังจะเรียกคะแนนเสียงจากกลุ่มสนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศ ก็ถือเป็นการเดินเกมที่พลาดเอามากๆ ครับ”